Rashi on Psalms Chapter 126
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
בְּשׁוּב ה׳ אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן. מִגָּלוּת בָּבֶל הָיִינוּ כְּחוֹלְמִים:
When the Lord returns the returnees to Zion from the Babylonian exile, we were like dreamers.
כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב. כַּאֲפִיקֵי מַיִם בְּאֶרֶץ יְבֵשָׁה שֶׁמְּלַחְלְחִין אוֹתָהּ, כָּךְ נִהְיֶה מַרְטִיבִין בְּשׁוּבְךָ אֶת שְׁבוּתֵינוּ אֲשֶׁר הַזּוֹרְעִים בָּהּ, בְּאֶרֶץ צִיָּה, בְּדִמְעָה – דּוֹאֲגִים, שֶׁסְּבוּרִים שֶׁמָּא לֹא תִצְמַח, בְּרִנָּה קוֹצְרִין עַל יְדֵי אֲפִיקֵי הַמַּיִם כְּשֶׁהֵם מְשֻׁלָּחִין בָּהּ:
like rivulets in arid land Like rivulets in arid land, which moisten it, so shall we be moistened [freshened] when You return [us from] our captivity, for those who sow in an arid land, with tears, worrying that it will not grow, reap with song through the rivulets of water, when they are directed into it [that land].
הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה וְגוֹ׳. כָּךְ יִשְׂרָאֵל זוֹרְעִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צְדָקָה בְּדִמְעָה בַּגָּלוּת, וּבְרִנָּה יִקְצֹרוּ כְּשֶׁתִּשְׁלַם מַשְׂכֻּרְתָּם לֶעָתִיד:
He will go along weeping, etc. So do Israel in exile sow charity in tears, and they will reap it when You pay their reward in the future.