Text

Sefat Emet, Genesis, Vayishlach

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

תרל"א

Translation by Dan Levy, 2024

5631

ב"ה

Translation by Dan Levy, 2024

With G-d's Blessing

ויחן את פני העיר במדרש ע"ש הי' וקבע תחומין כו'. פי' זה [כאן נחסר מעט בכת"י] כי שבת הוא לפי עבודת ימות החול כי כתיב ששת ימים תעבוד כו' כל מלאכתך ויום השביעי שבת פי' שבת הוא עליות כל דבר וביטולו להשורש שהוא חיות השי"ת כח הפועל בנפעל. ומ"מ ע"כ גם בימות החול יש חיות מהשי"ת רק הוא בבחי' מלאכים כמ"ש בזוה"ק בחול ע"י מלא' כו' ע"ש פ' תרומה. ופי' מלאכה מה שיכול אדם למצוא ע"י עשי' ממש. כי הרי הבריאה הי' ע"ז שימצא האדם התחדשות ע"י המעשה וע"ז ניתן המצות. כי המצוה במעשה ויש בה כח ה' מה שהוא ציווי השי"ת. ועי"ז מתקרבת המעשה אל הכח חיות השי"ת שיש בה. וז"ש בספרים כי ע"י מצוה נברא מלאך כן הוא כי בימות החול החיות ע"י מלאך הידוע. וזה תלוי בשמירת המצות. וז"ש עם לבן גרתי ותרי"ג מצות שמרתי זה הי' העצה נגד עשו כי יעקב בעצמו הוא בחי' שבת הגדול. רק עבודתו בבחי' מלאכה ועבודה הי' רק כדי לדחות ענין לבן ועשו. וז"ש וישלח מלאכים שזה ע"י עבודה ומלאכה כנ"ל. שהתרי"ג מצות הצילוהו מעניני רשעת לבן. וז"ש מלאכיו יצוה לך לשמרך כו' כי בחי' מלאכים ע"י המצות כנ"ל כדי להיות נשמר גם בעולם עשי' כנ"ל. והבן זה. ועי"ז אח"כ שגבר נגד לבן ועשו ויבא יעקב שלם שהוא השלימות כנ"ל. שכם שמעתי מאא"ז מו"ר זצלה"ה ר"ת שכם שם כבוד מלכותו. והוא כנ"ל המשכת רצונו ית' גם בתוך הטבע. ולזה צריך שמירה. ודינה יצאתה יותר מדאי. ועיקר העצה על זה הוא המצות כי כל נברא יש לו חיות מתורה ומצות הכתובים בה כמ"ש בזוה"ק שהעולם מכוון נגד תרי"ג אברים וגידים של אדם ע"ש פ' תולדות. וע"י כל מצוה שמכוון נגד אבר מיוחד ניתקן מה שתלוי בהבריאה באבר וגיד זה ועי"ז ניטל ההסתר ויוכל האדם לעשות עשי' גשמיי בדבקות השי"ת:

Translation by Dan Levy, 2024

When Yaakov came to Shechem, it says, "And he encamped by the city." The Midrash explains that Yaakov established the boundaries for Shabbat. Shabbat reflects the culmination of the work done during the week, elevating everything to its divine source. Although Shabbat is the day of divine connection, even during the week, there is a G-dly life force, though it comes through angels. The idea of work during the six days is to find renewal through mitzvot, which contain Hashem's energy. By performing mitzvot, one elevates physical actions to divine levels, creating angels that provide protection. This is what Yaakov meant when he said he kept all 613 mitzvot while with Lavan, using them to fend off Lavan and Eisav. Therefore, Yaakov sent angels to Eisav, created through his mitzvah observance, which protected him. Yaakov's statement, "For He will order His angels to protect you," means that mitzvot create angels that guard even in the physical world. After overcoming Lavan and Eisav, Yaakov reached a state of completion. In Shechem, which stands for "Shem Kevod Malchuto" (the name of His glorious kingdom), Yaakov needed protection to draw down divine will into the physical world. The main advice for protection is through mitzvot, aligning with the 613 limbs and sinews of a person and the world, allowing one to perform physical actions with a connection to Hashem.

אא"ז מו"ר זצלה"ה הגיד בשם הר' מלובלין פי' קטונתי מכל החסדים שגם זה שקטן בעיניו ג"כ מחסדי השי"ת. וי"ל עוד שעל ידי החסדים שעשה עמו השי"ת הכיר כי קטן הוא. כי כן הוא שע"י גודל חסדיו ית' שרואה האדם עי"ז מבין קטנותו: כמדומה שנדפס עתה בס' זכרון זאת:

Translation by Dan Levy, 2024

My grandfather, my teacher of blessed memory, recounted in the name of the Rabbi of Lublin the interpretation of the phrase "I am unworthy of all the kindnesses" (Genesis 32:11). He explained that even the feeling of being small in one's own eyes is also a kindness from Hashem. It can further be said that through the kindnesses that Hashem has done for him, a person recognizes his own smallness. This is because, through the greatness of Hashem's kindness, a person comes to understand his own insignificance. I believe this has now been published in the book Zikaron Zot.

באוה"ח כי חנני כו' וכי יש לי כל. כתב כי ע"י המתנה לא יחסר ע"ש פי' מכל כל. והפי' כי לכאורה כל יותר מרב שאמר עשו. אך איך יוכל אדם לומר כל והרי כמה דברים הי' שלא הי' לו. אך מי שדבוק בשורש עליון מה שיש לו הוא בחי' כל. כי כל דבר יש בו נקודה חיות מהשי"ת ובנקודה זו כלול הכל כמ"ש במדרש הכל בחזקת סומא כו' גבי הגר שמצאה הבאר ע"ש. והפי' שבכ"מ יש הכל ממש ע"י שיש בו חיות מהשי"ת וזה שנק' ה' שלום שכל נקודה מכח השי"ת נמצא שם הכל. ועי"ז מי שמדבק כל דבר בשרשו יש לו הכל ואין חילוק אם יש לו רב או משהו. וזהו בחי' שבת שכל חפציך עשוים ואין חסר כלל כי הוא שלימות הכל. אבל עשו אמר רב והוא הרבוי שבא מכח האדם. כי מה שבא בכח ה' הוא אחדות ושם נמצא הכל. וז"ש ז"ל יפה שעה אחת בתשובה ומעש"ט מכל חיי עוה"ב ומכש"כ חיי עוה"ז כו' ופי' שעה אחת הוא כנ"ל להיות הכל באחדות דבוק בשורש עליון. ולכך אמר יעקב יש לי כל והבן:

Translation by Dan Levy, 2024

The Ohr Hachaim explains that when Yaakov told Eisav to take the gift, he said, "I have everything" (יש לי כל). This term "כל" signifies a blessing, similar to the sand of the sea that remains full even when some is taken. Yaakov was indicating that nothing would be lacking from him by giving to Eisav. While Eisav said, "I have a lot," Yaakov's statement, "I have everything," seems even more encompassing. This raises a question: How can one claim to have everything when there are undoubtedly things they lack? The answer lies in being connected to the divine source. For someone attached to Hashem, whatever they possess embodies the concept of "כל" because everything at its source contains Hashem's life force, encompassing all. This connection to the divine source means that one feels complete and lacks nothing, regardless of their material possessions. This idea is epitomized by Shabbat, where one feels all their needs are fulfilled. In contrast, Eisav's "a lot" is limited to human effort and thus finite. The Mishnah in Avot (4:17) further illustrates this by stating that one hour of teshuva and good deeds is more enjoyable than all of the world to come, emphasizing the completeness and unity found in divine connection. Therefore, Yaakov could truthfully declare, "I have everything."