Adonoy, Adonoy,

Almighty, Merciful, Gracious, Slow to Anger,

and Abundant in Kindness, and Truth.

Keeper of kindness

for thousands of generations,

Endurer of iniquity, transgression and sin,

and Acquitter of those who repent.

And pardon our iniquity and our sin

and take us for Your inheritance.

I remember O God, and I moan

when I see every city

built on its site,

and the city of God [Jerusalem]

is humbled to the bottom of the pit;

and yet we cleave to God,

and our eyes look to God.

Divine Mercy, intercede for us,

and before your Possessor,

present our supplication,

and on behalf of your people,

plead for compassion;

for every heart is faint

and every head is ill.

I support myself

with the thirteen attributes [of God],

and rely on the gates of [penitent] tears,

which are never joined,

therfore, I have poured out my prayers,

before Him, Who searches hearts.

I trust in these,

and in the merit of the three Patriarchs.

May it be Your will,

You Who hears the voice of weeping,

that You place our tears

in Your skin-flask [of tears] for preservation;

and save us from all cruel decrees,

for to You alone do our eyes focus.

Almighty! King!

Who sits on the throne of mercy,

governs with kindness

forgives the iniquities of His people.

He removes their sins one by one,

increasing forgiveness to sinners,

and pardon to transgressors.

Acting righteously

with all who are of flesh and spirit;

not according to their wickedness

does He repay them.

Almighty!

You instructed us to recite

the thirteen Divine attributes;

remember unto us this day

the covenant of thirteen Divine attributes,

as You made them known

to the humble Moses of old,

as it is written,

“And Adonoy descended in the cloud,

and stood with him there,

and proclaimed the Name, Adonoy.

Congregation and Chazzan:

And Adonoy passed before him [Moses];

and proclaimed:

Adonoy, Adonoy,

Almighty, Merciful, Gracious,

Slow to Anger,

and Abundant in Kindness, and Truth.

Keeper of kindness

for thousands of generations,

Endurer of iniquity, and transgression,

and sin;

and Acquitter of those who repent.”

“And pardon our iniquity and our sin,

and take us for Your inheritance.”

Pardon us our Father, for we have sinned,

forgive us our King, for we have transgressed.

“For You, my Master,

are good and forgiving,

and abounding in kindness

to all who call upon You.”

Remember not the sins of our ancestors;

let Your compassion come swiftly toward us,

for we have been brought very low.

The sins of our youth and our transgressions,

remember not;

with Your kindliness remember us

for the sake of Your goodness, Adonoy.

Remember Your mercies, Adonoy,

and kindlinesses

for they are from the beginning of the world.

Remember us Adonoy

with favor for Your people

recall us with Your deliverance.

Remember Your congregation

which You have acquired of old,

You have redeemed the tribe

of Your inheritance,

this mountain of Zion where You have dwelled.

Remember, Adonoy, the affection of Jerusalem,

the love of Zion, forget not until eternity.

Remember, Adonoy,

to the sons of Edom, the day of Jerusalem,

[it was they] who said,

“Raze it, raze it to its very foundations.”

You will arise

and have compassion on Zion,

for it is time to be gracious to her,

for the appointed time has come.

Remember Abraham, Isaac, Israel,

Your servants,

to whom You swore by Your very Self,

and You said to them:

“I will multiply your seed

as the stars of the heavens;

and all this land that I have promised,

I will give to your descendants,

and they will inherit it forever.”

Remember Your servants,

Abraham, Isaac, and Jacob;

do not regard the stubborness of this people,

or their wickedness, or their sin.

Do not, we beseech You

place upon us this sin,

wherein we have acted foolishly and sinned.

We have sinned, our Rock;

pardon us our Creator.