Rashi on Proverbs Chapter 3
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
אֹרֶךְ יָמִים וְגוֹ׳ וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ. תּוֹרָתִי וּמִצְווֹתַי:
they shall add length of days...and peace The Torah and the commandments.
בְּטַח אֶל ה׳. וּפַזֵּר מְעוֹתֶיךָ לְבַקֵּשׁ לְךָ רַב לִלְמֹד מִמֶּנּוּ, וְאֶל בִּינָתְךָ אַל תִּשָּׁעֵן:
Trust in the Lord and squander your money to seek for yourself a teacher from whom to learn, and do not rely on your understanding.
אַל תְּהִי חָכָם בְּעֵינֶיךָ. לִהְיוֹת מוֹאֵס בְּדִבְרֵי מוֹכִיחֶךָ:
Do not be wise in your own sight to despise the word of the one who reproves you.
רְפֻאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ. הַחָכְמָה. שָׁרֶּךָ כְּמוֹ ״שָׁרְרֵךְ״ (שיר השירים ז:ג), וְזֶהוּ טִיבּוּרֶךָ:
It shall be healing for your navel Heb. לשרך. The wisdom shall be healing. שרך is like (Song 7:4): שררך, which means, your navel.
וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךָ. הוּא הַמֹּחַ, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר ״וּמֹחַ עַצְמוֹתָיו יְשֻׁקֶּה״ (איוב כא:כד):
and marrow for your bones Heb. ושקוי, lit. moisture. That is the marrow, as the matter is stated (Job 21:24): “and the marrow of his bones is moistened.”
מֵהוֹנֶךָ. מִכָּל מַה שֶּׁחֲנָנְךָ, אֲפִלּוּ מִקּוֹל עָרֵב. (אַל תִּקְרִי מֵהוֹנֶךָ אֶלָּא מִגְּרוֹנֶךָ):
from your substance From whatever He favored you [with], even from a pleasant voice. (Do not read: from your substance [מהונך] but: from your throat [מגרונך].)
וּמֵרֵאשִׁית. אֵלּוּ תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת:
and from the first (These are the terumoth and the tithes.)
מוּסַר ה׳ בְּנִי אַל תִּמְאָס. אִם יָבוֹאוּ עָלֶיךָ יִסּוּרִין, יִהְיוּ חֲבִיבִין עָלֶיךָ (תנחומא, יתרו טז):
My son, despise not the discipline of the Lord Should pains come upon you, they should be dear to you.
וְאַל תָּקֹץ. מִלְּשׁוֹן ״קַצְתִּי בְחַיַּי״ (בראשית כז:מו):
and do not abhor Heb. תקץ, from the expression of (Gen. 27:46) “I abhor (קצתי) my life.”
וּכְאָב אֶת בֵּן יִרְצֶה. שֶׁרוֹצֶה בִּבְנוֹ לְהֵיטִיב לוֹ וִיפַיְּסֵהוּ לְאַחַר שֶׁמַּכֵּהוּ בַּשֵּׁבֶט, כֵּן יֶעֱרַב לְךָ הַטּוֹבָה אַחַר הַמַּכָּה:
as a father placates his son He desires to benefit his son and he placates him after striking him with the staff. So will the benefit be pleasant to you after the smiting.
אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה. שֶׁלּוֹמֵד חָכְמָה עַד שֶׁשְּׁגוּרָה הִיא לְהוֹצִיא מִפִּיו:
Fortunate is the man who has found wisdom and a man who gives forth discernment One who learned wisdom until he is so accustomed to it that he can express it with his mouth.
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִסְּחַר כָּסֶף. כָּל חִלּוּפִין שֶׁאָדָם מַחֲלִיף בִּסְחוֹרָה, זֶה נוֹטֵל זֶה וְזֶה נוֹטֵל זֶה. אֲבָל הָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ: שְׁנֵה לִי פִּרְקְךָ וַאֲנִי אֶשְׁנֶה לְךָ פִּרְקִי, נִמְצְאוּ שְׁנֵיהֶם בְּיַד כָּל אֶחָד וְאֶחָד:
for its commerce is better than the commerce of silver In any exchange, when a person exchanges [something] for merchandise, this one takes this, and that one takes that; but if one says to his friend, “Teach me your chapter, and I will teach you my chapter,” [then] both chapters are found in the hand of each of them.
חָרוּץ. מִין זָהָב הוּא:
than fine gold Heb. מחרוץ. That is a type of gold.
וְכָל־חֲפָצֶיךָ. כָּל חֲמֻדּוֹתֶיךָ:
and all your desirable things Heb. חפציך all that you desire.
לֹא יִשְׁווּ בָהּ. לֹא יִהְיוּ שָׁוִין בְּשָׁוְיָהּ וְדָמֵיהֶן בְּדָמֶיהָ:
cannot be compared to it They are not equal to its worth, nor their price to its price.
בִּימִינָהּ. לַמְּיַמִּינִים בָּהּ וְעוֹסְקִים בָּהּ לִשְׁמָהּ, אֹרֶךְ יָמִים, וְכָל שֶׁכֵּן עֹשֶׁר וְכָבוֹד. וְלַמַּשְׂמִאילִים בָּהּ, שֶׁעוֹסְקִים בָּהּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, מִכָּל מָקוֹם עֹשֶׁר וְכָבוֹד יֵשׁ (שבת סג.):
in its right hand Those who make the right use of it and engage in it for its own sake will have length of days and surely riches and honor, but those who make the wrong [lit. left] use of it, who engage in it not for its own sake, will still have riches and honor.
לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ. לָאוֹחֲזִים בָּהּ, כְּמוֹ ״וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיַּחֲזֶק בּוֹ״ (שמות ד:ד):
for those who grasp it Heb. למחזיקים for those who hold onto it, as in (Ex. 4:4): “and he extended his hand and grasped (ויחזק) it.”
וְתוֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר. הַמִּתְקָרְבִים לָהּ, וְכֵן כָּל לְשׁוֹן תְּמִיכָה שֶׁבְּסֵפֶר זֶה – שֶׁהוּא אוֹחֵז בָּהּ:
and those who draw near it are fortunate Heb. ותמכיה, those who draw near it. Likewise, every expression of תמיכה in this Book means that he holds onto it.
ה׳ בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ. עַל פִּי הַתּוֹרָה, וְהִיא הַתּוֹרָה וְהִיא הַתְּבוּנָה וְהוּא הַדַּעַת. וְאַחַר שֶׁכָּל הָעוֹלָם נִבְרָא בָהֶם, לְכָךְ:
The Lord founded the earth with wisdom According to the Torah. This is the Torah, which is discernment and which is knowledge.
יִרְעֲפוּ. כְּמוֹ יַטִּיפוּ:
drip Heb. ירעפו, like יטיפו. Now, since the entire world was created with them, therefore...
אַל יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ. אַל יִתְעַקְּמוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ לַהֲסִירָם מִכְּנֶגְדְּךָ:
let them not depart from your eyes Let them not be curved away from before your eyes, to remove them from before you.
וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ. שֶׁהֲרֵי עֵץ חַיִּים הוּא:
and they shall be life for your soul for it is a tree of life.
וְחֵן לְגַרְגְּרוֹתֶיךָ. שֶׁהֲרֵי זֶה שִׁבְחָהּ הָאָמוּר לְמַעְלָה ״וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרוֹתֶיךָ״ (משלי א:ט):
and grace for your neck For this is its praise that is mentioned above (1:9): “and a necklace for your neck.”
לֹא תִגּוֹף. לְשׁוֹן כִּשָּׁלוֹן, אצופי״ר בְּלַעַ״ז, וְכֵן ״פֶּן תִּגּוֹף בָּאֶבֶן״ (תהלים צא:יב), וְכֵן ״בְּטֶרֶם יִתְנַגְּפוּ רַגְלֵיכֶם״ (ירמיה יג:טז), וְכֵן ״וְנָגְפוּ אִשָּׁה הָרָה״ (שמות כא:כב):
shall not stumble Heb. לא תגוף. This is an expression of stumbling, (achopper in French, straucheln in German. And so in Jeremiah 13:16 Psalms 91.12.) And so (Ps. 91:12). “Lest your foot stumble (תגף) on a stone”; and so (Jer. 13:16): “And before your feet stumble (יתנגפו)” and so (Ex. 21:22): “and they dash (ונגפו) a pregnant woman.”
וְשָׁכַבְתָּ וְעָרְבָה שְׁנָתֶךָ. וְתִנְעַם שְׁנָתְךָ כְּשֶׁתִּישַׁן, שֶׁלֹּא תִירָא מִפַּחַד פִּתְאוֹם:
and when you lie down, your sleep shall be sweet Your sleep shall be sweet when you sleep, that you will not fear sudden terror.
וּמִשּׁוֹאַת. כְּשֶׁתָּבוֹא עַל הָרְשָׁעִים:
or of the darkness when it comes upon the wicked.
כִּי ה׳ יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ. בְּמִבְטַחֲךָ. דָּבָר אַחֵר: בַּדְּבָרִים שֶׁאַתָּה כְּסִיל בָּהֶן. כָּךְ מָצָאתִי בִּירוּשַׁלְמִי (פאה א:א):
For the Lord shall be your trust Heb. בכסלך, in your trust. Another explanation: in the things concerning which you are a fool (כסיל). This I found in Yerushalmi.
אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו. אִם רָאִיתָ חֲבֵירְךָ חָפֵץ לְהֵיטִיב לָעֲנִיִּים, אַל תִּמְנָעֵהוּ:
Do not withhold good from the one who needs it If you see that your friend wishes to benefit the poor, do not prevent him from doing so.
בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ. לְהַחֲדִילוֹ. דָּבָר אַחֵר: אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו, אַל תִּמְנַע צְדָקָה מִן הֶעָנִי, בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת צְדָקָה, שֶׁמָּא יָבוֹא יוֹם וְאֵין לְאֵל יָדְךָ:
when you have power in your hand to stop him. Another explanation: Do not withhold good from the one who needs it Do not withhold charity from the poor man. when you have the power in your hand to do charity; perhaps a day will come when you will not have the power in your hand, and similarly...
וְכֵן אַל תֹּאמַר לְרֵעֲךָ. לֶעָנִי:
Do not say to your fellow To the poor man.
וְיֵשׁ אִתָּךְ. מַה שֶּׁתִּתֵּן לוֹ. וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ (בבא מציעא קי:): לֵךְ וָשׁוּב; עַל ״שְׂכַר שָׂכִיר״ (דברים טו:יח):
though you have it with you what to give to him. But our Sages explained: “Go and return” regarding the wages of a hireling.
אַל תַּחֲרֹשׁ עַל רֵעֲךָ. אַל תַּחְשֹׁב. וְאֵינוֹ זָז מִמַּשְׁמָעוּת חֲרִישָׁה: מַה דֶּרֶךְ הַחוֹרֵשׁ – מֵכִין מָקוֹם לִזְמַן הַזְּרִיעָה, אַף הַחוֹשֵׁב רָעָה מֵכִין מָקוֹם תַּחְבּוּלוֹת בְּלִבּוֹ, אֵיךְ יַעֲמֹד וְיַעֲשֶׂנָּה:
Devise no harm against your fellow Heb. אל תחרש, do not think—but it does not deviate from the meaning of plowing (חרישה) ; just as it is customary for the plower to prepare a place for the time of sowing, so does one who devises harm prepare a place for devices in his heart, how he will get up and execute it.
אַל תָּרִיב עִם אָדָם. לְהִתְלוֹנֵן עָלָיו:
Do not quarrel with anyone to complain about him.
אִם לֹא גְמָלְךָ רָעָה. שֶׁעָבַר עַל הַמִּצְוָה הַכְּתוּבָה בַּתּוֹרָה ״וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ״ (ויקרא יט:יח). וּמִי שֶׁהוּא רָשָׁע, רַשַּׁאי אַתָּה לְשָׂנְאוֹ:
if he did you no harm i.e., unless he transgressed a commandment written in the Torah. The Torah states (Lev. 19:18): “And you shall love your fellow as yourself,” but one who is wicked, you may hate.
אַל תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס. לַעֲשׂוֹת כְּמַעֲשָׂיו, אִם תִּרְאֵהוּ מַצְלִיחַ:
Do not envy a man of violence to do as his deeds if you see him prospering.
כִּי תוֹעֲבַת ה׳ נָלוֹז. מְעֻוָּת בִּדְרָכָיו:
for the perverse is an abomination to the Lord One who is crooked in his ways.
וְאֶת יְשָׁרִים סוֹדוֹ. וְעִם יְשָׁרִים סוֹדוֹ:
but His counsel is with the upright Heb. ואת, and with, etc.
אִם לַלֵּצִים. אָדָם נִמְשָׁךְ אַחֲרֵיהֶם, לְסוֹף אַף הוּא יִהְיֶה לֵץ עִמָּהֶם:
If [one goes] to the scoffers If a person is attracted to them, he too will scoff with them.
וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן. אִם לַעֲנָוִים יִתְחַבֵּר, סוֹף שֶׁיִּתְּנוּ מַעֲשָׂיו חֵן בְּעֵינֵיהֶם שֶׁל בְּרִיּוֹת:
but [if he goes] to the humble, he evokes grace If he joins the humble, eventually his deeds will evoke grace in people’s eyes.
כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן. לְעַצְמוֹ מַפְרִישׁ קָלוֹן לְחֶלְקוֹ:
The wise shall inherit honor, but the fools take disgrace as their portion For himself, he takes disgrace for his portion.