Text

Rashi on Sotah Daf 46a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

והכהנים אומרים - כדכתיב לעיל ונגשו הכהנים בני לוי ולא פירש על מי הם נגשים:

Rashi on Sotah 21b:1:2

And the priests recite - as was written earlier, "The priests, sons of Levi, shall come forward" [Deuteronomy 21:5], and it did not specify for what purpose they were to approach.

ולא היו צריכים לומר ונכפר להם הדם - כלומר ונכפר דכתיב בקרא לאו אוענו ואמרו קאי שיהא אף זה בכלל אמירה אלא מילתא באנפי נפשה היא שרוח הקודש בישר את ישראל ע"י משה רבינו לכשיעשו כן ונכפר להם הדם:

Rashi on Sotah 21b:1:2

They did not have to recite: “And the blood shall be forgiven for them” - that is to say, "and shall be forgiven for them" which is written in the verse is not in reference to [the phrase] "and they shall make this declaration" [Deuteronomy 21:7]; that is, [not to say] that this too is included in the declaration. Rather, this is a separate matter, wherein the Divine Spirit announced to Israel by way of Moses our Teacher that if they do as such, then "the blood shall be forgiven for them."

גמ' עגלה - בת שנתה היא ואם עברה שנתה פסולה דכל מקום שנאמר בתורה עגל סתם בן שנה הוא דיליף מועגל וכבש בן שנה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Gemara. Heifer - which is within its [first] year, and if the year has past, it is disqualified, because everywhere in the Torah where it says "heifer" without further qualification, it must be [no more than] one year old. This is derived from "a calf and a lamb, yearlings" [Leviticus 9:3].

פרה אדומה - אין שיעור לשנותיה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Red heifer - it has no set age.

מום פוסל בה - דכתיב בפרה אדומה אין בה מום (במדבר יט):

Rashi on Sotah 21b:1:2

A blemish disqualifies it - as is written regarding the red heifer, "in which there is no defect" [Numbers 19:2].

בה - מיעוט:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Wherein [bah] - [this word indicates] a restriction.

אלא מעתה - דכל היכא דכתב בה מיעוטא הוא ולא גמרינן מיניה בקל וחומר:

Rashi on Sotah 21b:1:2

However, if that is so - that anywhere the word "bah" appears is a restriction, and therefore we cannot derive anything from such a case by means of an a fortiori argument.

לא יהו שאר עבודות פוסלות - בפרה דהא עול בלבד כתיב בה אלא דגמר לה בק"ו מעגלה דכתיב (דברים כא) אשר לא עובד בה כל עבודות במשמע ואי בה מיעוטא לא נגמר מיניה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Other labor should not disqualify - the [red] heifer, since only "yoke" is written regarding it. Rather, we learn it by way on an a fortiori inference from the heifer [whose neck is broken], where it is written "which has never been worked" [Deuteronomy 21:3], which implies any sort of work. If [the term] "bah" serves as a restriction, we would not be able to infer [using an a fortiori argument] from [the heifer whose neck is broken].

אלמה אמר רב יהודה הניח - על פרה עודה של שקין אגודה של שקין פסולה ואע"ג דלאו עול הוא ובעלייה לחודיה מיפסלא כדכתיב בפרה במלאכת עול האמורה בה אשר לא עלה בעלייה לחודה ואפילו שלא משכה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Why, then, does Rav Yehuda say: If he placed - an uda of sacks upon the [red] heifer -- that is, a bundle of sacks -- it is disqualified, even though that is not a yoke. Moreover, it disqualifies by merely placing it, as is written about the work of the yoke mentioned regarding the [red] heifer, "on which no [yoke] has been laid" [Numbers 19:2] -- the mere laying [disqualifies], even if it has not pulled it.

ובעגלה עד שתמשך - שתטלטל המשא מעט דבעגלה כתיב אשר לא משכה ולקמן פריך כיון דשאר עבודות בפרה לא כתיבי ומעגלה ילפינן אמאי מיפסל בעלייה לחודה דשאר משאוי שאינו עול ממש מ"מ שמע מינה דגמר פרה מעגלה בק"ו בשאר עבודות ואע"ג דכתיב בה מיעוטא:

Rashi on Sotah 21b:1:2

And as for the heifer, until it pulls - until it carries the load a bit, as is written regarding the heifer [whose neck is broken], "which has never pulled." [Deuteronomy 21:3]. Later, [the gemara] will ask, since no other labors are written about regarding the [red] heifer, and we derive them from the heifer [whose neck is broken], why should burdens which are not literally yokes disqualify with mere laying? [Sotah 46] Nevertheless, we learn from here that we can derive [disqualification by way of] the other labors using an a fortiori inference from the [red] heifer to the heifer [whose neck is broken], even though "bah", a term of restriction, is written there.

שאני פרה דילפינן עול עול - וכיון דגזירה שוה מופנה היא הוה ליה כמאן דכתיב בגופה ומיעוטא דבה דריש ליה לדרשא אחרינא כדלקמן:

Rashi on Sotah 21b:1:2

The [red] heifer is different as we learn “yoke” "yoke” - and since the verbal analogy is available, it is as if [the law that any labor is disqualifying] was written regarding [the red heifer] itself. The restriction of "bah" [that some law be unique to the heifer whose neck is broken] was expounded for a different purpose, as indicated below.

עגלה נמי תיתי עול עול מפרה - למום:

Rashi on Sotah 21b:1:2

The heifer [whose neck is broken] should also be derived from the “yoke” “yoke” [verbal analogy] with the red heifer - [as far as] a blemish [being disqualifying].

למעוטי קדשים דלא פסלה בהו עבודה - מהקרבה אבל פרה לא ממעטא דאתיא מג"ש:

Rashi on Sotah 21b:1:2

To exclude sacred offerings which are not disqualified by labor - [i.e., not disqualified] from being brought as offerings. But the [red] heifer is not excluded, since [the law that it is indeed disqualified by labor] comes from a verbal analogy.

מי ליכא דפסלי בהו שנים - והרי פסח וחטאת דכתיב בהו בני שנתן וכי איצטריך בה למעטינהו מפסול עבודה להכי איצטריך דאי לא מעטינהו הוו גמרי בקל וחומר מעגלה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Is that to say that there are none that are disqualified by years? - Aren't there the Passover offering and the sin offering, by which is written "within their first year"? When is "bah" needed to exclude something from being disqualified by labor? It is for [these cases], for if they were not excluded [with "bah"], it would have been derived [that labor does disqualify them] using an a fortiori inference from the heifer [whose neck is broken].

שנעבדה בהן עבודה גרסי':

עבודת איסור - כגון בשבת או כלאים בשור וחמור:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Prohibited labor - for example, on Shabbat or with "diverse kinds" -- [that is,] with an ox and donkey.

עבודת איסור נמי מהאי קרא נפקא - דכיון דתרי קראי כתיבי על כרחיך חד מינייהו לעבודת איסור:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Prohibited labor is also derived from this verse - since two verses discuss [reasons for disqualification of sacrifices], it must be that one of them is [coming to teach that] prohibited labor [does not disqualify].

עול - גבי פרה תניא:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Yoke - this baraita was taught regarding the [red] heifer.

שאר עבודות פוסלות בה - דכתיב אשר לא עובד בה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

Other types of labor disqualify it - for it is written "which has never been worked." [Deuteronomy 21:3].

ואם נפשך לומר - ואם יש לך להשיב על ק"ו זה צא ולמד בג"ש נאמר כאן עול כו':

Rashi on Sotah 21b:1:2

And if it is your wish to say - and if you can refute this a fortiori argument, go and learn it by way of a verbal analogy [instead]: "It is stated here, “yoke”," etc.

נאמר כאן כו' - והאי עול יתירא הוא דהא בכלל שאר עבודות הוא:

Rashi on Sotah 21b:1:2

It is stated here, etc. - and this word "yoke" [regarding the heifer whose neck is broken] is superfluous, since ["yoke"] is included in the category of all labors.

מאי אם נפשך לומר - מאי הוה לך למיפרך דשבקה תנא לאורחיה ויליף בגזירה שוה:

Rashi on Sotah 21b:1:2

What [is the meaning of]: If it is your wish to say? - how could you have refuted [the a fortiori inference] so that the Tanna would depart from his course and derive it by way of verbal analogy.

וממקום שבאת - לאו תנא קתני לה אלא תיובתיה קא מפרש ואזיל גמרא דקא מותיב לרב יהודה דאמר לעיל שאר משאות פוסל בפרה בעלייה בעלמא והא כיון דשאר משאוי בפרה לא כתיב ומעגלה יליף לה בגזירה שוה וממקום שבאת משם יש לך ללמד נמי דמה עגלה עד שתמשוך אף פרה בשאר משאות דילפינן מעגלה עד שתמשוך:

Rashi on Sotah 21b:1:2

And from the place that you came - this is not the teaching of the Tanna [i.e., this is no longer a quote from the baraita]; rather the Gemara proceeds to elaborate on the question that is being raised against Rav Yehudah, who had said earlier [Sotah 46a:11] that other types of loads disqualify the [red] heifer by mere placement. Since other types of loads are not [explicitly] written by the [red] heifer, and [must be] derived from the heifer [whose neck is broken] by way of verbal analogy -- you could have also derived from the place whence you came that just as a heifer [whose neck is broken is not qualified] until it pulls [the load], so too the [red] heifer [is not disqualified] by other types of loads until it pulls, since [its law] is derived from the heifer [whose neck is broken].

ת"ל אשר לא עלה עליה עול מ"מ - דריש ליה בלא עול מדלא כתיב אשר לא עלה עול עליה ותו הדר כתיב עול לדרשא כדדרשינא ואזיל:

א"כ כו' שלא בשעת עבודה - ואפילו הניחו עליה להקל משא מידו ולא למשוך:

אלא בשעת עבודה - כלומר שעבודה זו לצורך היא אבל אקראי בעלמא שהניח שק עליה ולא להוליכו אלא אקרי ואותיב לא פסלה:

משיכת עול - לפסול בעגלה:

שאינו עושה פירות - עגלה בת שנתה לא ילדה:

במקום שאין עושה פירות - נחל איתן קשה:

שלא הניחוהו - שהרגוהו:

Next →