Text

Rashi on Proverbs Chapter 20

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרוֹ. מְכַעֲסוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Fear of a king is like a lion’s roar; he who provokes him Who angers him.

כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב. לָנוּחַ מִמְּרִיבָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

It is honor for a man to refrain from quarreling To rest from quarrel.

וְכָל אֱוִיל. שֶׁאֵינוֹ שָׁבַת מֵרִיב, תִּגָּלֶה קְלוֹנוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and every fool who does not refrain from quarreling—his disgrace will be exposed.

מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא יַחֲרֹשׁ. מִפְּנֵי הַצִּנָּה יוֹשֵׁב הֶעָצֵל וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה מְלָאכָה וְאֵינוֹ עוֹסֵק בַּתּוֹרָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Because of the winter, a lazy man does not plow Because of the cold, a lazy man sits and does no work, neither does he engage in Torah.

מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ. הֲלָכָה בְּלֵב חָכָם סְתוּמָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Counsel in man’s heart is like deep water A halachah in a wise man’s heart is sealed.

וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה. וְתַלְמִיד נָבוֹן בָּא וְדָלָה אוֹתָהּ מִמֵּעָיו:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but a man of understanding will draw it out An understanding pupil comes and draws it out of his innards.

רָב אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדּוֹ. הַרְבֵּה יֵשׁ בְּנֵי אָדָם הַבּוֹטְחִים אֶל אוֹהֲבֵיהֶם הַמַּבְטִיחִים אוֹתָם חֶסֶד וְקוֹרְאִים לָהֶם בְּעֵת דָּחְקָם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Many people call upon the man who promises them kindness There are many people who rely on their friends who promise them kindness, and they call them at the time of their straits.

אִישׁ חַסְדּוֹ. הַמַּבְטִיחַ לוֹ לַעֲשׂוֹת חֶסֶד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but who can find a trustworthy man? who promises and keeps his promise.

וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָא. הַמַּבְטִיחַ וְעוֹשֶׂה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

who promises them kindness Heb. איש חסדו, lit. a man of his kindness, who promises him to do kindness.

מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִין. כְּפִשׁוּטוֹ, אוֹ יֵשׁ לְפָרְשׁוֹ כְּנֶגֶד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְיֵשׁ לְפָרְשׁוֹ כְּנֶגֶד שׁוֹפְטֵי אֱמֶת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A king sits upon a throne of judgment This may be explained as referring to the Holy One, blessed be He, or it may be explained as referring to the true judges.

אֹ֣זֶן שֹׁמַ֤עַת וְעַ֣יִן רֹאָ֭ה וְגוֹ׳. כְּלוֹמַר: מַעֲשֵׂה יָדָיו הֵם, וְהוּא חָפֵץ בְּאֹזֶן שׁוֹמַעַת מוּסָר וְעַיִן הָרוֹאָה אֶת הַנּוֹלָד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The hearing ear and the seeing eye, etc. They are His handiwork, and He desires an ear that hears reproof and an eye that sees what will develop.

אַל תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן תִּוָּרֵשׁ. כִּי תֵעָשֶׂה רָשׁ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

lest you become poor Heb. תורש you become poor (רש).

רַע רַע יֹאמַר הַקּוֹנֶה. הַקּוֹנֶה תּוֹרָה עַל יְדֵי הַדְּחָק וְיִסּוּרֵי רְעָבוֹן, אוֹמֵר: אוֹי לִי עַל רָעָה זֹאת וְהַצָּרָה הַזֹּאת. וּכְשֶׁהוֹלֵךְ לוֹ מָלֵא חָכְמָה אָז יִתְהַלָּל עַל הַצַּעַר שֶׁנִּצְטַעֵר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

“It is bad, it is bad,” says the buyer If one acquires Torah through poverty and the pains of hunger, he says, “Woe is to me for this evil and for this trouble,” but when he goes away full of wisdom... then he boasts about the pain he suffered.

וְאֹזֵל לוֹ. וְהוֹלֵךְ לוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but when he goes away Heb. ואזל, but when he goes away.

עָרֵב לָאִישׁ לֶחֶם שָׁקֶר. נִיאוּף אֵשֶׁת אִישׁ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Bread of falsehood is sweet to a man Adultery with a married woman.

וְאַחַר יִמָּלֵא פִיהוּ חָצָץ. אֲבָנִים דַּקּוֹת, וְכֵן ״וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ״ (איכה ג:טז):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but afterwards his mouth will be filled with gravel Heb. חצץ, fine pebbles. Similarly, (Lam. 3:16): “And He has made my teeth grind on gravel (בחצץ).”

מַחֲשָׁבוֹת בְּעֵצָה תִכּוֹן וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָה. אִם בָּאתָ לְהִלָּחֵם כְּנֶגֶד הַשָּׂטָן, בֹּא בְּתַחְבּוּלוֹת תְּשׁוּבָה וּתְפִלָּה וְתַעֲנִית:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Plans with counsel will be established, and with strategies wage war If you come to wage war against Satan, come with strategies of repentance, prayer and fasting.

גּוֹלֶה סוֹד הוֹלֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה שְׂפָתָיו. הַמְדַבֵּר חֲלָקוֹת לְפַתּוֹתְךָ וּלְהַסִּיתְךָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

with one who divulges secrets, one who gossips, or with one who entices with his lips who speaks smoothly to seduce you and entice you.

מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ יִדְעַךְ נֵרוֹ בֶּאֱשׁוּן חֹשֶׁךְ. בְּהַנְשִׁיף וּבְהַשְׁחִיר הַחֹשֶׁךְ, כְּלוֹמַר: בְּבֹא הָרָעָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

If one curses...his lamp will flicker in the blackest darkness When the darkness becomes blacker and blacker—when evil befalls him.

נַחֲלָה מְבֹהֶלֶת בָּרִאשׁוֹנָה. שֶׁנִּבְהַל לְמַהֵר וְלִטּוֹל תְּחִלָּה, כְּגוֹן בְּנֵי גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן שֶׁמִּהֲרוּ לִטּוֹל חֶלְקָם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְדִבְּרוּ בְּבֶהָלָה, שֶׁנֶּאֱמַר ״גִּדְרֹת צֹאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פֹּה וְעָרִים לְטַפֵּנוּ״ (במדבר לב:טז) – עָשׂוּ אֶת הָעִקָּר טָפֵל, שֶׁהִקְדִּימוּ צֹאנָם לְטַפָּם (תנחומא, מטות ז):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

An inheritance may be acquired hastily in the beginning Which one hastened to take hurriedly, e.g. the sons of Gad and the sons of Reuben, who hastened to take their share on the other side of the Jordan, and they spoke hastily, as it is said (Num. 32:16): “We want to build sheepfolds for our cattle here and cities for our children.” They made the main thing of secondary import, for they placed their flocks before their children.

וְאַחֲרִיתָהּ לֹא תְבֹרָךְ. שֶׁגָּלוּ כַּמָּה שָׁנִים קֹדֶם שְׁאָר הַשְּׁבָטִים, כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּסֵדֶר עוֹלָם (סדר עולם רבה כב) וּבְמִדְרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא (תנחומא, מסעי י); ״בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְאָחָז וַיָּעַר ה׳ אֶת רוּחַ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְגוֹ׳״ (דברי הימים א ה:כו), וּשְׁאָר שְׁבָטִים גָּלוּ בִּשְׁנַת שֵׁשׁ לְחִזְקִיָּהוּ הִיא הַתְּשִׁיעִית לְהוֹשֵׁעַ בֶּן אֵלָה (מלכים ב יז:א-ו):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but its end will not be blessed For they were exiled many years before the rest of the tribes, as is explained in Seder Olam (ch. 22), and in the Midrash of Rabbi Tanhuma (see Mattoth 7): “In the second year of Ahaz, the Lord aroused the desire of the king of Assyria, etc. (I Chron. 5:26),” but the rest of the tribes were exiled in the sixth year of Hezekiah, which is the ninth year of Hoshea the son of Elah.

מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ. כְּשֶׁאָדָם נִכְשָׁל וְנוֹקֵשׁ בַּעֲבֵירוֹת, מְקַלְקֵל אֶת קְדֻשָּׁתוֹ; כְּמוֹ ״וְשָׁתוּ וְלָעוּ״ (עובדיה א:טז):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

When a man is trapped, he impairs his sanctity Heb. ילע. When a man stumbles and is trapped in sins, he impairs his sanctity, as in (Obadiah verse 16) “and they shall drink and be stunned (ולעו).”

וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר. צָרִיךְ אָדָם לַחֲזֹר אַחַר קָרְבָּנוֹת, לִנְדֹּר וּלְהָבִיא וּלְבַקֵּשׁ עַל נַפְשׁוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and he must seek vows Man must seek sacrifices to vow and to bring and to beg for his life.

מְזָרֶה רְשָׁעִים. פַּרְעֹה וְחֵילוֹ (שמות יד:כח):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

scatters the wicked Pharaoh and his host.

מֶלֶךְ חָכָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The Wise King The Holy One, blessed be He.

וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אוֹפָן. גַּלְגַּל מִדָּתָם הֵשִׁיב עֲלֵיהֶם, ״וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדֻת״ (שמות יד:כה) כְּנֶגֶד ״וְהַכְבֵּד אֶת לִבּוֹ״ (שמות ח:יא):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and turns the wheel over them The wheel of their traits He turned over them. “And drove it heavily (Ex. 14:25),” corresponding to (ibid. 8: 11) “and he made his heart heavy.”

נֵר ה׳ נִשְׁמַת אָדָם. הַנְּשָׁמָה שֶׁבְּקִרְבּוֹ מְעִידָה עָלָיו בַּדִּין (פסיקתא רבתי ח):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Man’s soul is the Lord’s lamp The soul in his midst testifies concerning him in judgment.

תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם. כְּמוֹ שֶׁתִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם, כֵּן הַדְרַת זְקֵנִים שֵׂיבָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The glory of young men is their strength Just as the glory of young men is their strength, so is the beauty of elders their hoary head.

חַבֻּרוֹת פֶּצַע תַּמְרוּק בְּרָע. דָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ (ילקוט שמעוני משלי תתקנט): הַמְמָרֵק עַצְמוֹ לִדְבַר עֲבֵירָה, סוֹף בָּא לִידֵי פְּצָעִים וְחַבּוּרוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Contusions and wounds come for outpouring in evil Our Sages expounded: Whoever “pours himself” out into sinful things, will ultimately come to wounds and contusions.

וּמַכּוֹת חַדְרֵי בָטֶן. זֶה הַהִדְרוֹקָן (בבא מציעא קז:):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and plagues in the innermost parts This is dropsy.

Next →