Text

Sforno on Numbers Chapter 9

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן. אַחַר שֶׁפָּקַד אַנְשֵׁי הַצָּבָא וְסִדֵּר הַדְּגָלִים וְנוֹשְׂאֵי הַמִּשְׁכָּן לְהַכְנִיסָם לָאָרֶץ, וְטִהֵר מַחֲנֵיהֶם מִן הַטְּמֵאִים כְּאָמְרֹו ״וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ״ (דברים כג:טו), וּמִן הַמַּמְזֵרִים בְּעִנְיַן הַסּוֹטָה, לְמַעַן תִּהְיֶה הַשְּׁכִינָה בֵּינֵיהֶם בְּמַחֲנֵה צִבְאוֹתָם, סִפֵּר הַכָּתוּב אַרְבָּעָה מַעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּהֶם זָכוּ לִכָּנֵס לָאָרֶץ מִיָּד בִּלְתִּי מִלְחָמָה לוּלֵא הַמְרַגְּלִים, כְּמוֹ שֶׁהֵעִיד מֹשֶׁה רַבֵּינוּ בְּאָמְרוֹ לְחֹבָב ״נֹסְעִים אֲנַחְנוּ אֶל הַמָּקוֹם״ (במדבר י:כט). רִאשׁוֹנָה סִפֵּר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ. שֵׁנִית זְרִיזוּתָם בְּעִנְיַן חִנּוּךְ הַלְוִיִּם. שְׁלִישִׁית זְרִיזוּתָם בְּקָרְבַּן הַפֶּסַח. רְבִיעִית לֶכְתָּם אַחֲרֵי הָאֵל יִתְבָּרַךְ בַּמִּדְבָּר, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה הֵעָלוֹת הֶעָנָן בִּזְמַנִּים בִּלְתִּי נוֹדָעִים, פְּעָמִים אֲרֻכִּים וּפְעָמִים קְצָרִים, בְּאֹפֶן שֶׁהָיָה רָאוּי שֶׁתִּקְשֶׁה עֲלֵיהֶם מְאֹד הַחֲנִיָּה וְהַמַּסָּע. וּלְהוֹדִיעַ כָּל אֵלֶּה סִפֵּר אוֹתָם כְּפִי מַדְרֵגַת הֱיוֹתָם לְרָצוֹן לְפָנָיו, לֹא לְפִי הַזְּמַן שֶׁהָיוּ בוֹ. וְלָכֵן סִפֵּר בְּכָאן עִנְיַן חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ וְהַלְוִיִּם וְהַפֶּסַח שֶׁהָיוּ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, וְהָיְתָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי, וְהָיָה עִנְיַן חֲנִיָּתָם וּנְסִיעָתָם עַל פִּי ה׳ מִיּוֹם צֵאתָם מִמִּצְרַיִם. וְעַל כְּמוֹ זֶה אָמְרוּ ״אֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה״, וְזֶה כַּאֲשֶׁר תְּכַוֵּן תַּכְלִית מָה זוּלָתִי הַזְּמַן בְּסֵדֶר הַמְסֻפָּר.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

בחודש הראשון, after he had taken a census of the males fit for service in the army according to their ages. Moses was to make all the preparations necessary to arrange for the orderly entrance of the Israelites into the land of Canaan. This involved first and foremost that the inhabitants of the camps of the Israelites be ritually pure in conformity with the Torah’s imperative that the army of the Jewish people when assembled must be holy (Deuteronomy 23,15). Needless to say that it must not contain people who had not cleansed themselves of their ritual impurity. They also had to be certain that no members of the Israelite camp was the product of an illegal union between people whose incestuous relationship carried the karet penalty. The purpose of all this was that G’d’s Shechinah would rest on the troops, and that therefore victory would be assured and casualties minimized. The Talmud in Sotah 11 and 31 relates that the Jewish people had 4 virtues to their credit on account of which they merited entering and conquering the land of Canaan already at that time if the sin of the spies had not intervened. We know that Moses was convinced that the conquest of the land of Canaan was at hand when he asked his father-in-law Yitro to remain with him and to partake in that event. (Numbers 10,29) These merits were: 1) the altar had been successfully consecrated, the offerings of the Jewish people were being accepted by G’d. 2) the Levites had been consecrated. 3) The Jewish people had demonstrated eagerness when observing the anniversary of the Exodus by performing the required ceremonies in difficult circumstances. 4) They had followed their G’d to an inhospitable desert even though they had no idea if and when the cloud would lift and indicate that they were suddenly to break camp. Their entire situation was such that sometimes they would remain in the same spot for months or years, whereas other times they would break camp and re-establish camp after only 24 hours, all of which involved a tremendous upheaval when we consider that we speak about two and a half to three million souls. In order to describe the various merits the Jewish people had in their favour at the time the Torah told us at this point about these events instead of relating them in chronological order, as we might have expected. Consecration of the altar occurred in the first month of the second year, so did the consecration of the Levites, and so did the celebration of the second Passover. Seeing that the beginning of the Book of Numbers speaks of events in the second month of that year, we could have questioned the Torah’s sequence. However, the Torah had a purpose in delaying the report about the last mentioned events in order to demonstrate that had it not been for the disastrous mission of the spies everything would have been in place for an immediate ascent to the Holy Land. The entire paragraph is another illustration of the principle known as אין מוקדם ומאוחר בתורה, that the Torah is not a record of events in chronological order. The Torah most certainly is very orderly, has been written after careful consideration, but G’d, the author, had decided that “order” does not necessarily mean “chronological sequence.”

וְיַעֲשׂוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַפָּסַח. מִלְּבַד מַה שֶּׁעָשׂוּ בַּשְּׁמִינִי לַמִּלּוּאִים וַחֲנֻכַּת הַנְּשִׂיאִים, יַעֲשׂוּ גַם כֵּן אֶת הַפֶּסַח, שֶׁלֹּא יִפָּטְרוּ מִמֶּנּוּ בִּשְׁבִיל שִׂמְחַת הַמִּצְווֹת שֶׁקִּיְּמוּ, כְּמוֹ שֶׁקָּרָה בְּבִנְיַן בַּיִת רִאשׁוֹן, שֶׁסִּפְּרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מועד קטן ט) שֶׁבִּטֵּל שְׁלֹמֹה אֶת יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּשִׂמְחַת חֲנֻכַּת הַבַּיִת.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ויעשו בני ישראל את הפסח, apart from the procedures reported as having taken place on the eighth day of the consecration of the Tabernacle, and the consecration of the princes between the first and twelfth of the month of Nissan, 2 days later the whole nation observed the Passover. They did not feel that they had become free from doing so seeing that they had just finished a string of rituals as a result of which they were on a spiritual “high,” full of joy. This was in contrast to the consecration of Solomon’s Temple, on the occasion of which, according to our sages in Moed Katan 9, Solomon ordered a dispensation of the Day of Atonement seeing that the people were on such a spiritual “high” on account of that event.

אֲנַחְנוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם לָמָּה נִגָּרַע. מֵאַחַר שֶׁהָיְתָה טֻמְאָתֵנוּ לִדְבַר מִצְוָה, לָמָּה תִּהְיֶה גּוֹרֶרֶת עֲבֵירָה.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

אנחנו טמאים לנפש אדם למה נגרע, seeing that the ritual impurity we have incurred was incurred in the process of our fulfilling a positive commandment, why should the result of this be the misdemeanour of not fulfilling such an important commandment as observing the Passover at the appointed time?

בְּמוֹעֲדוֹ. שֶׁזּוֹ מִצְוָה עוֹבֶרֶת.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

במועדו, seeing that this is a commandment which can only be fulfilled at its appointed date?

חֻקָּה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם. פֹּה בַּמִּדְבָּר.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

חקה אחת יהיה לכם, here while you are in the desert.

וְלַגֵּר וּלְאֶזְרַח הָאָרֶץ. בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ולגר ולאזרח הארץ, once you will have settled in the land of Israel.

וְאַחֲרֵי כֵן יִסְעוּ. אַחֲרֵי הֵעָלוֹתוֹ הָיוּ נוֹסְעִים אֶל אוֹתוֹ הַצַּד שֶׁהָיָה הֶעָנָן פּוֹנֶה.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ואחרי כן יסעו, after the cloud had lifted off the Tabernacle the people would march, following its direction.

וּבִמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכָּן שָׁם הֶעָנָן שָׁם יַחֲנוּ. סִפֵּר זְכוּתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל עַל לֶכְתָּם אַחֲרָיו בַּמִּדְבָּר, רִאשׁוֹנָה שֶׁהָיוּ חוֹנִים בְּמָקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן שָׁם הֶעָנָן, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה מְקוֹם תֹּהוּ יְלֵל יְשִׁימוֹן.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ובמקום אשר ישכון שם הענן שם יחנו, the Torah records this in order to praise the Israelites for following G’d in the desert regardless of the site where the cloud stopped being a desolate inhospitable place.

וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מִשְׁמֶרֶת ה׳. סִפֵּר שֵׁנִית שֶׁהָיוּ מַמְתִּינִים אֶת הַמְתָּנָתוֹ זְמַן אָרוֹךְ, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה הַמָּקוֹם רַע מְאֹד.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

. ושמרו בני ישראל את משמרת ה', the reason why the Torah repeats this fact a second time is to emphasise that even when the location selected by the cloud was not only inhospitable, but the cloud remained there for a long period, the Israelites did not grumble or protest this fact. They did not start journeying on their own, looking for a more suitable place to encamp.

וְלֹא יִסָּעוּ. לָתוּר לָהֶם מָקוֹם לַחֲנוֹתָם טוֹב מִמֶּנּוּ.

וְיֵשׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה הֶעָנָן יָמִים מִסְפָּר. סִפֵּר שְׁלִישִׁית, שֶׁלִּפְעָמִים הָיְתָה חֲנִיָּתָם בְּמָקוֹם נָאוֹת לָהֶם וְלִמְקְנֵיהֶם, וְשָׁם הָיָה שׁוֹכֵן הֶעָנָן יָמִים מִסְפָּר מִכָּל מָקוֹם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ויש אשר יהיה הענן ימים מספר, now the Torah reports the same matter for the third time as sometimes the encampment of the Jewish people was in an area which was pleasant, offered grazing for their animals and in spite of this after a day or two the cloud lifted, something which must have caused the people discontent [especially after the decree that the generation of the spies would die in the desert and they could not expect even if they moved to enter their ultimate destination. Ed.] Still, and this is why the Torah repeats the basic fact, the Israelites never complained about the movements of the cloud. Whatever the situation,

עַל פִּי ה׳ יַחֲנוּ. לֹא מֵאַהֲבַת אוֹתוֹ הַמָּקוֹם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

על פי ה' יחנו, they journeyed in accordance with G’d’s instructions, regardless if it suited them or not.

וְעַל פִּי ה׳ יִסָּעוּ. אַף עַל פִּי שֶׁהָיוּ נוֹסְעִים מֵאוֹתוֹ הַמָּקוֹם הַטּוֹב.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ועל פי ה' יסעו, even if the location of their camp had suited them very well.

וְיֵשׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה הֶעָנָן מֵעֶרֶב עַד בֹּקֶר. סִפֵּר רְבִיעִית שֶׁהָיְתָה חֲנִיַּת הֶעָנָן לִפְעָמִים זְמַן בִּלְתִּי מְשֹׁעָר, בְּאֹפֶן שֶׁהָיָה לַיְלָה בִּלְבַד, שֶׁהוּא זְמַן בִּלְתִּי מוּכָן וּמַסְפִּיק לְצָרְכֵי חֲנִיָּה וּלְצָרְכֵי הַמַּסָּע. אַמְנָם עִם זֶה סִפֵּר שֶׁלֹּא הָיְתָה תְּחִלַּת שׁוּם מַסָּע בַּלַּיְלָה.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ויש אשר יהיה הענן מערב עד בוקר, this is the fourth time that the manner in which the cloud operated is being mentioned, to show that it was impossible to predict with any degree of probability how long they would stay in one location. Sometimes, only overnight. This was not even time enough to pitch their tents, much less to erect the Tabernacle. The principal reason this detail was mentioned is to make clear that the journeys never started at night.

אוֹ יוֹמַיִם אוֹ חֹדֶשׁ אוֹ יָמִים. חֲמִישִׁית סִפֵּר שֶׁבִּקְצָת אֵלֶּה הַזְּמַנִּים לֹא הָיָה לָהֶם פְּנַאי לְסַדֵּר עִנְיָנָם וְעִנְיְנֵי מִקְנֵיהֶם, וּבִקְצָתָם כְּבָר הֵכִינוּ וְסִדְּרוּ וּכְמוֹ רֶגַע הָיוּ מִסְתַּלְּקִין תֵּכֶף וְהוֹרְסִים כָּל הֲכָנוֹתֵיהֶם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

או יומים או חדש או ימים, this is now already the fifth time that the Torah belabours the subject of these journeys, something totally unprecedented. It alerts us to how sometimes the people did not even have time to send their beasts to graze, whereas on other occasions they had to dismantle everything at very short notice, any plans they had made having to be abandoned.

עַל פִּי ה׳ יַחֲנוּ. גַּם בַּזְּמַן הַקָּצָר, בִּלְתִּי הַשָּׂגַת סִדּוּר עִנְיְנֵיהֶם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

על פי ה' יחנו, even when the encampment was so short-lived and the time for the to arrange their affairs was so short.

וְעַל פִּי ה׳ יִסָּעוּ. בְּהֵעָלוֹת הֶעָנָן, גַּם אַחַר הַזְּמַן הָאָרוֹךְ שֶׁכְּבָר סִדְּרוּ שָׁם כָּל עִנְיְנֵיהֶם.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ועל פי ה' יסעו, when the dismantling in advance of the next journey would be more time consuming seeing that they had been in the same location for a long time, they still hastened and packed up to follow the cloud.

Next →