Text

Sefat Emet, Genesis, Lech Lecha

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

תרל"ט

Translation by Dan Levy, 2024

5639

ב"ה

Translation by Dan Levy, 2024

With G-d's Blessing

ברש"י כאן אי אתה זוכה לבנים פי' כי בודאי הבורא ית' לא יפלא ממנו כל דבר אבל לא הי' בכח המקום של חו"ל לקבל קדושת זרע אברהם. ואם הי' בכח להוליד תולדות בחו"ל לא הי' גלות והי' מתוקן הכל. אך המקום לא זכה לזה:

Translation by Dan Levy, 2024

Rashi explains that Hashem told Avraham he would not merit children while outside Eretz Yisrael. Although Hashem can do anything, the land outside Eretz Yisrael could not receive the holiness of Avraham's descendants. Had it been able to, there would be no exile, as the place itself was lacking the necessary sanctity.

התהלך לפני והי' תמים. ובנח אמר תמים הי' את האלקים התהלך כו'. והוא עצמו ההפרש שכתבו ז"ל נח הי' צריך סעד לתמכו לכן נולד מהול וזאת הקדושה שהי' לו מרחם סייעתו להתקרב אל הבורא ית'. ואברהם אע"ה התהלך לפני הבורא יתברך בהיותו ערל עד שמרוב התשוקה זכה אל התמימות והסרת הערלה. והוא דבר גדול מאוד עד אשר ע"י רוב הרצון ואהבת הבורא שמקלקלת השורה זכה להשתנות גוף הטבע להיות נבדל בחתימת ברית קודש מכל האומות. ודרך זה ניתן ביחוד לבנ"י וע"ז נאמר מקודם לך לך אל הארץ אשר אראך. כי האומות אם שיש לכל א' דבר מה היינו להיות עומד על מדריגתו כמו שנברא שלא לקלקל. אבל אין בו תוספות. אבל זרע קודש בני ישראל ניתן להם דרך מיוחד שיזכו בעבודתם להמשיך כח עליון מלמעלה. וז"ש אשר אראך כי אין לזה סוף ותכלית ולכן לא הראה לו מיד כי לעולם צריך איש הישראלי לייגע עצמו בעבודת הבורא ולהיות נמשך אחר מה שיראנו הבורא ית' משמים והבן:

Translation by Dan Levy, 2024

Hashem instructed Avraham with the words, "התהלך לפני והי' תמים" ("Go before Me and be perfect"). In contrast, the Torah describes Noach as "תמים הי' את האלקים התהלך" ("Noach was perfect with Hashem"), signifying that Noach needed support from Hashem. Our sages explain that Noach required divine assistance, while Avraham acted independently. Noach was born circumcised, receiving extra help from birth to draw closer to Hashem. Avraham, however, achieved closeness to Hashem without this aid, even while uncircumcised. His overwhelming love and desire for Hashem led him to merit the removal of the "orlah" (foreskin), symbolizing spiritual impurities. This profound love allowed Avraham to alter the course of the world, becoming physically distinct from other nations through the covenant of the holy brit. This unique path of service to Hashem is granted to Bnei Yisrael. Unlike other nations, where individuals maintain their inherent state without degradation, Bnei Yisrael are commanded to "Lech Lecha" ("Go...to the land that I will show you"). This signifies the power to connect to a higher spiritual source and elevate the world. Hashem did not reveal the destination immediately to Avraham, teaching that each person must continually strive for the unknown, aiming for "the place I will show you," reaching ever higher in their service to Hashem.