Text

Rashi on Psalms Chapter 91

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

יוֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן. מִי שֶׁהוּא חוֹסֶה בְּסֵתֶר כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, הוּא יִתְלוֹנָן בְּצִלּוֹ, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵגִין עָלָיו. הֲרֵי מֹשֶׁה רַבֵּינוּ זֶה מַשִּׂיא אֶת בְּנֵי הָאָדָם לַחֲסוֹת בְּכַנְפֵי הַשְּׁכִינָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who dwells in the covert of the Most High He who takes shelter in the covert of the wings of the Shechinah.

יוֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן. כְּמוֹ ״בְּצִלּוֹ חָמַדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי״ (שיר השירים ב:ג):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

he will lodge in His shadow, for the Holy One, blessed be He, protects him. Moses, our teacher, hereby persuades people to take shelter in the wings of the Shechinah.

שַׁדַּי. לְשׁוֹן חוֹזֶק:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the Almighty Heb. שדי, an expression of strength. “He who dwells in the covert of the Most High” is like (Song 2:3): “in His shadow I desired and sat.”

אוֹמַר לַה׳ מַחְסִי. הוּא וּמְצוּדָתִי, וְהַכֹּל יִלְמְדוּ מִמֶּנִּי. וְלָמָּה אֲנִי אוֹמֵר כֵּן?

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

I shall say of the Lord [that He is] my shelter and my fortress and all will learn from me. Now why do I say this?

כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ וְגוֹ׳. לְכָל אֶחָד וְאֶחָד הוּא אוֹמֵר יוֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

For He will save you from the snare that traps, etc. To everyone he says, “He who dwells in the covert of the Most High.”

בְּאֶבְרָתוֹ. כָּנָף:

יָסֶךְ. יְסוֹכֵךְ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

With His wing He will cover...you will take refuge You will be covered.

תֶּחְסֶה. תִּתְכַּסֶּה:

צִנָּה וְסֹחֵרָה. הוּא צִנָּה הַמַּקֶּפֶת אֶת הָאָדָם קָרוֹב לְאַרְבַּע רוּחוֹתָיו, סֹחֵרָה לְשׁוֹן סְחוֹר סְחוֹר (שבת יג.):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

an encompassing shield Heb. צנה וסחרה. This is a shield that encompasses a man closely on his four sides. וסֹחֵרָה is an expression of סְחוֹר סְחוֹר, around.

לֹא תִירָא. אִם תִּבְטַח בּוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

You will not fear if you trust in Him.

מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם. שֵׁד הַמְּעוֹפֵף כְּחֵץ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the arrow that flies by day the demon that flies like an arrow.

מִדֶּבֶר, וּמִקֶּטֶב. שֵׁמוֹת שֵׁדִים הֵם, זֶה מַזִּיק בַּלַּיְלָה וְזֶה מַזִּיק בַּצָּהֳרַיִם (פסחים קיא:):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Pestilence, etc., destruction These are names of demons; one destroys at night, and one destroys at noon.

יָשׁוּד. ״יְשׁוֹדֵד״ (הושע י:ב):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

ravages Heb. יָשוּד, [equivalent to] יְשוֹדֵד.

יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף. לְשׁוֹן חֲנִיָּה, כְּמוֹ ״עַל פְּנֵי כָל אֶחָיו נָפָל״ (בראשית כה:יח):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A thousand will be stationed at your side Heb. יפל, an expression of encamping, as (Gen. 25: 18): “before the face of all his brothers did he settle (נפל).”

מִצִּדְּךָ. מִשְּׂמֹאלְךָ יַחֲנוּ אֶלֶף שֵׁדִים, וְאֵלֶיךָ לֹא יִגַּשׁ לְהַזִּיק:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

at your side At your left a thousand demons will be stationed, and they will not approach you to harm [you].

וְשִׁלֻּמַת. כִּלָּיוֹן, וְלָמָּה?

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and...the annihilation Heb. ושלמת, complete destruction. And why?

כִּי אַתָּה. אָמַרְתָּ ה׳ מַחְסִי. וַהֲרֵי זֶה מִקְרָא קָצָר:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

For you You said, “The Lord is my refuge.” This is an elliptical verse.

עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ. אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שַׂמְתָּ מְעוֹן מִבְטַחֲךָ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

the Most High you made your dwelling You made the Holy One, blessed be He, the seat of your trust.

לֹא תְאֻנֶּה. לֹא תִקְרֶה, וְכֵן ״וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ״ (שמות כא:יג):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

No...will befall Heb. לא תאנה, will not happen. Similarly, (Exod. 21:13): “and God allowed it to happen (אנה) to his hand.”

פֶּן תִּגֹּף. פֶּן תִּכָּשֵׁל, וְכֵן כָּל לְשׁוֹן נְגִיפָה; אצופי״ר בְּלַעַ״ז:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

lest...stumble Heb. תגף, lest it [your foot] stumble, and so every expression of נְגִפָה, acupir, azoper, to hit, strike against.

Next →