Text

Rashi on Psalms Chapter 143

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בֶּאֱמוּנָתְךָ. לְהַאֲמִין הַבְטָחָה שֶׁהִבְטַחְתַּנִי:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

with Your faith to realize the promise that You promised me.

כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי. כְּלוֹמַר: אִם חָטָאתִי לְךָ, הֲרֵי לָקִיתִי. וּכְנֶגֶד כָּל יִשְׂרָאֵל נֶאֱמַר מִזְמוֹר זֶה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

For an enemy pursued my soul That is to say: If I have sinned before You, behold, I have suffered. This psalm was recited as referring to all of Israel in Babylon.

יִשְׁתּוֹמֵם. לְשׁוֹן אֹטֶם וְתִמָּהוֹן, כְּמוֹ ״וָאֵשֵׁב שָׁם שִׁבְעַת יָמִים מַשְׁמִים בְּתוֹכָם״ (יחזקאל ג:טו); ״וַתֵּשֶׁב תָּמָר וְשֹׁמֵמָה״ (שמואל ב יג:כ):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

is appalled Heb. ישתומם, an expression of daze and astonishment, like (Ezek. 3:15): “and I remained there overwhelmed (משמים) among them seven days.” Also (II Sam. 13:20): “and Tamar sat, overwhelmed (ושוממה).”

זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם. שֶׁהִפְלֵיתָ לָנוּ נִסִּים רַבִּים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

I remember the days of yore when You performed for us many wondrous miracles.

כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה. בַּגּוֹלָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

like a weary land in exile.

כָּלְתָה רוּחִי. הַמִּתְאַוֶּה וְאֵינוֹ מַשִּׂיג קָרוּי ״כִּלְיוֹן עֵינַיִם״ (דברים כח:סה) וְכִלְיוֹן רוּחַ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

my spirit pines If one longs and does not attain, it is called the pining of the eyes and the pining of the spirit.

בַּבֹּקֶר. בִּצְמֹחַ הַגְּאֻלָּה (מצאתי):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

in the morning When the redemption sprouts. (I found.)

הוֹדִיעֵנִי דֶרֶךְ זוּ. נָשָׂאתִי נַפְשִׁי אֵלֶיךָ שֶׁתְּקַבֵּל שְׁאֵלָתִי (ס״א אינו):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

let me know the way in which I am to go; I lift up my soul that You accept my request.

אֵלֶיךָ כִסִּיתִי. תְּלָאוֹתַי, אֲנִי מְכַסֶּה מִכָּל אָדָם לְהַגִּידָם אֵלֶיךָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

to You I have hidden My tribulations I conceal from all men to tell them to You.

Next →