Text

Rashi on Proverbs Chapter 29

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מַקְשֶׁה עֹרֶף. מִלִּשְׁמֹעַ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but stiffens his nape not to listen.

פֶּתַע יִשָּׁבֵר. מַהֵר יִשָּׁבֵר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will suddenly be broken He will quickly be broken.

וְרוֹעֶה. מְחַבֵּר לוֹ זוֹנוֹת. וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ (עירובין סד.): הָאוֹמֵר שְׁמוּעָה זוֹ נָאָה – אֶשְׁנֶנָּה, וְזוֹ אֵינָהּ נָאָה – לֹא אֶשְׁנֶנָּה. וְסִיּוּעַ בַּמִּקְרָא, שֶׁאֵין ״זוֹנוֹת״ בַּמִּקְרָא מָלֵא אֶלָּא זֶה בִּלְבַד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but one who keeps company with harlots Heb. ורעה. He joins harlots to himself, as its apparent meaning. Our Sages, however, said: “He who says, ‘This tradition is acceptable, I will learn it, but this one is not acceptable, I will not learn it.’” The support [for this view] from the verse is that זונות throughout the Scriptures is not spelled fully [with two “vavim”] except this once only.

יַעֲמִיד אָרֶץ. אִם שׁוֹפֵט אֱמֶת הוּא, יַעֲמִיד אָרֶץ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

establishes the country If he is an honest judge, he establishes the country.

וְאִישׁ תְּרוּמוֹת. אִישׁ גֵאוּת, שֶׁאֵינוֹ חָשׁ לִהְיוֹת מָתוּן בַּדִּין. וְרַבּוֹתֵינוּ אָמְרוּ (כתובות קה:): אִם הַדַּיָּן דּוֹמֶה לְמִי שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לִקְנוֹת אוֹהֲבִים וְלִיקַּח שֹׁחַד, הוּא יַעֲמִיד אָרֶץ, וְאִם דּוֹמֶה לְכֹהֵן הַשּׁוֹאֵל תְּרוּמוֹת עַל הַגְּרָנוֹת, הוּא יֶהֶרְסֶנָּה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but a haughty man Heb. תרומות, a haughty man, who does not care to take time in judgment. Our Rabbis (Keth. 105b) stated: “If the judge is like a king, who does not have to acquire friends and accept bribes, he establishes the country. But if he is like a priest, who asks for terumoth in the threshing floors, he tears it down.”

מַחֲלִיק. מְדַבֵּר חֲלָקוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

flatters Heb. מחליק, talks smoothly.

בְּפֶשַׁע אִישׁ רָע. יָבֹא מוֹקֵשׁ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

When a wicked man sins a snare will come.

וְצַדִּיק. שֶׁלֹּא הָלַךְ בִּדְרָכָיו, יָרוּן וְשָׂמֵחַ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and a righteous man who did not go in his ways, sings and rejoices.

דִּין דַּלִּים. יִסּוּרֵי דַלִּים וּמַה הֵם צְרִיכִים, וְנוֹתֵן לָהֶם לֵב:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the judgment of the poor The torments of the poor and what they require, and puts his mind to them.

יָפִיחוּ. יַלְהִיבוּ, כְּלַהֶבֶת אֵשׁ הַנָּפוּחַ בָּרוּחַ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

inflame Heb. יפיחו, lit. they blow. They inflame it like a flame of fire that is fanned by the wind.

אִישׁ חָכָם נִשְׁפָּט. מִתְוַכֵּחַ עִם הָאֱוִיל:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

a wise man contends Heb. נשפט, debates with the fool.

וְאֵין נָחַת. בֵּין מַרְאֶה לוֹ פָּנִים זְעוּפוֹת בֵּין שֶׁמַּרְאֵהוּ פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת, אֵין נַחַת לֹא בָזוֹ וְלֹא בָזוֹ, אֵינוֹ מוֹצֵא קוֹרַת רוּחַ. מָצִינוּ בַאֲמַצְיָה, שֶׁהֶרְאָה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת וּמָסַר בְּיָדוֹ אֱדוֹם, וּבְשׁוּבוֹ מֵהַכּוֹת (דברי הימים ב כה:יד) וַיָּבֵא אֶת אֱלֹהֵיהֶם וְלָהֶם הִשְׁתַּחֲוָה. לְאָחָז הֶרְאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא פָּנִים זוֹעֲפוֹת וּמְסָרוֹ בְּיַד מַלְכֵי אֲרָם, וַיִּזְבַּח לֵאלֹהֵי דַמֶּשֶׂק כִּי אָמַר אֱלֹהֵי אֲרָם מְעַזְּרִים לָהֶם (דברי הימים ב כח:כג):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

he will have no contentment Whether he shows him an angry countenance or he shows him a laughing countenance, there is no contentment either in this or in that. He finds no satisfaction. We find in the case of Amaziah that the Holy One, blessed be He, showed him a laughing countenance and delivered Edom into his hands, and when he returned from defeating them, (11 Chron 25:14) “he brought their (sic) gods, etc. and prostrated himself before them.” To Ahaz, the Holy One, blessed be He, showed an angry countenance and delivered him into the hands of the kings of Aram (ibid. 28:23): “And he sacrificed to the gods of Damascus, etc. for he said, ‘The gods of Aram are helping them.’”

יְבַקְשׁוּ נַפְשׁוֹ. לְשׁוֹן חִבָּה, וְנִרְאֶה שֶׁכֵּן הוּא, כְּמָה שֶׁאָמַר דָּוִד לְאֶבְיָתָר: ״אֲשֶׁר יְבַקֵּשׁ אֶת נַפְשִׁי יְבַקֵּשׁ אֶת נַפְשֶׁךָ״ (שמואל א כב:כג) – מִי שֶׁיִּגְמֹל לִי חֶסֶד יִגְמֹל לְךָ. וְאֵין הַפּוֹתְרִים מוֹדִים לִי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

seek his soul [This is] an expression of love, and it appears that it is so, as David said to Abiathar (I Sam. 22:23): “for he who seeks my soul seeks your soul.” He who will deal kindly with me will deal kindly with you. The exegetes, however, do not agree with me.

בְּאָחוֹר יְשַׁבְּחֶנָּה. כְּשֶׁיּוֹצִיא הַכְּסִיל כָּל רוּחוֹ, בָּא הֶחָכָם וְיַשְׁפִּילֶנּוּ בְּמַעֲנֵה לְשׁוֹנוֹ. וְדוֹמֶה לוֹ ״מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים״ (תהלים סה:ח); ״בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם״ (תהלים פט:י):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will quiet it When the fool has let out all his wind, the wise man comes and humbles it with the reply of his mouth. Similar to this is (Ps. 65:8): “Who stills (משביח) the noise of the seas”; (ibid. 89: 10): “when its waves rise up, You still (תשבחם) them.”

וְאִישׁ תְּכָכִים. אִישׁ מְזִמּוֹת, בַּעַל תּוֹרָה. וְרַבּוֹתֵינוּ (תמורה טז.; ויקרא רבה לד,ד) פֵּרְשׁוּ: תַּלְמִיד שֶׁאָמַר לָרַב הַשְׁנֵינִי פֶּרֶק אֶחָד, וּמְלַמְּדוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and a man of deep thoughts A man of thoughts, a Torah scholar. And our Sages explained it concerning a disciple who said to a teacher, “Teach me.”

וְנַעַר מְשֻׁלָּח. שֶׁשְּׁלָחוֹ אָבִיו לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי לִבּוֹ, סוֹפוֹ מֵבִישׁ אִמּוֹ. יִשְׁמָעֵאל, עַל שֶׁהָיָה רָשָׁע, גָּרַם לְשָׂרָה שֶׁאָמְרָה לְאַבְרָהָם ״גָּרֵשׁ אֶת הָאָמָה וְגוֹמֵר״ (בראשית כא:י):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but a child left free Whom his father set free to follow the dictates of his heart, ultimately... brings shame to his mother This is Ishmael; since he was wicked, he brought about that Sarah should say to Abraham (Gen. 21:10): “Expel this bondwoman and her son.”

בְּאֵין חָזוֹן יִפָּרַע עָם. כְּשֶׁגּוֹרְמִין יִשְׂרָאֵל שֶׁהַנְּבוּאָה מִסְתַּלֶּקֶת מֵהֶם, עַל יְדֵי שֶׁהֵם מַלְעִיבִים בַּנְּבִיאִים (דברי הימים ב לו:טז), יִפְרְצוּ בָם פְּרָצוֹת וְיוֹצְאִין לְתַרְבּוּת רָעָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Without vision the people become unrestrained When Israel causes prophecy to withdraw from them by mocking the prophets, they will become unrestrained and will degenerate.

כִּי יָבִין וְאֵין מַעֲנֶה. כֵּיוָן שֶׁרוֹאֵהוּ שֶׁמּוֹכִיחוֹ, שׁוֹתֵק, וְהוּא חוֹזֵר וּמְקַלְקֵל; לְכָךְ צָרִיךְ לְיַסְּרוֹ בְּמַכּוֹת וְעוֹנְשִׁין. וְלֹא דִּבֵּר עַל עֶבֶד מַמָּשׁ, אֶלָּא עַל כָּל הַמַּמְרִים דִּבְרֵי הַשּׁוֹפְטִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

because he will understand, but without response As soon as he sees him (sic) that the one who was reproving him is silent, he reverts to his sins; therefore, one must chastise him with blows and punishments. He does not speak of an actual slave, but about all who disobey the words of the judges.

אָץ בִּדְבָרָיו. מְמַהֵר וְנִבְהָל לְהָשִׁיב:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

hasty with his words Who hurries and rushes to reply.

תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ. יֵשׁ לַכְּסִיל תִּקְוָה יוֹתֵר מִמֶּנּוּ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

there is more hope for a fool than for him A fool has more hope than he.

מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדּוֹ. יֵצֶר הָרָע:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

If one pampers his slave from childhood [This refers to] the evil inclination.

מָנוֹן. שַׁלִּיט, וְכֵן ״לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ״ (תהלים עב:יז); וְכֵן כָּל ׳נִין׳ שֶׁבַּמִּקְרָא, שֶׁהַנִּין קָם תַּחַת אָבִיו לִשְׁלוֹט בִּנְכָסָיו:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

a ruler Heb. מנון, a ruler, and so is (Ps.72:17): “May His name be magnified (ינון) as long as the sun exists.” Similarly, every instance of נין in the Bible, since the son rises in his father’s stead to rule over his property.

אִישׁ אַף יְגָרֶה מָדוֹן. כְּמַשְׁמָעוֹ. מָדוֹן מִדַּת הַדִּין:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

stirs up strife According to its apparent meaning, מדון is the Divine standard of justice.

יִתְמֹךְ כָּבוֹד. יִקְרַב אֶל הַכָּבוֹד וְתוֹמֵךְ בּוֹ תָּמִיד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will grasp honor Heb. יתמך, will come near the honor and constantly grasp it.

אָלָה יִשְׁמַע. שֶׁמַּשְׁבִּיעִין אוֹתוֹ: אִם רָאִיתָ פְּלוֹנִי שֶׁגָּנַב לִי כָּךְ וְכָךְ; וּמִתּוֹךְ שֶׁהוּא חוֹלֵק עִמּוֹ, אֵינוֹ מַגִּיד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

he hears an oath that they adjure him, “Did you see so and so who stole so much and so much from me?” And since he shares with him, he does not testify.

חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מוֹקֵשׁ. מְסֹרָס הוּא: מוֹקֵשׁ, עֲבֵרָה, יִתֵּן חֲרָדָה לָאָדָם. דָּבָר אַחֵר: כְּמַשְׁמָעוֹ: מִתּוֹךְ שֶׁאָדָם צַר עַיִן, וְחָרֵד, אִם יַעֲשֶׂה צְדָקָה, יִצְטָרֵךְ אֶל הַבְּרִיּוֹת; חֲרָדָה זוֹ תִּתֵּן לוֹ מוֹקֵשׁ. וְהָרִאשׁוֹן נוֹחַ לִי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A snare brings terror to a person It is transposed. A snare of sin brings terror to a person. Another explanation: According to its apparent meaning, if a person is stingy and fears that if he gives charity he will require help from people, this fear will be a snare for him. I prefer the former [interpretation], however.

פְּנֵי מוֹשֵׁל. לָדוּן לְפָנָיו:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the countenance of a ruler to litigate before him.

וּמֵיְהוָה מִשְׁפַּט אִישׁ. אִם יִזְכֶּה אוֹ אִם יִתְחַיֵּב. וּבַמּוֹשְׁלִים דִּבֵּר הַכָּתוּב:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but the judgment of a person Any [judgment], whether he will be adjudged innocent or guilty. Scripture [here] speaks of the gentile kings.

יְשַׁר דָּרֶךְ. אָדָם שֶׁהוּא יָשָׁר בִּדְרָכָיו:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

whose way is straight A man who is straight in his ways.

Next →