Rashi on I Samuel Chapter 8
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וַיִּטּוּ. הֵם עַצְמָם:
They were swayed. Themselves.¹
footnotes: ¹ וַיִטּוּ is in the קַל [simple] form.
וַיַּטּוּ. דָּבָר אַחֵר, דְּהַיְינוּ הַמִּשְׁפָּט. וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ (שבת נו א): לֹא חָטְאוּ בְּנֵי שְׁמוּאֵל, אֶלָּא לֹא הָלְכוּ בְּדַרְכֵי אֲבִיהֶן, שֶׁהָיָה מְחַזֵּר בְּכָל מְקוֹמוֹת יִשְׂרָאֵל וְשׁוֹפְטָן בְּעָרֵיהֶן, וְהֵם לֹא עָשׂוּ כֵן, כְּדֵי לְהַרְבּוֹת שָׂכָר לְחַזָּנֵיהֶם וּלְסוֹפְרֵיהֶם:
[They] perverted. Something else, i.e., justice.² Our Rabbis said³ that Shmuel's sons did not sin. They merely did not follow in their father's ways. Their father would travel to all places in Yisroel, and judge them in their cities. But they did not do so,⁴ in order to increase the income of their agents and scribes.
footnotes: ² וַיַטּוּ is in the הִפֽעִיל [causative] form. ³ Maseches Shabbos 56a. ⁴ They did not travel, but rather settled in בְּאֵר שֶׁבַע and would summon litigants to their court. Because the litigants had to pay additional travel expenses to go to בְּאֵר שֶׁבַע, many chose to forgo their claims and thereby corrupting the justice system.
וַיֵּרַע הַדָּבָר. לְפִי שֶׁאָמְרוּ לְשָׁפְטֵנוּ כְּכָל הַגּוֹיִם:
The matter was wrong. Because they said, "to judge us like all the nations."⁵
footnotes: ⁵ Shmuel was not displeased at the Bnei Yisroel’s request, because the Torah explicitly permits the institution of the monarchy in Devarim 17:15. It therefore seems that seeking to appoint a new king, now that the nation had settled in Eretz Yisroel was appropriate. What disturbed Shmuel was that the motive behind the request was not a desire to fulfill a mitzvah of appointing a king. Rather, they were complaining and rejecting Shmuel’s leadership [below verse 8] and their reason for seeking to appoint a king was because of their desire to be “…like all the nations…”
הָעֵד תָּעִיד בָּהֶם. הַתְרֵה בָּהֶם, שֶׁתְּהֵא אֵימַת מַלְכָּם עֲלֵיהֶם:
But warn them.⁶ Warn them that the fear of their king be upon them.⁷
footnotes: ⁶ See Bereishis 43:3. ⁷ In order to impress Bnei Yisroel with awe for the monarchy, i.e., the king’s position, Shmuel was instructed to teach them the honor due to a king of Yisroel.
וְלַעֲשׂוֹת כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ. לַעֲשׂוֹת אוֹתָם אֻמָּנִים וְנַפָּחִים וְנַגָּרִים:
And to produce his implements of war. To train them as craftsmen, blacksmiths, and carpenters.
לְרַקָּחוֹת. מְתַקְּנוֹת מִרְקָחִים וּבְשָׂמִים, לְתַמְרוּקֵי נָשָׁיו:
For perfumers. Who prepare perfumes and spices for his wives' cosmetics.⁸
footnotes: ⁸ Being that this verse deals with the preparation of food, רַקָּחוֹת may also be translated as confectioners or as people who produce the various spices used in the preparation of meats.