Rashi on Sukkah Daf 4a
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ואף על גב דבטלינהו - לכל שבעה בטלה דעתו אצל כל אדם ואין ביטולו ביטול:
And even if he nullified them - ...for all seven [days], his intention is nullified against other people's, and his nullification does not nullify.
תבן וביטלו - בפיו לשבעה:
Straw and he nullified it - ...verbally, for all seven [days]
תבן ואין עתיד לפנותו - ולא יצטרך לפנותו כל ימי החג ומיהו לא בטלו ממש בפיו:
Straw that he intends not to remove - ...and he will not need to remove it during all the days of the festival, and furthermore, he did not actually verbally nullify them.
או עפר - נתן בו סתם ואין ידוע אם עתיד לפנותו אם לאו:
Or straw - he placed it there simply, and does not know whether he will remove it or not.
מחלוקת ר' יוסי כו' - וכן עפר ואין עתיד לפנותו יש בו מחלוקת דבטיל לר' יוסי מסתמא ואפי' לא בטלו בפיו ולרבנן לא בטיל והא דנקט עפר סתם משום כחו דר' יוסי דאפי' סתם דלא ידיע אי עתיד לפנותו אי לא אמר דבטיל אבל תבן ראוי לבהמה ולהסקה או לטיט הלכך סתמיה לא בטיל אפילו לרבי יוסי:
Disagreement between Rabbi Yose, etc. - And indeed, they disagree about earth that he does not intend to remove. Since Rabbi Yose considers it nullified, even if he did not nullify it verbally. And the Rabbis do not consider it nullified. And this, that we chose [to mention] earth placed without any intention, because [it displays] the extent of Rabbi Yose's claim. That even placed simply, without knowledge whether or not it will be removed or not, he considers it nullified. But straw is useful for animals, fire, or cement; therefore, placed without any intentions, it is not nullified, even according to Rabbi Yose.
הכי גרסינן בית שמילאהו תבן או צרורות וביטלו - ולענין אהלות תנן דטומאה שיש לה אהל חלל טפח אינה בוקעת למעלה מן הגג אבל טומאה רצוצה שאין לה חלל טפח הימנה לגג שכנגדה עד לרקיע טמא דבוקעת ועולה וכן הלכה למשה מסיני והלכך בית שיש בו מת או כזית מן המת ומילאוהו תבן או צרורות וביטלו הויין רצוצה ובוקעת אבל לא ביטלו הוי כמאן דפנייה ויש לה חלל:
Our version: a house that he filled with straw or stones, and he nullified them - And this is related to [the transfer or ritual impurity within] tents. A tent containing ritual impurity where there is one tefah of space, it does not break through, above from the roof. But ritual impurity that is confined, where there is not a tefah of space to the roof against it, the ritual impurity breaks through and ascends to the heavens. And indeed, this is a law given to Moshe from Sinai. It follows that a house that contains a corpse or a kezayit of a corpse, and he filled it with straw or stones and nullified them. [The sources of ritual impurity] are confined and break through. But if he did not nullify them, then it is as if he removed them, and there is a space.
תבן ואין עתיד לפנותו הרי הוא כסתם עפר ובטיל - ופליג בין אתבן בין אצרורות דצרורות היינו עפר וקאמר ת"ק דצריך ביטול וא"ל ר' יוסי תבן אם ידוע שאינו עתיד לפנותו הרי הוא בטל מאליו וצרורות אפי' סתמא דלא ידיע אי עתיד לפנותו אי לא מסתמא בטל אלא א"כ ידוע דעתיד לפנותו דההיא הוי כסתם תבן ולא בטיל אלמא דתבן וביטלו עפר וביטלו כולהו מודו דבטיל תבן סתם ועפר ועתיד לפנותו דכולי עלמא לא בטיל תבן ואין עתיד לפנותו ועפר כיוצא בו או אפי' עפר סתם מחלוקת דלרבי יוסי בטיל:
Straw that he intends not to remove: this is like earth without thought to intention, and it is nullified - And they disagree about straw and also about earth, since stones are equivalent to earth. The Tanna Kamma says that they require verbal nullification. And Rabbi Yose said to him: "If he knows that he will not remove it, then it is considered nullified from there. And stones, even placed simply, when he does not know if he will remove them or not, it is considered nullified. Unless he knows that he will remove it; then it is like straw placed simply, and it is not nullified." It follows that if straw or earth are nullified verbally, then everybody agrees that they are considered nullified. If straw is placed without intention, or earth is placed with intention to remove it, then it is not nullified according to everybody. On straw that he will not remove, and earth of similar nature, or even earth without any intention, it is a disagreement, and Rabbi Yose considers them to be nullified.
והוצין - של סכך ראשיהן התלויין:
Palm leaves - ...of the sekhakh, with their ends hanging down
אם צלתם - של אותם הוצין מרובה מחמתם אי הוי שקלת ליה לסכך העליון:
If their shade - ...of the palm leaves is greater than their sunlight, if the sekhakh above [20 amah] were taken away
כשרה - דמנינן עשרים מהן ולמטה:
Valid - Since we measure 20 [amah] from them to the bottom
סבר אביי למימר - דכי היכי דבגובהה לא ממעטי להכשיר היכא שחמתן מרובה מצלתן בנמוכה נמי לא ממעטי לפסול ואם חמתן מרובה מצלתן כשרה:
Abaye thought to say - That like a tall [sukkah] is not considered to be lowered and valid when the sunlight is greater than the shade, similarly with a low [sukkah], it is not considered to be lowered to become invalid if its sunlight is greater than its shade, so it is valid.
דופן האמצעי - דסתם סוכה בת שלשה דפנות כי מתניתין והרביעית היא כולה פתח:
Middle wall - For an ordinary sukkah has three walls, as the Mishnah teaches, and the fourth wall is open space.
על פני כולה - שמגיעין ב' ראשי האיצטבא לב' דפנות הצדדין ואיצטבא הוא בנין אבנים וטיט אם יש בה באיצטבא שיעור הכשר סוכה קטנה שבעה טפחים ומשהו דהיינו ראשו ורובו ושלחנו:
Along its entirety - That the two ends of the platform touch the two side walls. And the platform is built from stones and cement. If the platform contains the minimum area of valid sukkah: slightly more than seven tefah, which is sufficient to contain one's head, most of their body, and their table.
כשרה - כל הסוכה שיש לה ג' דפנות והאי הכשר סוכה אפי' מן האיצטבא והלאה דמנינן חללה מראש האיצטבא ומעלה ונמצא דופן אמצעי כולו כשר ודפנות הצדדים ברחב האיצטבא הוכשרו בה הרי כאן סוכה קטנה כשרה ואמרינן לקמן (סוכה דף יט.) פסל היוצא מן הסוכה נידון כסוכה ומפרשינן ליה אם יש הכשר סוכה ביחד ועוד יש בסוכה משם והלאה פסל היינו סכך העשוי בפסולת גורן ויקב שזהו דרכן ליעשות ויוצא מהכשר סוכה שאין לו הכשר דפנות נידון כסוכה הלכך כל הסוכה כמות שהיא גדולה כשרה:
Valid - The entire sukkah is valid, since it has three walls, even beyond the platform. We measure the space from the platform to the top, and we find that the middle wall is completely valid. The side walls are made valid along the length of the platform. This is a small, valid, sukkah. We say later (19a): trimmings that extend beyond the sukkah are considered to be the sukkah. It is explained that if there is a completely valid section of a sukkah, and trimming extend out from there (trimmings are sekhakh made from the leftovers from threshing and wine casking, as it was usual to do. The trimmings go beyond the valid sukkah area, and do not have three walls, but are considered to be a sukkah. Therefore, the larger entirety of our sukkah is valid.
מן הצד - כגון אם בנה האיצטבא על פני אחד מדופני הצדדים:
From the side - For instance, if he built the platform against one of the side walls.
אם יש משפת איצטבא ולכותל - השני שהרחיקו ממנו ד' אמות:
If there is from the edge of the platform to the wall - ...(the second wall), that the distance from it is four amah.
פסולה - דלא הוכשרו באיצטבא זו אלא שתי דפנות אותו שסמוך לה מן הצד והאמצעי שראש האיצטבא מגיע לו:
Invalid - Since it is not made valid by this this platform. Rather, it only has two walls. The side wall that it touches, and the middle wall that touches the edge of the platform.
פחות מד' אמות כשרה - שאף הוא הוכשר על ידה דקי"ל (לקמן סוכה דף ו:) הלכה למשה מסיני דמכשרי סוכה על ידי עקימת דופן עד ארבע אמות חסר משהו ורואין סכך העליון המחובר לדופן הרחוק כאילו הוא מן הדופן עצמו ועקום עד כנגד שפת האיצטבא וכאן מודדין את גובהן משפת האיצטבא ולמעלה ואף על פי שמתחתיו נמשך כלפי חוץ הואיל וראשו אינו כלה ע"כ זהו גובה חללה והרי נתמעט חללה מתחתיו:
Less than four amah, it is valid - ...since even [the third wall] is made valid by [the platform]. Because we hold (below, 6b) a tradition from Moshe at Sinai that a sukkah can be made valid by a wall that bends less than four amah. We consider our sekhakh above, connected to the far wall, as if it it is part of the wall itself, and it bends until it is above the edge of the platform. Here, we measure the height [of the sukkah] from the edge of the platform and up, even though the sukkah continues outwards from under the platform, since the end of the platform does not meet it. Until [the platform], this is our height for the space, and we do not count the space from below the platform.
בית שנפחת - גגו וגגין שלהם חלקים הן ושוין ולא משופעים ונפחת הגג באמצעו:
A house that was breached - ...its roof. Their roofs were made of separate components. They were of equal height, not beveled. And the middle of the roof was breached.
וסיכך - בסכך כשר על פי הפחת ונמצא סכך הכשר מופלג מן הדפנות לכל צד:
Sekhakh is placed - ...with valid sekhakh, on the opening, and we find valid sekhakh that is far away from the walls on every side.
פחות מארבע אמות כשרה - שדופני הבית נעשין לה דפנות והתקרה פסולה המפסקת בינתיים רואין אותה כאילו הוא מן הדופן ונעקם הדופן עד כאן ואין כאן סכך פסול אלא דופן ומחובר לסכך כשר:
Less than four amah is valid - Since the walls of the house are made into valid walls [of the sukkah]. And the ceiling which is invalid [for sekhakh], between [the walls and the sekhakh], is considered to be part of the wall, and the wall into [the sekhakh]. [The ceiling] is not invalid sekhakh; rather, it is a wall that connects to valid sekhakh.
התם הוא - דאמר דופן עקומה משום דדופן דידה חזי לדופן דאינו גבוה מכשיעור ואין צריך לעקמו אלא כדי לקרבו לסכך:
אבל הכא דלא חזי לדופן - ועקימותו משום דליתחזי למיהוי דופן הוא לא אמר קא משמע לן:
וחקק בה - גומא באמצע:
And dug it out - a hole in the middle.
כדי להשלימה לעשרה - כנגד הגומא ובאותה גומא הכשר סוכה באורך ורוחב: