Text

Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Birchas Hagomeil

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

Sefaria Community Translation

Blessed are You, Adonoy

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם

Sefaria Community Translation

our God, King of the Universe,

הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת

Sefaria Community Translation

Who bestows goodness upon the guilty,

שֶׁגְּ֒מָלַֽנִי כָּל טוֹב:

Sefaria Community Translation

Who has bestowed every goodness upon me.

מִי שֶׁגְּ֒מָלְךָ טוֹב

Sefaria Community Translation

He Who has bestowed goodness upon you,

הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוֹב

Sefaria Community Translation

may He bestow every goodness upon you,

סֶֽלָה:

Sefaria Community Translation

forever.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

Sefaria Community Translation

Blessed are You, Adonoy

אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם

Sefaria Community Translation

our God, King of the Universe,

שֶׁפְּ֒טָרַֽנִי מֵעֹֽנֶשׁ

Sefaria Community Translation

Who has released me from the punishment

שֶׁל זֶה:

Sefaria Community Translation

of this [boy].

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם משֶׁה

Sefaria Community Translation

This is the Torah which Moses placed

לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

Sefaria Community Translation

before the children of Israel.

עַל פִּי יְהֹוָה בְּיַד משֶׁה:

Sefaria Community Translation

at Adonoy's command by the hand of Moses.

עֵץ חַיִּים הִיא

Sefaria Community Translation

It is a tree of life

לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ

Sefaria Community Translation

to those who grasp to it,

וְתוֹמְ֒כֶֽיהָ מְאֻשָּׁר:

Sefaria Community Translation

and those who support it are fortunate.

דְּרָכֶֽיהָ דַּרְכֵי נֹֽעַם

Sefaria Community Translation

Its ways are ways of pleasantness,

וְכָל נְתִיבוֹתֶֽיהָ שָׁלוֹם:

Sefaria Community Translation

and all its paths are peace.

אֹֽרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ

Sefaria Community Translation

Long life is at its right,

בִּשְׂמֹאלָהּ עֽשֶׁר וְכָבוֹד:

Sefaria Community Translation

at its left, riches and honor.

יְהֹוָה חָפֵץ

Sefaria Community Translation

Adonoy desired,

לְמַֽעַן צִדְקוֹ

Sefaria Community Translation

for the sake of His righteousness,

יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:

Sefaria Community Translation

to make the Torah great and to glorify it.