Text

Rashi on Proverbs Chapter 24

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

גֶּבֶר חָכָם בְּעוֹז. אִישׁ חָכָם הוּא תָּמִיד בְּעוֹז:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A wise man is with strength A wise man is always with strength.

רָאמוֹת לֶאֱוִיל חָכְמוֹת. מִין אֶבֶן יְקָרָה שֶׁאֵינָהּ מְצוּיָה, כְּמָה דְתֵימָא ״רָאמוֹת וְגָבִישׁ״ (איוב כח:יח). כְּלוֹמַר: כָּל חָכְמָה דּוֹמָה לַכְּסִיל כְּאֶבֶן יְקָרָה וּכְמַרְגָּלִיּוֹת לִקְנוֹת, לוֹמַר: אֵיךְ אֶעֱסֹק בַּתּוֹרָה, מָתַי תַּעֲלֶה בְּיָדִי? אֲבָל הֶחָכָם שׁוֹנֶה הַיּוֹם מְעַט וּלְמָחָר מְעַט (דברים רבה ח:ג):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Wisdom is as pearls to the fool Heb. ראמות, a type of rare precious stone, as it is stated (Job 28: 18): “Pearls (ראמות) and beryls.” All wisdom appears to the fool as unattainable, [as difficult] to purchase as precious stones and pearls, saying, ‘’How will I learn Torah? When will I attain it?” But the wise man studies a little today and a little tomorrow.

מְחַשֵּׁב לְהָרֵעַ. חוֹרֵשׁ תַּחְבּוּלוֹת רֶשַׁע:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who plots to do evil He plans strategies of wickedness.

לוֹ בַּעַל מְזִמּוֹת יִקְרָאוּ. גּוֹרֵם לוֹ רַע, שֶׁהַבְּרִיּוֹת קוֹרְאִים לוֹ: בַּעַל מְזִמּוֹת. עֲצַת רְשָׁעִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

is called a man of wicked designs He brings harm to himself, for people call him a man of wicked designs, a counsel of the wicked.

זִמַּת אִוֶּלֶת. עֲצַת אִוֶּלֶת חַטָּאת לִבְעָלֶיהָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The counsel of folly Heb. זמת אולת, the counsel of folly is sin for those who perpetrate it.

וְתוֹעֲבַת לְאָדָם לֵץ. לֵיצָנוּת הִיא הַמְּתַעֶבֶת אֶת הָאָדָם עַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעַל הַבְּרִיּוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and what makes man an abomination is scorn Scorn is what makes man an abomination to the Holy One blessed be He, and to people.

הִתְרַפִּיתָ. מִן הַתּוֹרָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

If you have become lax in the Torah.

בְּיוֹם צָרָה צַר כֹּחֶכָה. מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לֹא יִהְיוּ מְאַמְּצִין כֹּחֲךָ. זֶה מִדְרַשׁ חֲכָמִים (ברכות סג.). וּלְפִי פְּשׁוּטוֹ: הִתְרַפִּיתָ בְּיוֹם צָרַת אֲהוּבְךָ לַעֲמוֹד מִנֶּגֶד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

on a day of trouble your strength will be weak indeed The ministering angels will not maintain your strength. This is the midrash of the Sages (Midrash Mishle ad loc., Berachoth 63a). But according to its simple meaning, you have become lax on the day of your friend’s trouble, and stand from afar.

צַר כֹּחֶכָה. בְּיוֹם פּוּרְעָנוּתְךָ, דִּכְתִיב ״אִם הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִׁי וְגוֹ׳״ (אסתר ד:יד):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

your strength will be weak indeed on the day of your punishment, as it is written (Esther 4:14): “For if you remain silent, etc.”

הַצֵּל לְקוּחִים וְגוֹ׳. לְהַצִּיל אֶת הַלְּקוּחִים לַמָּוֶת, אֶת הַמָּטִים לַהֶרֶג:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

rescuing those taken, etc. To rescue those taken to death.

אִם תַּחְשׂוֹךְ. מִלְּהַצִּילָם, עַל זֶה אָמַרְתִּי ״צַר כֹּחֲךָ״ (משלי כד:י):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

If you refrain from rescuing them, concerning this I said, “Your strength will be weak indeed.”

כִּי תֹאמַר. שֶׁמָּא תֹּאמַר, וְזֶהוּ כִּי מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן דִּלְמָא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will you say Heb. כי תאמר. And this instance of כי is used as an expression of “perhaps.”

אֱכָל בְּנִי דְבַשׁ. כְּלוֹמַר: דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לֶאֱכֹל דְּבַשׁ כִּי טוֹב הוּא. אַף כֵּן דְּעֵה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ. וּכְשֵׁם שֶׁאַתָּה רוֹדֵף לֶאֱכֹל דְּבַשׁ, כֵּן תְּהֵא רוֹדֵף לָדַעַת חָכְמָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Eat honey, my son It is customary for people to eat honey because it is good; so too know wisdom for your soul, and just as you run to eat honey, so should you run to know wisdom.

אִם מָצָאתָ אוֹתָהּ, אָז יֵשׁ אַחֲרִית:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

if you have found it, then you will have a future.

אַל תִּתְחַר. לִהְיוֹת כְּמוֹתָם, כְּמוֹ ״אֵיךְ תְּתַחֲרֶה״ (ירמיהו יב:ה), ״כִּי אַתָּה מִתְחַרֶה בָאָרֶז״ (ירמיהו כב:טו):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Do not compete to be like them, as in (Jer. 12:5): “How will you compete (תתחרה)?” Also, (ibid. 22:15): “for you compete (מתחרה) with the cedar.”

יְרָא אֶת ה׳ בְּנִי וָמֶלֶךְ. יְרָא אֶת הַמֶּלֶךְ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְסִירְךָ מִיִּרְאַת ה׳, וּלְעוֹלָם יִרְאַת ה׳ קוֹדֶמֶת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

My son, fear the Lord and the king Fear the Lord and fear the mortal king, but only if he does not turn you away from the fear of the Lord, for the fear of the Lord is always first.

עִם שׁוֹנִים אַל תִּתְעָרָב. הָאוֹמְרִים: שְׁתֵּי רָשֻׁיּוֹת יֵשׁ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

do not mingle with dualists Heb. שונים, who say that there are two powers [governing the world].

וּפִיד שְׁנֵיהֶם. שֶׁבֶר עֲבוֹדַת גִּלּוּלִים וְשֶׁבֶר עוֹבְדֶיהָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and the ruin of both of them The ruin of the idol and the ruin of its worshippers.

גַּם אֵלֶּה לַחֲכָמִים. כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעִנְיָן שֶׁלְּמַטָּה אֲמוּרִים לַחֲכָמִים הַיּוֹשְׁבִים בְּדִין, שֶׁלֹּא יַכִּירוּ פָנִים בְּמִשְׁפָּט כִּי לֹא טוֹב (תנחומא, משפטים ד):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

These too are for the wise All the statements in the following section are addressed to the wise who sit in judgment, that they should not show respect to persons in judgment, for it is not good.

שְׂפָתַיִם יִשָּׁק. רְאוּיִים כָּל שְׂפָתַיִם לְנַשְּׁקוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Lips should kiss It is fitting that all lips kiss him.

הָכֵן בַּחוּץ. זֶה מִקְרָא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Prepare...outside This refers to Scripture.

וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה. זוֹ מִשְׁנָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and make it fit in the field This is Mishnah.

אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ. זוֹ גְּמָרָא (סוטה מד.). דָּבָר אַחֵר: כְּמַשְׁמָעוֹ, בַּתְּחִלָּה קַח לְךָ שָׂדוֹת וּכְרָמִים, וְאַחַר כָּךְ וְעַתְּדָהּ, לְשׁוֹן ״עַתּוּדִים״ (בראשית לא:י) – שִׂים לְךָ בְּהֵמוֹת בַּשָּׂדֶה, וְאַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ. תִּקַּח אִשָּׁה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

afterwards you shall build your house This is Talmud (Sotah 44a). Another explanation according to its apparent meaning: In the beginning, buy yourself fields and vineyards, and afterwards make it fit, ועתדה, an expression concerning goats (עתודים). Stock your field with livestock, and afterwards you shall build a house, meaning that you shall take a wife.

וְהַפִּתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ. תִּתְפַּתֶּה לְרֵעֲךָ בְּדִבּוּרְךָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

that you should be enticed with your lips You should be enticed by your friend with your speech.

אִישׁ עָצֵל. שֶׁאֵינוֹ חוֹזֵר עַל גִּרְסַת תַּלְמוּדוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

a lazy man who does not review the memorization of his studies.

קִמְּשׂוֹנִים. חוֹחִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

thistles Heb. קמשונים, thistles.

כָּסּוּ. נִכְסוּ:

חֲרֻלִּים. גְּדוֹלִים מִקִּמְּשׂוֹנִים, וַהֲרֵי הֵם חַדִּים כְּקוֹצִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

nettles חרלים. They are larger than thistles, and they are as sharp as thorns.

וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה. כָּךְ מִי שֶׁאֵינוֹ חוֹזֵר עַל תַּלְמוּדוֹ, מִתְּחִלָּה מְשַׁכֵּחַ רָאשֵׁי פְרָקִים, וְסוֹף מְחַלֵּף דִּבְרֵי חֲכָמִים מִזֶּה לָזֶה (אבות דרבי נתן כד,ו), שֶׁאוֹמֵר עַל טָהוֹר טָמֵא וְעַל טָמֵא טָהוֹר, וְהוּא מַחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and its stone fence had been torn down Thus, one who does not review his studies first forgets the beginnings of the chapters and at the end confuses the names of the Sages from this one to that one, thereby saying “unclean” for something that is clean and “clean” for something that is unclean, and he destroys the world.

מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ. הַדְּבָרִים שֶׁאַתָּה רָשׁ מֵהֶם יָבוֹאוּ לְךָ בִּמְרוּצָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

your poverty will come strolling The things that impoverish you will come to you quickly.

Next →