Text

Seder Tisha B'Av (Edot HaMizrach), Tisha B'Av Night, L'mi Evkeh

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הקהל יושב על הקרקע ומתחילים בקינות

Seder Tisha B'Av - English instructions

We sit on the floor and start the Kinnot

לְמִי אֶבְכֶּה וְכַף אַכֶּה וּבִבְכִי אֲמָרֵר וַהֲמוֹן מֵעַי אֲשַׁנֵּן: הֲלְמִקְדָּשׁ וְאָרוֹן אוֹ כְרוּבִים אֲשֶׁר עוֹרְבִים וְקִפּוֹד שָׁם יְקַנֵּן: וְעַל דּוּכָן אֲשֶׁר הוּכַן לְלֵוִי לְנַצֵּחַ בְּשִׁיר לָאֵל וְרַנֵּן: אֱהִי מַשְׁמִים עֲלֵי אוּרִים וְתֻמִּים אֲשֶׁר שָׁם כֹּהֲנֵי מִשְׁמָר יְכוֹנֵן: וְעַל הֶרֶג חֲכָמִים בֵּית אֱלֹהִים וּבָא קוֹסֵם קְסָמִים גַּם מְעוֹנֵן: וְאֵיכָה חָשְׁכָה אוֹר הַהֲלָכָה וְהַתַּלְמוּד כְּמוֹ גַלְמוּד מִי יְבוֹנֵן: וְסוֹד תּוֹרָה הֲיֵשׁ מוֹצִיא לְאוֹרָה וּמִי הוּא זֶה עֲלֵי הַדּוֹר יְגוֹנֵן: חֲלָלִים נָפְלוּ עוֹלְלִים וְיוֹנְקִים וְאֵין מֵקִים וְאֵין חוֹמֵל וְחוֹנֵן: לְזֹאת כָּל יוֹם וְכָל לַיִל אֲיֵילִיל בְּרוֹב חֶבֶל כְּמוֹ אָבֵל וְאוֹנֵן: וּמַר אֶסְפּוֹד וְאָח אֶקְרָא לְקִפּוֹד וּמִדְּמָעַי עֲפַר צִיּוֹן אֲחוֹנֵן: וְאֶחְדַּל מִשְּׁמוֹעַ קוֹל מְרַנֵּן וְאֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד אֲקוֹנֵן:

Seder Tisha B'Av - English instructions

To whom I cry and raise my hands and in my crying express bitterness and my innards are stirred up. The mikdash, aron, and cherubim that the ravens and kipod bird nest there. And the duchan that was prepared eternally for the Levites to sing to God with joy. They were from heaven - The leaves [of parchment in] the urim and tumim The kohanim on watch [in the mikdash]. And on the death of the wise ones, [who are] the house of God Magicians and sorcerers came [in their place]. Alas! The light of halacha dimmed. And the Talmud sits solitary. Who remains to study it? And the secrets of Torah - who will bring them to light? And what great men of the generation will be distressed over this? Disgraced ones fell, children and babies. There's nobody to raise them up, nobody to have pity and mercy on them. On this I wail, every day and every night, in mourning over the enormous pain of all this. With bitterness, I wail, and as a fellow sufferer, I call to the kipod bird with tears. Please have mercy on the dust of Zion. I cease the sound of my joyous singing, and I lament "Alas! She sits in solitude."