Text

Shabbat Siddur Sefard Linear, Mincha Service for Erev Shabbos, Yedid Nefesh

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

יְדִיד נֶֽפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן.

Sefaria Community Translation

Beloved of the soul, merciful Father,

מְשׁוֹךְ עַבְדְּ֒ךָ אֶל רְצוֹנֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

draw Your servant to Your will.

יָרוּץ עַבְדְּ֒ךָ כְּמוֹ אַיָּל

Sefaria Community Translation

[Then] Your servant will run like a deer;

יִשְׁתַּחֲוֶה אֶל מוּל הֲדָרֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

he will bow before Your splendor.

יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוֹתֶֽיךָ.

Sefaria Community Translation

To him, Your affections will be sweeter

מִנֹּֽפֶת צוּף

Sefaria Community Translation

than the drippings of the honeycomb

וְכָל טָֽעַם:

Sefaria Community Translation

and all [other pleasant] tastes.

הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם.

Sefaria Community Translation

Splendid, Beautiful, Radiance of the world,

נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

my soul is lovesick for You.

אָֽנָּא אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ.

Sefaria Community Translation

I beseech You, Almighty, please, heal her

בְּהַרְאוֹת לָהּ

Sefaria Community Translation

by showing her

נֹֽעַם זִיוֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

the pleasantness of Your radiance.

אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא.

Sefaria Community Translation

Then she will be strengthened and healed

וְהָיְ֒תָה לָהּ שִׂמְחַת עוֹלָם:

Sefaria Community Translation

and she will have everlasting joy.

וָתִיק יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶֽיךָ

Sefaria Community Translation

Ancient One—let Your mercy be aroused,

וְחֽוּסָה נָא עַל בֵּן אֲהוּבֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

and please have pity upon Your beloved child;

כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסוֹף נִכְסַפְתִּי

Sefaria Community Translation

for it is long that I have yearned

לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ.

Sefaria Community Translation

to behold soon the glory of Your strength.

אֵֽלֶּה חָמְ֒דָה לִבִּי

Sefaria Community Translation

These my heart has desired,

וְחֽוּסָה נָא וְאַל תִּתְעַלֵּם:

Sefaria Community Translation

please have pity and do not conceal Yourself.

הִגָּלֶה נָּא

Sefaria Community Translation

Reveal Yourself, please

וּפְרוֹס חֲבִיבִי עָלַי

Sefaria Community Translation

and spread over me, my Beloved,

אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

the shelter of Your peace,

תָּאִיר אֶֽרֶץ מִכְּ֒בוֹדֶֽךָ.

Sefaria Community Translation

let the earth be illuminated from Your glory,

נָגִֽילָה וְנִשְׂמְ֒חָה בָּךְ.

Sefaria Community Translation

we will exult and rejoice in You.

מַהֵר אֶהֹב

Sefaria Community Translation

Hasten, show [us Your] love,

כִּי בָא מוֹעֵד

Sefaria Community Translation

for the time has come,

וְחָנֵּֽנוּ כִּימֵי עוֹלָם:

Sefaria Community Translation

and be gracious unto us as in days of old.