Text

Rashi on II Samuel Chapter 9

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

נָתַתִּי לְבֶן אֲדֹנֶיךָ. הַמֶּלֶךְ רַשַּׁאי לְהַעֲבִיר נַחֲלָה, שֶׁנֶּאֱמַר בְּמִשְׁפַּט הַמְּלוּכָה (שמואל א ח:יד): ״וְאֶת שְׂדוֹתֵיכֶם וְאֶת כַּרְמֵיכֶם וְגוֹ׳ יִקַּח וְנָתַן לַעֲבָדָיו״:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

I have given to the son of your master. The king is permitted to transfer an estate¹ as it is said (Shmuel I, 8:14) Within the jurisdiction of the monarchy is [the power] to take their fields and their vineyards and to give it to his servants.

footnotes: ¹ From its previous rightful owner to another person of his choice. This is Rebbe Yosi’s view in Sanhedrin 20b that those royal powers spoken of in Shmuel are to be taken literally as belonging to the king and not just a means of frightening the people into respecting the king which is Rebbe Yehudi’s view there in Sanhedrin, (See also Tosfos, ibid).

כֵּן יַעֲשֶׂה עַבְדֶּךָ וּמְפִיבֹשֶׁת אֹכֵל עַל שֻׁלְחָנִי. צִיבָא אָמַר: כֵּן יַעֲשֶׂה עַבְדֶּךָ, וְדָוִד הֵשִׁיב: וּמְפִיבֹשֶׁת אֹכֵל עַל שֻׁלְחָנִי:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

So will your servant do. Mephivoshes will eat at my table. Tsivoh said, "So will your servant do." And Dovid responded, "Mephivoshes will eat at my table."²

footnotes: ² The verse contains the words of two separate speakers, Tzivoh is speaking in the first part of the verse and Dovid responds in the second part.

מוֹשַׁב בֵּית צִיבָא. בָּנָיו וַעֲבָדָיו:

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J

Those who dwelled in the house of Tsivoh. His children and his slaves.³

footnotes: ³ Mentioned in verse 10.

Next →