Text

Rashi on Makkot Daf 7a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אילעא וטוביה - עדי הלואה היו קרובין אל הערב:

Sefaria Community Translation

Illah and Toviah: [were] witnesses on a loan and they were related to the guarantor.

מתני' לפני אותו בית דין - שנתחייב בו:

אין סותרין - לחזור ולישא וליתן אולי יזכה:

אילו היינו - בימים שסנהדרין דנו דיני נפשות לא נהרג בה אדם כדמפרש בגמרא שבדקו את העדים בדבר שלא ידעו להשיב:

Sefaria Community Translation

If we were: around in the time that court would rule in capital cases no one would ever get executed as the gemara explains that they would cross-examine the witnesses in matters that they would not know how to answer.

אף - אם היו עושים כן היו מרבין שופכי דמים שלא יראו מב"ד:

Sefaria Community Translation

Even: If you would have done this you would have increased murder in Isreal because people would no longer fear court.

גמ' מפני זכותה של ארץ ישראל - אולי תועיל למצוא לו פתח של זכות:

מה ת"ל בשעריך - שופטים ושוטרים תתן לך וגו':

אתה מושיב כו' - אתה חייב להושיב בכל פלך ופלך כו' פלך הפרכיא:

אם תמצא לומר שלם הרג - שיאמרו בדקנוהו לאחר מיתתו מכל שמונה עשרה טריפות:

ראיתם כמכחול בשפופרת - ואין עדים מסתכלין בכך שפופרת קנה חלול שנותנין בו כחול לכחול עינים מכחול הוא קיסם דק שבו נוטלין הצבע מתוך הקנה:

ורבנן - דמחייבי מיתה על הערוה היכי דייני באיזו עדות הם הורגים הואיל ולאו הכי בדקי:

משיראו כמנאפים - משינהגו ענין ניאוף ששוכבין בקירוב בשר ונוהגים כדרך תשמיש:

מתני' היה מעגל במעגילה - טחין היו גגותיהן בטיט והגגות לא היו משופעין אבל הטיט משפעין מעט כדי שיזובו המים וטחין אותן בחתיכת עץ עבה וחלקה ובה בית יד ודוחפה לצד השיפוע וחוזר ומושכה אליו וחוזר ודוחפה (לצד) והטיט מתמרח ומחליק ובדחיפתו קורהו מעגל ובמשיכתו קורהו מושך ושם העץ מעגילה:

Sefaria Community Translation

MISHNAH: One Was Roofing With a Roller - They used to plaster their roofs with clay. [The roofs] were flat but the clay would give them a slight incline so that the [rain] water would run off. They would plaster it with a wide, smooth piece of wood that had a handle which they would push towards the incline and then draw it back towards himself, and then push it again etc. causing the clay to smear and smoothen. The pushing movement is referred to as "מעגל" - "ma'agal", and the drawing motion is referred to as "מושך" - "moshech". The wooden [tool] is referred to as a "מעגילה" - "ma'agilah" [a trowel].

היה משלשל חבית - מן הגג:

Sefaria Community Translation

He was lowering a barrel: from the roof.

היה יורד - ההורג בסולם ונפל מן הסולם והרג בגופו את חבירו גולה דכל הני דרך ירידה נינהו וגבי גלות דרך ירידה בעינן כדמפרש בגמרא ויפל עליו:

Sefaria Community Translation

If He Was Descending - [If ] the killer [was descending] the ladder and then fell off it killing [the victim] with [the force of] his body, he is exiled. All of these cases are [examples of] downward motion, which is what is required in order to obligate exile, as the Gemara derives [from the words of the verse] "and he caused to fall upon him."

אבל היה מושך - ונשמטה מעגילה מידו ונפלה:

Sefaria Community Translation

However, If He Was Pulling - and the trowel slipped from his hand and fell.

Next →