Text

Rashi on II Kings Chapter 24

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אַךְ עַל פִּי ה' הָיְתָה. כָּל הָרָעָה הַבָּאָה בִּיהוּדָה עַל יְדֵי הַגְּדוּדִים הָאֵלֶּה.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Indeed, it was by the order of Adonoy. All the calamity that befell Yehudah through these bands.¹

footnotes: ¹ I.e., all the calamity had been preordained from the time of Menashe's reign.—Radak

וַיִּשְׁכַּב יְהוֹיָקִים. לֹא עַל מִטָּתוֹ, כִּי אֲסָרוֹ נְבוּכַדְנֶאצַּר בִּנְחֻשְׁתַּיִם לְהוֹלִיכוֹ בָּבֶלָה, וְהָיוּ מְגָרְרִין אוֹתוֹ וּמֵת בְּיָדָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ. וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים כָּתַב שֶׁאֲסָרוֹ נְבוּכַדְנֶאצַּר לְהוֹלִיכוֹ בָּבֶלָה.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Yehoyakim lay with his forefathers. [He did] not die in his bed, for Nevuchadnetzar bound him with chains to take him to Bavel, and when they were dragging him he died in their hands,² as it is stated, ”With the burial of a donkey will he be buried, dragged and thrown,”³ and in Divrei Hayomim it is written⁴ that Nevuchadnetzar bound him to take him to Bavel.

footnotes: ² Scripture therefore, does not mention his burial. There are several different opinions surrounding the circumstances of Yehoyakim's death and burial. See Vayikra Rabboh 19:6. ³ Yirmiyahu 22:19. ⁴ II Divrei Hayomim 36:6. The verse there states, “Nevuchadnetzar king of Bavel attacked him [Yehoyakim] and bound him in chains to take him to Bavel.”

לָצֵאת מֵאַרְצוֹ. לַעֲזֹר לִיהוֹיָקִים.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Left his land. To aid Yehoyakim.

כִּי לָקַח מֶלֶךְ בָּבֶל וְגוֹ'. שֶׁנִּצְּחוֹ בַּמִּלְחָמָה בִּשְׁנַת הָרְבִיעִית לִיהוֹיָקִים, בְּכַרְכָּמִישׁ עַל נְהַר פְּרָת, כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר יִרְמְיָהוּ.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

For the king of Bavel had taken, etc. For he defeated him in battle in the fourth year of Yehoyakim in Charchemish on the Euphrates River, as it is written in the Book of Yirmiyohu.⁵

footnotes: ⁵ 46:2.

וַיֵּצֵא יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ יְהוּדָה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל. לַעֲשׂוֹת לוֹ כִּרְצוֹנוֹ, וְלֹא לְמִלְחָמָה.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Yehoyachin king of Yehudah, came out to the king of Bavel. That he do to him as he wishes, and not for war.⁶

footnotes: ⁶ Nevuchadnetzar, at this time, did not come to destroy Yerusholayim. He only demanded that Yehoyachin be handed over to him. See Vayikra Rabboh 19:6.

הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: אֻמָּנַיָּא וְתַרְעַיָּא. וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ: חֲכָמִים גְּדוֹלִים בַּתּוֹרָה, שֶׁכְּשֶׁאֶחָד פּוֹתֵחַ הַכֹּל שׁוֹתְקִין, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: הַחֲרִישׁוּ אֵלַי אִיִּים, מַסְגֵּר, הַכֹּל יוֹשְׁבִין לְפָנָיו וּלְמֵדִין הֵימֶנּוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: וּפָתַח וְאֵין סוֹגֵר וְסָגַר וְאֵין פּוֹתֵחַ.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Craftsmen and gatekeepers. [Targum] Yonoson rendered the craftsmen and the sentries of the gates. But, our Rabbis said that these were great Torah scholars,⁷ that when one would begin [to speak], all remained silent [=חרש], as it is written, “Be silent before Me, O islands.”⁸ ”מסגר” [is one who] all sit before him and learn from him, as it is stated, ”And he will open, and no one will close, and he will close, and no one will open.”⁹ ¹⁰

footnotes: ⁷ I.e., “craftsmen and gatekeepers” is a metaphoric allusion to Torah scholars. See Maseches Sanhedrin 38a. ⁸ Yeshayohu 41:1. ⁹ Ibid 22:22. ¹⁰ See Maseches Gittin 88a.

וְאֶת אֵילֵי הָאָרֶץ. אֵלּוּ חֹרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִין, וְצַדִּיקִים הָיוּ, עֲלֵיהֶם הַכָּתוּב אוֹמֵר: כַּתְּאֵנִים הַטּוֹבוֹת הָאֵלֶּה כֵּן אַכִּיר אֶת גָּלוּת יְהוּדָה.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

And the dignitaries of the land. These are the dignitaries of Yehudah and Binyomin, who were righteous men. Concerning them Scripture states, ”Like these good figs, so will I recognize the exiles of Yehudah.”¹¹

footnotes: ¹¹ Yirmiyahu 24:5.

שִׁבְעַת אֲלָפִים. וּלְמַעְלָה הוּא אוֹמֵר עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, בָּא הַכָּתוּב הַשְּׁלִישִׁי וְהִכְרִיעַ בְּסֵפֶר יִרְמְיָהוּ: זֶה הָעָם אֲשֶׁר הִגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר בִּשְׁנַת שֶׁבַע יְהוּדִים שְׁלשֶׁת אֲלָפִים, אֱמֹר מֵעַתָּה שְׁלשֶׁת אֲלָפִים הָיוּ מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה, וְשִׁבְעַת אֲלָפִים מִבִּנְיָמִין וּשְׁאָר שְׁבָטִים, וְאַף בְּסֵדֶר עוֹלָם לָמַדְנוּ כֵּן.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Seven thousand. But above he states, “ten thousand.”¹² The third verse comes to reconcile [the difference], in the Book of Yirmiyohu, ”This is the people whom Nevuchadnetzar exiled in the seventh year, three thousand Jews.”¹³ Jews.” We deduce from here that three thousand were of the tribe of Yehudah and seven thousand were of Binyomin and the other tribes. Also in Seder Olam we learned this.

footnotes: ¹² Above, v. 14. ¹³ Yirmiyahu 52:28. The verse there states, “three thousand and twenty-three

וַיַּסֵּב אֶת שְׁמוֹ צִדְקִיָּהוּ. יָהּ יַצְדִּיק עָלֶיךָ אֶת הַדִּין, אִם תִּמְרֹד בִּי.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

And changed his name to Tzidkiyohu. May God justify the judgment upon you if you rebel against me.¹⁴

footnotes: ¹⁴ See Maseches Horiyos 11b.

כִּי עַל אַף ה' הָיְתָה וְגוֹ'. לְפִיכָךְ: וַיִּמְרֹד צִדְקִיָּהוּ בְּמֶלֶךְ בָּבֶל, נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּלִבּוֹ לִמְרֹד בּוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּגְלֶה.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Indeed the wrath of Adonoy was, etc. Therefore, Tzidkiyohu rebelled against the king of Bavel. The Holy One, Blessed Is He, gave him the desire to rebel against him in order that he would be exiled.¹⁵

footnotes: ¹⁵ God incited Tzidkiyohu to rebel in order to exile the Bnei Yisroel from Eretz Yisroel.

Next →