Shenei Luchot HaBerit, Torah Shebikhtav, Eikev, Torah Ohr
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא וגו' (קהלת יב, יג). הנה מצוה זו של יראת השם כמו שנאמר (דברים י, כ) את ה' אלהיך תירא ואותו תעבוד ובו תדבק ובשמו תשבע, היא מצוה כללית כולל הרבה עניינים, על כן התחיל בה (עי' שם יב) ועתה מה ה' אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה. וענין יראת שמים פירשתי בארוכה בחלק בעשרה מאמרות, וביראת השם כלול אחדות השם, וכלול עבודת השם, ואלו כוללים המצות הנזכרות בפרשה זו. מצות שבועה בשם היא שזוכר בשם ומתלבש ביראתו ונשבע, אז בודאי נשבע באמת באחדות השם:
Kohelet 12,13 states: "The sum of the matter, when all has been considered: 'Fear the Lord and keep His commandments, for that is man's whole duty.'" This is a reference to the commandment stated in our portion to revere G–d, to serve Him, to cleave to Him and to swear in His name. It is a commandment of a general all-embracing nature. Because the commandment covers so much ground, the Torah introduces it (10,12) with the words: "And now, what does the Lord ask of you, etc.?" I have explained the meaning of יראת שמים reverence for G–d, at length in my treatise עשרה מאמרים. It includes awareness of the unity of G–d as well as serving the Lord, especially the commandments listed in this פרשה. This commandment includes that we must be aware of G–d's unity and the need to serve Him. Why would the Torah have to tell us separately to swear by the name of G–d only? The reason must be that the very mention of G–d's name one reminds one of the duty to serve Him and to revere Him. Once one does so one would certainly not perjure oneself.
אזהרה להיות סור מרע להרחיק כל עבודת זרות כי ה' אלהינו ה' אחד ואין זולתו. וצריך הרחקה ביותר שלא ליהנות מציפוי עבודה זרה ולא מתקרובת עבודה זרה. ואמר לא תחמוד כסף וזהב עליהם ולקחת לך, כי תיכף בשעת החמדה מוכן הלקיחה, כי העין רואה והלב חומד וכלי המעשה גומרים. אי נמי שעת חמדה היא כמו לקיחה, כי כן הדין בעבודה זרה למען תפוש ישראל בלבם (קידושין מ, א). וכן אמר לא תביא תועבה אל ביתך, ולא אמר לביתך, משמע שמשעת הבאה אף שעדיין לא בביתו ממש. ובא הציווי בו עשה טוב, דהיינו שאוהב את הגר שפירש מהעבודה זרה, והגרים הם אהובים ליוצר כל יתברך שכן השוה אהבתם לאהבתו דכתיב (דברים ו, ה) ואהבת את ה' אלהיך, וכתיב (שם י, יט) ואהבתם את הגר. וזהו סוד רבי עקיבא שהיה בן גרים, נכנס בחלק האהבה של הש"י בקדושתו, ובכן עלה למחשבה:
The warning to remove all vestiges of idol-worship is part of the overall directive of סור מרע, "stay away from evil." The wording of the prohibition not to covet appurtenances of former idolatry is a reminder that once one covets something one is liable to take steps to acquire it. When the Torah says: לא תביא תועבה אל ביתך, this is not the same as saying: לא תביא תועבה לביתך. The wording of the Torah teaches that the transport of the item is culpable, even before its arrival in your house. Following examples of distancing oneself from evil, the Torah continues to urge us ועשה טוב, to actively engage in doing good. An example of the latter is the commandment to love the stranger, i.e. the one who has forsaken the path of idol-worship. These converts are so beloved by G–d that He associates one's loving them with loving G–d Himself. This is why the Torah uses the word אהבה both for the feelings we are to harbor towards G–d as well as for the feelings we are to harbor and display towards the stranger who has embraced Judaism.
גם בא הציווי שנתאחד אנחנו בו יתברך להדבק בו כמו שנאמר ובו תדבק, דהיינו חברת חכמים שעליהם שורה רוח טהרה. משא"כ עבודה זרה וכל משמשיה, בהם רוח טומאה. ובהתחבר להחכמים יודעי תורה, אז דברי תורה אין מקבלין טומאה. וזה נכלל ביראת השם, כמו שנאמר (תהלים יט, י) יראת ה' טהורה עומדת לעד, כלומר עומדת לעד בטהרה, כי דברי תורה אין מקבלים טומאה:
We are also to "unite" i.e. cleave to Torah scholars upon whom there rests a spirit of purity in contradistinction to association with pagans who are surrounded by a spirit of impurity. Since words of Torah are halachically incapable of becoming impure, association with Torah scholars from whom these words issue is part of displaying reverence for G–d. When the Psalmist 19,10 speaks about יראת ה' טהורה עומדת לעד, that reverence for G–d is pure and endures forever, he alludes to the fact that the words of the Torah retain their purity forever.
עבודת השם, בזה תלוי התפלה שהיא עבודה בלב. וכן כל ברכות השם וברכת המזון על האכילה הוא דבר גדול, כי השלחן הוא במקום העבודה סוד האכילה בקדושה ובטהרה, הוא כמו קרבן הקרב על גבי המזבח, והארכתי בענין זה מאוד (בשער האותיות) באות ק' קדושה מקדושת האכילה, עיין שם. ובענין המאכל אם הוא בקדושה, מתדמים למלאכי השרת, וזה כי כמו שהמזון לבני אדם הוא סיבת קיומם, כן המלאכים והנשמות מזונם וקיומם מן השכינה, שנאמר (נחמיה ט, ו) ואתה מחיה את כלם, והאכילה לבני אדם דוגמת הקרבנות לכחות העליונים:
Prayer, i.e. our thanks to G–d, our praising Him, as well as our petitioning Him, is part of what is called עבודת ה', as is our eating and drinking when it is designed to help us serve the Lord better. Nowadays, our "table" fulfills the mystical dimension of what used to be the Temple Service. Instead of the sacrificial offerings being consumed by the altar, we consume our meals after and before a benediction expressing our awareness of Who it is that supplies our needs. You will find more about this in my comments under the heading "ק" in my treatise on sanctity in conjunction with eating. We become like angels when the food we consume is of the right kind and we consume it in a state of sanctity. Just as physical food is the basis of our continued existence on earth, so the souls are the "food" of the angels and assure their continued existence. We know that they need to feed on something from Nechemiah 9,6: ואתה מחיה את כולם, "You provide sustenance for them all." [The subjects of this verse include the various beings that populate the different layers of the Celestial Regions. Ed.] As regards human beings, their consumption of food can become similar to the spiritual forces released by the offering of sacrifices.
וזהו ענין שתלה האכילה בשבח הארץ, כי היא מכוונת נגד ארץ העליונה שהיא השכינה. וכמו שעד השכינה והשכינה בכלל הם עשרה סוד האצילות, כן אמר בזוהר (ח"ג רעב, ב) דצריך באכילה י' דברים, חד לתקוני פתורא כמו דיתיב קמיה מלכא, דכתיב ואכלת ושבעת לפני ה' אלהיך. ב' נטילת ידים קודם האכילה. ג' דיטול ימינא בשמאלא וישמש ימינא לשמאלא, ויטול עד שיעור דגזרו רבנן. ד' דבעי להגביה ידיו בתר נטילה ויזדווגו שני זרועותיו כאחד בשעת נטילה. ה' דצריך לברך על נטילת ידים. ו' למיהב מפתו לעני. ז' לברך ברכת המוציא ולדקדק בה. ח' האוכל פתו על שלחנו שלא יהא גרגרן ובלען, אלא כאוכל קדם מלכא. ט' דבעי למהוי על שולחנו מילי דאורייתא. י' מים אחרונים חובה, ועיין בזוהר כי האריך באלו העניינים על פי הסוד. וכן בכוס של ברכת המזון, אמרו רבותינו ז"ל (ברכות נא, א) עשרה דברים נאמרים בכוס של ברכה כו', והארכתי מאוד בסודות העניינים האלה (בשער האותיות) באות קו"ף קדושה בענין קדושת המאכל עיין שם, הרי השלחן במקום המזבח, והאכילה במקום קרבן, והכל בכלל עבודת השם, וכלל כולם יראת השם:
This is the reason why the Torah links saying grace to the gift of the land of Israel and its goodness in 8,10. The reference is not to terrestrial ארץ ישראל, but to its "opposite" number, to Celestial ארץ ישראל. [If this were not so, why should we have to say grace for meals consumed in the diaspora? Ed.] The mystical element involved is that the Celestial ארץ ישראל is perceived as at the top of the domains of the emanations, the 10th emanation, the עולם האצילות. The Zohar on our פרשה, (Sullam edition page 18), describes the relationship between the ten rules governing the way in which we must consume our meals as an allusion to this tenth emanation. The ten rules [based on the Sabbath Eve meal. Ed.] comprise: 1) washing our hands; 2) preparing two whole loaves of bread; 3) consuming three meals. 4) lighting a candle on the table to symbolize the candlestick in the Temple which stood next to the table with the showbreads. 5) the benediction of ויכלו over a cup of wine. 6) speaking words of Torah during the meal. 7) To ensure that poor people are invited to the meal. 8) washing one's hands prior to reciting grace. 9) Reciting of grace. 10) Drinking the wine of the cup over which grace has been recited. [The author may have referred to a subsequent part of the Zohar in which 10 rules are listed governing eating on weekdays, including such details as to which hand to wash first, which hand to raise, not to eat hastily, etc. Ed.] Just as there are ten rules, הלכות, pertaining to eating, there are also ten הלכות governing the way the cup of wine over which grace is said is to be held, to be drunk, etc. I have written at length about the mystical significance of all these rules in my above-mentioned treatise under the heading of "ק". The important thing to remember is that our "eating" is the substitute for the sacrifice, and our "table" is the substitute for the altar. The overriding consideration to remember is that sacrificial service was one expression of our reverence for G–d.
וענין היראה, פירש בזוהר פרשת בראשית (ח"א יא, ב) וזה לשונו, יראה דאיהי עקרא למדחל בר נש למריה, בגין דאיהו רב ושליט עקרא ושרשא דכל עלמין, וכלא קמיה כלא חשיב, כמה דאתמר וכל דארי ארעא כלא חשיבין, ולשואה רעותיה בההוא אתר דאקרי יראה, עד כאן לשונו. ודבריו אלו קטני הכמות ורב האיכות צריכין ביאור רחב, ובא בהם בארוכה בעל ראשית חכמה. גם אני הארכתי במאוד בדרוש אהבה ויראה בחלק עשרה מאמרות (מאמר שלישי) עיין שם:
The Zohar explains the nature of יראת ה' in his commentary on פרשת בראשית (Sullam edition page 185, volume 1). He says that the main element of יראה is that man should fear the Creator of the whole universe who is his Master and the original cause of the whole world, compared to whom everyone and everything is totally insignificant. Man should concentrate his desire in a place called יראה. These words which are very few but contain deep meaning need analysis and clarification. The author of ראשית חכמה deals at length with this quotation of the Zohar. I myself have also dealt at length with the subject of the relationship between fearing G–d and loving G–d in my treatise עשרה מאמרות.
ומי שמבין ומשיג ביותר מגדולת הש"י, אז הוא יותר ירא ה' ואין להשגה זו. סוף ותכלית, מי שרוצה להשיג גדולת השתלשלות מציאות תחתונים ועליונים, וגבוה מעל גבוה וכולם כלא חשיבין נגדו, והוא יתברך שורש ומקור כולן. ועל כן אמר הכתוב (משלי כב, ד) עקב ענוה יראת ה', כי ביותר שהוא ירא ה', הוא ביותר עניו. כלומר, ביותר שמשיג מגדולתו יתברך, אז ביותר יודע שפלותו, כי במה הוא נחשב. לכן סיבת הענוה היא ידיעת יראת השם, וביותר שהאדם הוא גדול והוא חכם ומבין, ביותר הוא עניו, ולפי גדולתו ענותנותו, כי ביותר שהאדם משיג הוא משיג שאינו יכול להשיג כמ"ש תכלית מה שנדע הוא שלא נדעך, כמו שיתבאר לקמן בענין האל הגדול הגבור והנורא, שאין דרך להשיגו רק מצד פעולותיו, על כן המשיג ביותר הוא ביותר משיג שאין להשיגו, ואז יתמלא ענוה בהתבוננו ברוממותו. על כן משה רבינו ע"ה שהיה רבן של כל הנביאים ולא קם כמוהו, היה עניו יותר מכל האדם. והענוה שבאדם היא סימן לגדולה, כלומר שיש לו השגה גדולה בהבורא יתברך. והגאוה מורה בהיפוך. ומאחר שמדת הענוה מורה על גדולתו יתברך, על כן הש"י משרה שכינתו על שפל רוח, מאחר שיש לו ידיעה מה בגדולתו יתברך. ואפילו מי שאינו בר הכי שיוכל להשיג מה בהשגות עליונות רק הוא עני ושפל רוח, איש כזה זוכה יותר בהש"י ובוטח עליו מאיש עשיר, על כן הש"י משרה שכינתו עליו:
Acquiring true reverence for G–d is in direct ratio to one's immersion in Torah and one's appreciation of G–d's greatness as a result of this immersion in Torah on all levels. There is no target, no ultimate goal for this reverence. When a person believes that relative to others he has attained great insights both as regards the understanding of the physical as well as that of the Celestial part of the universe, these insights are as nothing compared to the grandeur of G–d Himself. The ultimate source of all wisdom is G–d Himself. This is the reason Solomon taught us in Proverbs 22,4: עקב ענוה יראת ה', "The result of humility is fear of the Lord." What Solomon means is that the more fear of the Lord one acquires the more humble one becomes. Expressed differently: The more understanding one gains of the greatness of G–d the more one becomes aware of one's own insignificance. What does man have to offer that he should consider himself significant, important? The cause of humility then is reverence for G–d. The more learned the scholar the more humble he is apt to become. Greatness equates with humility because the truly great keep finding out how much is beyond their ability to ever comprehend. The ultimate wisdom we can acquire is the knowledge that we know very little. We will explain this later in connection with the attributes of G–d who is described in 10,17 as הא-ל הגדול, הגבור, והנורא, attributes which can be appreciated only by observing manifestations of these attributes, G–d in His פעולותיו. In view of what we have just said it is natural that Moses is described as the most humble man who ever lived, for he had acquired more insights into the workings of G–d and of the universe on all levels than anyone before or after him. A truly humble and modest person is a sign of one's deep insights into the greatness of the Creator. Anyone displaying arrogance, pretending to be superior, reveals that he is both shallow and hollow inside. Having explained the nature of the virtue of humility we can understand why G–d allows His Presence to rest on the humble, the modest, and the most unassuming people. It rests on them because they have acquired the greatest insights, have the deepest appreciation of HIM. Even people who are not intellectually equipped to become humble through their studies, i.e. through recognizing the wide gap between what they know and what there is to know, may experience G–d's Presence if they are poor, suffer afflictions; these people make a point of putting their trust in G–d. They are far more likely to do so than a rich man who believes that he does not need G–d's help.
וזהו שאמר רבי יוחנן (מגילה לא, א,) בכל מקום שאתה מוצא גדולתו של הקב"ה, שם אתה מוצא ענותנותו. כתוב בתורה (דברים י, יז) כי ה' אלהיכם הוא אלהי האלהים וכו' האל הגדול הגבור והנורא, ונכתב זה הקרא בענין פרשת היראה. וענין היראה הוא ידיעה מגדולתו יתברך, ועקב ענוה יראת ה':
When Rabbi Yochanan said in Megillah 31a: "Any place where you find evidence of the greatness of G–d you also find evidence of His humility," he quotes scriptural proof from the Torah (10,17) as well as from verses in the Books of the Prophets and the Hagiographa. The essence of reverence for G–d then is an awareness of His greatness.
ולזה בא רמז הענוה ביתר שאת בפרשה זו בתחלתה ובאמצעה ובסופה. בתחלתה (דברים ז, יב) והיה עקב תשמעון, מורה על עקב ענוה כמו שנפרש. באמצעה כתיב (ח, יב-יד) פן תאכל ושבעת ובתים טובים תבנה וישבת. ובקרך וצאנך ירביון וכסף וזהב ירבה לך וכל אשר לך ירבה. ורם לבבך ושכחת וגו'. הזהיר במאוד על הרחקת הגאוה. ועיין בסמ"ג שהאריך בפסוקים אלו בסופה, הוא הדבר שהזכרתי למעלה בפרשת היראה (דברים י, יז) כי ה' אלהיכם הוא אלהי האלהים וגו' עושה משפט יתום ואלמנה וגו', לפי גדולתו ענותנותו:
We find allusions to this יראה both at the beginning, in the middle, and at the end of our פרשה. At the beginning, it is the very word עקב which alludes to fear of the Lord. In the middle of the פרשה, (8,12) the Torah warns that our material success in the Holy Land must not cause us to forget the Lord our G–d who is the source of our good fortune. At the end of our פרשה, the Torah speaks about the subject we have commenced this paragraph with (10,12).
והיה עקב תשמעון (דברים ז, יב). מה כתיב למעלה מפרשה זו (שם ז), לא מרובכם מכל העמים חשק יי' בכם כי אתם המעט. במסכת חולין פרק כיסוי הדם (פט, א), דרש רבי אליעזר בנו של רבי יוסי הגלילי, מאי דכתיב לא מרובכם מכל העמים חשק יי' בכם וגו', אמר להם הקב"ה לישראל, חושקני בכם, שאפילו בשעה שאני משפיע לכם גדולה, אתם ממעטין עצמיכם לפני. נתתי גדולה לאברהם, אמר לפני (בראשית יח, כז) אנכי עפר ואפר. למשה ולאהרן, אמרו (שמות טז, ז) ונחנו מה. לדוד, אמר (תהלים כב, ז) ואנכי תולעת ולא איש. אבל אומות העולם אינן כן. נתתי גדולה לנמרוד, אמר (בראשית יא, ד) הבה נבנה לנו עיר. לפרעה, אמר (שמות ה, ב) מי יי'. לסנחריב, אמר (מל"ב יח, לה) מי בכל ארצות וגו'. לנבוכדנצר, אמר (ישעיה יד, יד) אעלה על במתי עב. לחירם מלך צור, אמר (יחזקאל כח, ב) מושב אלהים ישבתי בלב ימים. אמר רבא ואיתימא רבי יוחנן, גדול שנאמר במשה ואהרן יותר ממה שנאמר באברהם. דאלו באברהם כתיב ואנכי עפר ואפר, ואלו במשה ואהרן כתיב ונחנו מה. ואמר רבא ואיתימא רבי יוחנן, אין העולם מתקיים אלא בשביל משה ואהרן. כתיב הכא ונחנו מה, וכתיב התם (איוב כו, ז) תולה ארץ על בלימה. אמר רבי אילעי, אין העולם מתקיים אלא בשביל מי שבולם את עצמו בשעת מריבה, שנאמר תולה ארץ על בלימה. רבי אבהו אומר, מי שמשים עצמו כמי שאינו, שנאמר (דברים לג, כז) ומתחת זרועות עולם. אמר רבי יצחק, מאי דכתיב (תהלים נח, ב) האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפוטו בני אדם, מה אומנותו של אדם בעולם הזה, ישים עצמו כאלם. יכול אף לדברי תורה, תלמוד לומר צדק תדברון. יכול יגיס דעתו, תלמוד לומר מישרים תשפטו בני אדם:
והיה עקב תשמעון . In the previous paragraph (7,7) the Torah explained that G–d's love for the Jewish people is not based on our superior numbers, seeing that we are "small," numerically speaking. The Talmud Chulin 89a states in the name of Rabbi Eliezer that the meaning of this verse is that G–d likes the Jewish people because even when they are riding high (economically) they still humble themselves, i.e. they behave as if they were מעט מכל העמים, the least significant of all nations. Abraham, for instance, described himself as: אנכי עפר ואפר, "I am but dust and ashes" (Genesis 18,27). Moses and Aaron (Exodus 16,7) said of themselves: ונחנו מה, "What do we amount to?" David described himself as: ואנכי תולעת ולא איש "I am only a worm, not a man" (Psalms 22,7). On the other hand, the "great" men among the Gentile nations did not react in this fashion to the greatness I (G–d) have bestowed upon them. I have given greatness to Nimrod; he responded by building a Tower in order to assert himself against Me. I gave greatness to Pharaoh; he responded by claiming "Who is the Lord that I should listen to Him?" (Exodus 5,2). I made Sancheriv a mighty ruler and he reacted by saying: "Who among the gods of all these lands has saved them from me that you should imagine that the Lord will save you from me?" (Kings II 18,35). Similar expressions of arrogance are recorded as having been used by Chirom the king of Tzor, Nebuchadnezzar king of Babylon and others. Rava or Rabbi Yochanan are reported to have said that the continued existence of the universe would not have been permitted had it not been for Moses and Aaron and people of their caliber, all of whom said of themselves: "what do we amount to?" It is interesting that G–d is described in Job 26,7 as תולה ארץ על בלימה, "suspending earth over merely מה" (hardly something), a reference to Moses and Aaron who had described themselves as נחנו מה. Rabbi lla'i, also on folio 89 Chulin, suggests the meaning of the verse in Job to be that the earth will be allowed to survive for the sake of people who בולם את עצמם, "put the brakes on their ego" at times of strife. Rabbi Abahu, on the other hand, says that he who considers himself as if he did not exist is the "salt of the earth." He uses Deut. 3,27: ומתחת זרועות עולם, in the sense of "he who is trampled by the world is the real 'arms' supporting the universe." Rabbi Yitzchak derives this same message from Psalms 58,2: האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם. He understands this verse to mean that maintaining a silent (אלם) profile and speaking out only in matters of צדק, i.e. Torah, is what keeps the world going.
המעלה הגדולה מכל המעלות היא מעלת ענוה, ולא נשתבח אדון הנביאים בפרטיות כי אם בענוה. ובברייתא דרבי פנחס בן יאיר (עבודה זרה כ, ב), זהירות מביאי לידי זריזות כו', תמצא שם מעלת הענוה. ועל כן יציר כפיו של הקב"ה אבינו הראשון נקרא אדם, מלשון אדמה ועפר לכל תהיה. וגם נקרא אדם הוא ראשי תיבות *אפר *דם *מרה כדאיתא במסכת סוטה (ה, א). וישראל קרויין אדם ולא אומות העולם, כי אתם המעט כדלעיל:
The greatest virtue of all the virtues that exist is the virtue of humility. This is why the greatest of all prophets is credited in the Torah with only this virtue. Rabbi Pinchas ben Yair lists a number of virtues, possession of each one is a stepping-stone to still higher virtues, the highest one being ענוה, humility. If the first human being who was the direct creation of G–d Himself (and could have displayed pride therefore) is described as having been formed of earth, this is a subtle hint that we must practice humility. Man was also called אדם because this word is an acronym for the words אפר, דם, מרה, as mentioned in tractate Sotah. The title אדם was bestowed only on the Jewish people, to the exclusion of the Gentile nations. We became heir to this title because of the humility of our great leaders.
וזהו ענין תפוח עקבו של אדם הראשון מכהה גלגל חמה (ויק"ר כ, ב). בפרק מי שהחשיך (שבת קנו, א), האי מאן דבכוכב חמה, יהא גבר נהיר וחכים, משום דספרא דחמה הוא, א"כ מכל שכן חמה עצמה עצם החכמה. ואמרו רבותינו ז"ל (עי' שהש"ר א, ט), עקב ענוה יראת יי', מה שעשתה חכמה עטרה לראשה שנאמר (תהלים קיא, י) ראשית חכמה יראת יי', עשתה ענוה עקב לסולייתה:
Vayikra Rabbah 20,2 speaks about תפוח עקיבו של אדם הראשון מכהה גלגל חמה, "the protruding part of Adam's heel was capable of inflicting harm on the sun's orbit." Rabbi Shimon ben Menassyah concludes that if this was the effect of Adam's heel, what must have been the effect of his face! [The passage following is based on a discussion of the monthly, daily, or hourly "mazal" and its decisive influence on the fate of a person. It is presumed here that only the hour of birth is of importance but not the zodiac sign of the month, etc. Ed.] The Talmud Shabbat 156a states that if someone is born when the "mazal" of the sun serves, he is apt to be handsome, will be financially independent; on the other hand, whatever secrets he wants to keep will be revealed, i.e. if he steals he will not get away with it. If the sun has so much influence indirectly, how much more influence must it have directly! The expression חמה, sun, is equated with חכמה, wisdom. Our sages interpret the opening verse of our פרשה also to mean that he who makes יראת שמים his objective in life will wear חכמה as a crown on his head. This is what David meant in Psalm 111,10: "The beginning of wisdom is fear of the Lord; all who practice it gain sound understanding." By making humility one's slipper, wisdom will become one's crown.
ובפרק קמא דתענית (ז, א), אין דברי תורה מתקיימין אלא במי שדעתו שפלה. ואמר רבי אושעיא, למה נמשלו דברי תורה לשלשה משקין הללו, במים וביין ובחלב, דכתיב (ישעיה נה, א) הוי כל צמא לכו למים, וכתיב (ישעיה נה, א) לכו שברו ואכלו ולכו שברו בלא כסף ובלא מחיר יין וחלב, לומר לך מה שלשה משקין הללו אין מתקיימין אלא בפחות שבכלים, אף דברי תורה אין מתקיימין אלא במי שדעתו שפלה, כדאמרה לה ברתיה דקיסר לר' יהושע בן חנניה, אי חכמה מפוארה בכלי מכוער, עיין שם:
[The author continues in this vein for several pages. I have decided to quote only very selected allusions, especially those which relate to the Hereafter. Ed.]
והענין שאי אפשר להאדם לבוא לקודש פנימה בהשגה ומצפונות, אם לא שיהא מקודם יראת שמים. ואם לאו, סגור פתח הפנימה, ואז באמצעית ענוה דהיינו באימה ויראה ורתת ולהיות רצוא ושוב לחוס על כבוד קונו בסוד (שמות ג, ו) ויסתר משה (את) פניו, אז זוכה ומתדבק. אמרו רבותינו ז"ל (ברכות ז, א), בזכות ויסתר, זכה לקלסתר. ואז נאמר למשה רבינו ע"ה (שם ה) של נעליך, להודיעו הקדושה שהעקב שלו עומד על אדמת קודש והיא החכמה, כמו שנאמר (ירמיה ב, ג) קודש ישראל ליי' ראשית. וכתיב (תהלים קיא, י) ראשית חכמה. ומשה רבינו ע"ה עצם הענוה, על כן הוא עצם ההשגה. וכן עקב אדם הראשון מכהה גלגל חמה, כי חמה היא חכמה, ופני משה כפני חמה. והפנים של חמה הוא אור ומזהיר ומנצץ בלי ערך ושיעור. ועל כן אמרו רבותינו ז"ל (שבת פח, ב), הנעלבים ואינם עולבים כו', עליהם נאמר (שופטים ה, לא) ואוהביו כצאת השמש בגבורתו:
ומאחר שהיראה היא עקב של ענוה, על כן אמרו רבותינו ז"ל (ברכות לג, ב) כי אם ליראה (דברים י, יב), יראה מילתא זוטרתי היא לגבי משה. והנה ידוע מדת יראה קודמת למדת אהבה, הרי מעלות ענוה עטרת דהעטרות, והיא היא בעצם מעלת האהבה אשר היא מעלת המעלות כנודע, כי העניו יודע ומכיר רבונו ומתבונן בגדולתו ובמעלתו יתברך כי הוא גבוה מעל גבוה בלי ערך ושיעור וסוף ותכלית, ואז יתלבש האהבה:
והנה כתיב (דברים ו, ה), ואהבת את יי' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך. וג' עניינים הנזכרים בכתוב הזה ג' שלמיות שזכרו חכמינו ז"ל (שבת לג, א), ויבא יעקב שלם (בראשית לג, יח), שלם בגופו, שלם בממונו, שלם בתורתו. כי הגאוה מתחלק לשלשה חלקים. א' כי יש אשר יתפאר בשלימות חכמתו ותורתו כי רב הוא, וגם רוצה לילך בגדולות ובנפלאות ממנו. ב' יש אשר יתפאר בשלימות גופו לאמר איש גבור ונאה הוא, עיין במשנה בסוטה (פ"א מ"ח) שמשון בכחו אבשלום בשערו כו'. ובכלל זה המתפאר, כי הוא שתדלן דברו מוצא חן כו' ודבריו נשמעים. שלישית המתגאה בעשרו יגל וישמח, ועל זה נאמר (ירמיה ט, כב), אל יתהלל חכם בחכמתו גבור בגבורתו עשיר בעשרו. אמר חכמתו גבורתו עשרו, בכוונה לו לעצמו, כי במה נחשב חכמתו בערך החכמה האמיתית. בסוף פרק ארבע מיתות (סנהדרין סח, א), א"ר אליעזר הגדול, הרבה תורה למדתי, ולא חסרתי מרבותי אפילו ככלב המלקק מן הים כו'. ובפרק קמא (שבת קיב, ב), אם הראשונים כמלאכים אנו כבני אדם, ואם הם כבני אדם אנו כחמורים. וא"כ מה אנו ומה תורתינו אפרוחים שלא נתפתחו עיניהם, ופחות מזה. וכן לענין גבורה מה גבורתינו וכו'. וכן לענין העושר, התעיף עיניך בו ואיננו. אי נמי הכי קאמר קרא, אל יתהלל שהיא חכמתו, כי ה' יתן חכמה (משלי ב, ו). וכן העושר אל יתהלל שהוא עושרו, לי הכסף ולי הזהב אמר ה' צבאות (חגי ב, ח). וכן הגבורה, (דה"א כט, יא) לך ה' הגדולה והגבורה. וזה"ש אחר כך (ירמיה ט, כג), השכל וידוע אותי:
על זה אמר ויבא יעקב שלם כו', סוד שם יעקב מורה על זה וידו אוחזת בעקב (בראשית כה, כו), עקב ענוה. הנה ענין ענוה שייך לעולם הזה, אבל לעולם הבא נגד זקניו כבוד, וצדיקים יושבין ועטרותיהן בראשיהן ולכל צדיק מדור לפי כבודו. ענוה הוא ענו ה', עולם הזה נברא בה', ועולם הבא נברא בי' (מנחות כט, ב). ועבודה זרה יהי' הרמז (בראשית ג, טו), הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב. כי בעולם הזה שם עקב ענוה שליטת הנחש, אבל לעולם הבא הנברא ביו"ד שהוא הראש מן יעקב, אז יתבטל הנחש:
ובמסכת סוטה פרק המקנא (ה, א), ואת דכא ושפל רוח (ישעיה נז, טו), רב הונא ורב חסדא, חד אמר אתי דכא, וחד אמר אני את דכא. ומסתברא כמאן דאמר אני את דכא, שהרי הקב"ה השרה שכינתו על הר סיני ולא גבה הר סיני למעלה, עד כאן. ונ"ל דמר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי. בעולם הזה אשכון את דכא, ולעולם הבא דכא אתי, כי עלה למרום כמו בהר סיני מעיקרא ירד הקב"ה כו', ואח"כ אמר אל משה עלה אלי. ומ"ש ומסתברא, היינו לענין מעשה וק"ל:
We find a dispute concerning the meaning of Isaiah 57,15: ואת דכא ושפל רוח, usually translated as "with the contrite and the lowly in spirit." In Sotah 5a Rav Huna understands the verse to mean that the דכא is in the company of G–d, i.e. G–d elevates him to His level, whereas Rav Chisda understands it to mean that G–d lowers Himself to the level of the contrite and lowly spirit. The Talmud feels that the interpretation of Rav Chisda has more to commend it, seeing that G–d lowered Himself to the low mountain of Sinai when He gave the Torah to the Jewish people. He spurned the option of raising Mount Sinai to greater heights. I believe that we can understand the two opinions expressed here as being complementary; there is no dispute at all. In our present world G–d lowers Himself to the lowly in spirit. In the World to Come, G–d elevates the people who practiced humility in this world to His lofty level. When the Talmud described the opinion of Rav Chisda as more logical, the meaning is that on the basis of past experience this has been G–d's practice.
אבל לעתיד יד"ו שהוא סוד יו"ד אוחזת בעקב. וזה סוד יעקב שלם, ונקרא אז בשם ישראל, כי שם ישראל כולו המורה על שרית עם אלהים כו' הוא לעולם הבא שיהיו מחיצתן לפנים ממחיצת מלאכי השרת, כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל (במדבר כג, כג). וגם יעקב שלם רצה לומר כשתמלאהו אזי מילואו רומז על העתיד, דהיינו שם ישורון שהוא הנעלם מאותו יו"ד עי"ן קו"ף בי"ת ו"ד י"ן ו"ף י"ת עולה ישורון. וזהו סוד הרומז (ישעיה מ, ד) והיה העקוב למישו"ר. והנעלם הוא סוד מה רב טוב הצפון, ואלו שלשה שמות מורים על שלשה הנ"ל, שלימות הגוף, שלימות הממון, שלימות הנפש, בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאודך. והנה לעתיד יהיה הנצחיות בגוף ונפש כהסכמת חכמי האמת, כי הגוף נעשה בצלם אלהים וכל אלו ב' שלימות ב' שמות ישורון וישראל, כי ישר עשה את האדם ישר, כי ישרים דרכי ה' ישר יחזו פנימו, ומכל שכן הרוח תשוב אל האלהים. אבל שלימות הממון אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו:
This does not preclude a change in the future. Jacob was אוחז בעקב "holding on to the "heel" (Genesis 25,26) i.e. to humility already from the moment he was born. This is also the mystical dimension of ויבא יעקב שלם, that "Jacob attained perfection" (Genesis 33,18). When Jacob was called ישראל because he prevailed in a struggle with the Divine, this is an allusion to the World to Come, a domain even closer to G–d than the domain of the angels. This is alluded to in Numbers 23,23 by Bileam who said: כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל א-ל. "Jacob is told at once, Yea, Israel, what G–d has planned." [The author tries to demonstrate that when manipulating the spelling of the name יעקב the name ישרון which is the name used to describe the Jewish people on their highest spiritual level, can be obtained. When one omits the first letter of a "word" representing the "full" spelling of a letter such as the letter י being spelled יוד, this is called a concealed way of spelling the word, נעלם. In our example, if you spell the word יעקב "full" i.e י"וד-ע"ין-ק"וף ב"ית, and you then omit the letters I have highlighted i.e. י-ע-ק-ב, you will be left with ו"ד-י"ן-ו",-י"ת. The numerical value of the last 8 letters is 566, the same as the numerical value of ישרון. Ed.]. This is the mystical aspect of Isaiah 40,4: והיה העקוב למישור, "and the crooked will become straight," an allusion to the perception of Jacob as devious and engaging in deception as claimed by Esau. The "concealed" spelling of these names is a hint of the great good in store for the Jewish people. The three names יעקב-ישראל-ישרון correspond to the שלמות of Jacob in three areas: his body, גוף, his relationship with the material goods of this world, ממון, and his spiritual life, נפש (cf. Rashi on Genesis 33,18). These three areas are the subject of the manner in which we are to relate to G–d with love, i.e. "בכל לבבך, ובכל נפשך, ובכל מאדך. The body will be as much part of an everlasting life in the future we speak of as is the soul in our times. All the Kabbalists are agreed that this is so because the body has been created בצלם אלוקים, in the image of G–d. The names ישראל and ישרון allude to this dual "perfection" of body and soul, i.e. that both will gain everlasting life. The name ישרון symbolizes ישר, that G–d has created man ישר, upright, honest. He could not have done otherwise for ישרים דרכי ה', "the ways of the Lord are upright" (Hosea 14,10). It is relatively easy for a soul, רוח, to return to the Celestial Regions it has come from. When we speak about שלימות ממונו, the Torah means אלוהי כסף ואלוהי זהב לא תעשו (Exodus 20,23), that one must not elevate the value one places on silver and gold as something akin to a deity.
ועל זה רמז המזמור (תהלים קלא, א) שיר המעלות לדוד ה' לא גבה לבי וגו'. אמר ה' לא גבה לבי, רצה לומר, בהתבונני בה' אז לא גבה לבי, והוא על דרך הרמז בכל מקום שאתה מוצא גדולתו כו', דיש מפרשים דהוא אות ל' מגדל הפורח באויר מגדול עוז שם ה' (משלי יח, י). כי ל' תמונת כ' ולמעלה תמונת ו' עולה כ"ו כמנין יהו"ה, ואות ו' ראשה כפוף, הרי במקום שאתה מוצא גדולתו דהיינו מגדל עוז, שם ענותנותו. אי נמי ידו"ד רומז כשאני מבקש ה' אז לא יגבה לבי כמו שאמרו רבותינו ז"ל (סוטה ה, א) אמר הקב"ה לגאוה אין אני ואתה יכולין לדור בדירה אחת, שנאמר (תהלים קא, ה) גבה עינים ורחב לבב אותו לא אוכל, אל תקרי אותו אלא אתו:
We have an allusion to this in Psalms 131. David testifies that though he had certainly attained a measure of understanding about the ways of G–d, this had not been a cause for him to become proud or haughty. In this Psalm the words לא גבה לבי allude to the שלימות הגוף, whereas the following words ולא רמו עיני allude to the שלימות הממון, seeing that it is the eye which is usually the cause of greed for money. The last words ולא הלכתי בגדולות refer to the שלימות הנפש. It means that David did not seek out merits which were beyond his ability to achieve, and when he was granted them he did not boast about such achievements. When our sages report that any halachic ruling made by David was always accepted as final this may have been the reward for his humility.
לא גבה לבי כו' (שם קלא, א), נגד ג' הנ"ל. לא גבה לבי, בחינת בכל לבבך שלימות הגוף. ולא רמו עיני, בחינת שלימות הממון להיפך מעין לא תשבע ונותן עיניו בממון אחר. על כן אמרו בעלי המוסר במוסרם בממון, תן עיניך למטה ובמעלה תן עיניך למעלה. ולא הלכתי וגו', ההולכים בתורת ה' בגדולות ובנפלאות, זה אומר לענין ההשגה במופלא ממך אל תדרוש כו'. אם לא שויתי וגו', רצה לומר לא התפעל להדר אחר מעלות. ואם הגיעו לו מעלות מאת ה' לא התגאה. הן בלימודו, שאמרו רז"ל (סנהדרין צג, ב) וה' עמו (ש"א יח, יד), שהלכה כמותו בכל מקום. היה כגמל עלי אמו, אל תטוש תורת אמך (משלי א, ח). והיה אומר כי צריך לינק מרבו, כדאיתא בפ"ק דברכות (ד, א) שאמר למפיבושת, רבי יפה דנתי, יפה זכיתי כו'. גם לענין גבורה, שנאמר (תהלים יח, ל) וקשת נחושה זרועותיי, גם את הארי גם את הדוב וגו' (ש"א יז, לו), החזיק עצמו כגמול כקטן, ודוד הוא הקטן, ונתן הגבורה להש"י (גמ"ל ראשי תיבות *גוף *ממון *לימוד). וכן בענין הממון הרב אמר, (תהלים קיט, צב) ואני בעניי, החזיק עצמו כקטן שאין לו זכיה, כי ידע והאמין לה' הארץ ומלואה ואינו שלו רק ברצון הש"י:
Another way of explaining our Psalm may be that David felt the need to apologize for taking credit for his humility, i.e. he apologized שלא גבה לבו, for having his humility become common knowledge. This in itself would rate as a form of boastfulness. He apologized, for not having remained silent, i.e. אם לא שויתי ודממתי נפשי. Whichever may be the case, the subject of this Psalm is the extreme importance of practicing humility.
אי נמי הכי פירושא דקרא. דוד התנצל עצמו על מה שהתפאר במדות הענוה שבו שלא גבה לבו וגו', הלא זה ההתפארות בעצמו הוא גאוה. על זה אמר אם לא שויתי. ויתורץ על פי כלל גדול האמור בחובת הלבבות בשער יחוד המעשה וזה לשונו, וכבר אמרו על אחד מחסידים שאמר לחברו, הנשתוית. אמר לו, באיזה ענין. אמר לו, נשתוה בעיניך השבח וגנות. אמר לו, לא. אמר לו, אם כן עדיין לא הגעת למעלת הענוה, השתדל אולי תגיע אל המדריגה הזאת כי היא עליונה שבמדרגות החסידים ותכלית החמודות, עד כאן לשונו:
ועל זה פירשו מה שאנו מתפללין (בסוף תפלת שמונה עשרה) ולמקללי נפשי תדום, וקשה ולמקללי אדום הוה לן למימר, ומאי נפשי. וכן אח"כ חזר ואמר ונפשי כעפר כו'. אלא הכונה להשמיענו שיהיה השפלות מוטבע בנפש באופן שהנפש תהיה בדוממותה, כי בכך אפשר שלא ישיב על חרפתו וישאר לו השנאה שמורה בלבו כענין (בראשית כז, מא) וישטום עשו את יעקב ויאמר וגו'. ואמר הכתוב (משלי טז, ה), תועבת ה' כל גבה לב, אפילו שתהיה הגאוה בלב ולא הוציא בפיו. לכן אמר נפשי תדום, שהנפש מצד עצמה תדום, ונלמד מהעפר שכל זמן שהוא גס לא יועיל למלאכה, כל שכן לעשות ממנה כלי, וכל יותר שהוא שחוק הוא יותר טוב. וכן היה מדת דוד שהיה הכל שוה בעינו, השבח והגנות. על כן לא איכפת מידי במה שסיפר מדתו להתלמד ממנו, מאחר שלא היה שום רושם התפעלות בלבו. וזהו סוד שאמר אם לא שויתי, רצה לומר היתה בו מדת הנשתוית:
We ask G–d daily at the end of the עמידה prayer ולמקללי נפשי תדום, "enable my soul to be silent to those who curse me." The wording seems peculiar. It would have sufficed to say: "Let me be silent to those who curse me." Why did the sages who composed this prayer add the words "my soul?" The answer is simply that unless one's humility is "soul-deep" as compared to merely "lip-deep," one has not truly attained the desired level of humility. Merely failing to respond to curses heaped upon one will not eliminate resentment and hatred carried in one's heart, and is hardly proof of humility. We may learn a lesson from nature itself. As long as the soil is hard and has not been subjected to plowing, (something which looks like abuse), it is not capable of producing crops. The same applies to our נפש. Only after experiencing some humiliating experiences is our soul capable of rising to the greatest heights it is capable of. It is clear from Proverbs 16,5: תועבת ה' כל גבה לב, "Every haughty person is an abomination to the Lord," that even if one only harbors such sentiments in one's heart, לב, G–d detests such sentiments.
ובזה מתורץ קושיא אחת בסוף סוטה (מט, ב). דתנו רבנן, משמת רבי אלעזר כו', עד משמת רבי בטלה ענוה ויראת חטא. אמר ליה רב יוסף לתנא, לא תתני ענוה, דאיכא אנא. אמר ליה רב נחמן בר יצחק, לא תתני יראת חטא, דאיכא אנא. וקשה הלא זה הדיבור בעצמו היה גאוה. אלא כדפרישית, היה בם בחינת נשתוית ולא עשה רושם, ועשו כן ללמוד מהם שלא יאמרו העולם שכבר אי אפשר להיותן כן ויתייאשו. וכן הענין ברב נחמן, כי היה עניו גדול כדאיתא בפרק קמא דסוטה (ה, א), אמר רבא בשמתא דאית ביה, ובשמתא דלית ביה. אמר רב נחמן בר יצחק, לא מינה ולא מקצתה כו'. והמאמר שדיבר פה היה להתלמד להיות יראת חטא. והענין של יראת חטא הוא כמו שכתוב בחובת הלבבות, חסיד אחד היה פורש מע' שערים היתר, בשביל שער איסור אחד:
There is a very puzzling passage in Sotah 49b (Mishnah) which states that with Rabbi Yehudah the Prince's death the last person who could truly be called an עניו, a humble person, had died. Concerning this statement Rabbi Yossi is reported to have remarked to a colleague that this statement in the Mishnah should be erased seeing that he himself was alive [and presumably personified humility. Ed.] Rabbi Nachman took exception to another part of the comment of the Mishnah, that there were no more G–d-fearing people, seeing that he himself was alive. How could these Rabbis make statements praising their virtues when this is the height of haughtiness? We may understand this along the lines of a conversation quoted in Chovot HaL'vavot. One pious individual asked another whether the latter had already achieved equanimity. The other replied: "in which respect?" To this the first one replied to שבח וגנות, "praise and blame." He was told that the pious gentleman in question had not yet come to terms with these problems. Thereupon the first questioner assured his colleague that he had not yet approached a level of humility. If he would keep trying, however, there was a chance he could succeed in achieving such a virtue. The "equanimity" that the author of Chovot Halvavot in chapter Yichud HaMaaseh speaks of is the ability to not even respond in one's heart to praise, i.e. not to let it go to one's head, nor to feel offended in one's heart when one hears oneself disparaged. Both Rabbi Yossi and Rabbi Nachman – in claiming to be humble or G–d-fearing respectively – indicated that they had come to terms with what the pious person in our story had not yet come to terms with. They most certainly did not mean to lay claim to possessing virtues. The only reason they spoke up was that, if the people would be left with the impression that it was impossible to achieve a modicum of humility or reverence for G–d, an impression that the wording of the Mishnah could certainly create, then everybody would stop even trying to master these virtues.
יחל ישראל וגו'. רצה לומר יהיה גבהות שלנו לעתיד לעולם הבא כשיקויים שם ישראל כמו שכתבתי לעיל. ועל זה אמר המאמר (מגילה לא, א), בכל מקום שאתה מוצא גדולתו של הקב"ה. קשה מה זה בכל מקום, הלא יתברך מקומו של עולם, ואין העולם מקומו. אלא הכי פירושו, הנה רז"ל אמרו בפ"ק דעירובין (יג, ב) כל המשפיל עצמו, הקב"ה מגביהו. וכל המגביה עצמו, הקב"ה משפילו. וכל המחזיר אחר הגדולה, גדולה בורחת ממנו. וכל הבורח מהגדולה, גדולה מחזרת עליו. וכן אמרו בפ"ק דסנהדרין (יז, א) בענין אלדד ומידד, אמר הקב"ה, הואיל ומעטתם עצמכם, הריני מוסיף גדולה מגדולתכם. ומי שהיא עניו הוא מגביה את הכל על עצמו, ואח"כ הולך מגבוה על גבוה עד שיודע רבונו ומתדבק בו לעבדו בכל לבבו כו' מאהבה. אח"כ הוא זוכה להיות אתו עמו במחיצתו:
In Numbers 11 we have clear proof that G–d rewards those who lower their own profile. It speaks of the selection of 70 elders out of a total of 72 candidates. The ones who lost, Eldad and Meydad, were rewarded for their humility: they were the only two of these 72 men who were granted the gift of prophecy on a permanent basis.
ועל זה אמר, בכל מקום שאתה מוצא גדולתו של הקב"ה, דהיינו העניו הוא במקום שבו נודע ונמצא גדולת הש"י, שם אתה מוצא ענותנותו של הקב"ה, כמו שהבאתי לעיל שאומר הקב"ה אתי דכא. וקא חשיב תורה נביאים כתובים, רומזים על שלשה מעלות הענוה דלעיל. תורה היא סוד נבואת משה רבינו ע"ה ההשגה העליונה, בחינת חכם בחכמתו. נביאים סוד שלימות הגוף, כי כל הנביאים לא התנבאו אלא לימות המשיח כו', ואז שלימות הגוף נקי כגופו דאדם הראשון. ואמרו רז"ל (סוטה מח, ב), משמת חגי זכריה מלאכי בטלה זכוכית לבנה. ופירש האלקב"ץ, שהוא הזדככות החומר. כתובים סוד רוח הקודש, והזכיה לשם בהזדככות שלימות הממון, כמו שאמרו רז"ל (פסחים קד, א) רבי מנחם בר סימאי נקרא בנן של קדושים דלא אסתכל בצורתא דזוזא, הרי הנזהר בזה נכנס ברוח הקודש. וכן בתהילים (טו, א) מי ישכון בהר קדשך וגו', וקא חשיב מעלות הענוה נבזה בעיניו נמאס וגו', וסיים בממון כספו לא נתן וגו':
Humility can also be viewed as something that applies to one's body, to one's financial dealings and to one's mind or soul respectively. The highest level of humility is that of the mind, i.e. when a person such as Moses, the wisest of men and greatest prophet remains unassuming both in speech, manner and his heart. This is what may be termed as the "Torah" level of humilityץ The next level of humility comprises humility of the body. This may be compared to the "Prophets" level of humility. The aptness of this comparison is based on the fact that all the prophecies recorded in the Books of Prophets concern only a physical future of man, an era up to and including what our sages call the ימות המשיח, the Messianic age on earth. At that time the body will regain the perfection possessed by Adam's body before the sin. Our sages (Yuma 9) have said that since the deaths of Chagai, Zecharyah and Malachi (the last three prophets) the "white glass" has disappeared. Rabbi Alkabetz explained that the expression "white glass" is a metaphor for refinement of matter. The prophecies comprise the mystical dimension of the Holy Spirit. In order to qualify for the recording of such writings in the Hagiographa one must first have achieved this refinement of matter (the material which makes up one's body). The way to achieve this is through שלימות הממון, one's absolute integrity in matter of money. Our sages (Avodah Zarah 51) illustrated this when they said that Rabbi Menachem bar Sima'i was called "the son of holy people" because he had never even looked at a coin. People who display this kind of disregard for money merit a measure of "Holy Spirit." We find a similar definition for such people in Psalms 15: "Who may sojourn in Your holy mountain? He who lives without blame, who does what is right, and in his heart acknowledges the truth….who considers the virtue of humility as minor,…who honors those who fear the Lord; who has not ever lent money at interest nor accepted a bribe." We see that the way one handles money is an indispensable part of the definition of a person who wishes to be at home on the Mountain of G–d" One may summarize: The lower one's profile on earth the higher one's profile in a world of purely spiritual values.
ועוד נראה לפרש מאי שיש למטה יש למעלה ברוחניות, הנה שלשה שלמיות אלה שהזכיר בכתוב חכם גבור עשיר, הם נשמה גוף לבוש. רצוני לומר, כל צרכי הגוף המשמרים את הגוף ומחזיקים אותו ומסבבים אותו נקרא מלבוש. וכן התורה היא נשמה וגוף ולבוש כמבואר בזוהר. דהיינו סודות התורה וצירופי שמותיה שיתגלו לעתיד. כי עתה מסודרים אותיות כמו שהיא עתה בידינו, אבל לעתיד תהיה תורה חדשה, לא חדשה ממש ח"ו, רק יצטרפו אותיותיה בענין אחר כמו שהיתה למעלה קודם שנתנה, כמבואר בהקדמת הרמב"ן להחומש. וזהו שנאמר (תהלים כט, יא), ה' עוז לעמו יתן, ולא אמר נתן, אלא יתן לעתיד. ועתה נתן גוף התורה שהן גופי הלכות דהיינו תרי"ג מצות. עוד יש חלק ג' הנקרא לבוש, דהיינו המדות הישרות מדות תרומיות הנלמדים מסיפורי התורה למי שעיני שכל לו, והמידות הם מלבוש מקיפות ומחזיקות את המצות שהם הגוף, וזהו ה' יברך את עמו בשלום אותיות מלבוש. הרי ג' מעלות זו על גבי זו, וכן הם תורה נביאים כתובים, התורה מעלה עליונה, ותחתיה נביאים, ותחתיה כתובים, הם בערך המלבוש, וכתובים הם ברוח הקודש, וכתיב ותלבש אסתר מלכות, ואמרו רז"ל (מגילה טו, א) שלבשה רוח הקודש. ועל זה סיים הכתוב, כי אם בזאת יתהלל המתהלל השכל וידוע אותי, שג' שלימות שלך יהיו מכוונים נגד שלי דהיינו חלקי התורה:
The three kinds of perfections (Jeremiah 9,22) we have spoken of, i.e. חכם-גבור-עשיר, correspond to נשמה, גו, and לבוש. לבוש represents all the things that surround the body and are needed by it to preserve and strengthen it. Torah is at one and the same time both נשמה, גוף, and מלבוש, as explained in the Zohar. The mystical elements of the Torah which appear to us as a string of letters whose meaning we have not yet unraveled will only be revealed in the future. When that time comes there will be a "new" Torah in the sense that hitherto undreamt-of insights will be revealed to us. Nachmanides has written about this in the introduction of his commentary on the Torah. This is also alluded to (Psalms 29,11) in the words: ה' עוז לעמו יתן, "G–d will give strength to His people." The Psalmist refrained from using the past tense. This means that so far G–d has given us only the גוף of the Torah, i.e. the הלכות, the commandments which have to be translated into action in this world. There is a third dimension to Torah called לבוש, the virtues, etc., we are to learn from the various stories the Torah relates. These stories and their moral lessons strengthen and preserve the "body" i.e. גוף of the Torah. This is alluded to in the second half of Psalms 29,11: ה' יברך את עמו בשלום. The word בשלום comprises the same letters as the word מלבוש. Just as the Torah itself consists of a progression of three distinct levels of sanctity, so the three parts of the Holy Bible consist of three gradated parts in descending order of holiness: Torah, Prophets and Hagiographa. We may view the Hagiographa as the מלבוש. This is one meaning of the Book of Esther 5,1 describing Esther as ותלבש אסתר מלכות, which our sages (Megillah 14) interpreted to mean that she wore the Holy Spirit, since the word בגדי is missing if the meaning were "Royal robes." Jeremiah 9,23 concludes by saying that if one has to boast the only thing one should boast about should be the insights one has acquired about the nature of G–d, he means that man's שלימות "perfection" should use G–d's Perfection as his model. Since G–d has not revealed Himself except through His Torah, the reference is to the three parts of the Torah which we have cited i.e. the נשמה-גוף-לבוש.
והנה השלימות הראשון דהיינו שלימות הנפש, כתוב בתורה. ושלימות השני דהיינו שלימות הגוף, שנוי בנביאים. ושלימות השלישי שלימות הממון, משולש בכתובים. ואז הלשון אתי שפיר ומתורץ מה שהקשיתי:
The Bible describes the שלימות הנפש in the Torah, the שלימות הגוף in the Books of the Prophets, and the שלימות הממון in the Hagiographa.
כתוב בתורה, השכלת הנפש, כי ה' אלקיכם אלקי האלקים וגו' הוא עילת העילות, ואין דרך להשיגו רק אנו משיגים מצד פעולותיו דהיינו האל הגדול הגבור והנורא כמפורש אצלי במקום אחר בענין אנשי כנסת הגדולה וכו' (עי' יומא סט, ב). וזכר זה הוא מצד מעלות הענוה לידע עד היכן גבול ההשגה. וגם נרמז מ"ש למעלה, כי העניו יודע רבונו. וזהו כי ה' אלקיכם וגו' אשר לא ישא פנים רומז ג"כ למעלות הענוה, והוא כמו שאמרו רז"ל בפסחים (סו, ב), א"ר יודא אמר רב, כל המתיהר, אם נביא הוא נבואתו מסתלקת, אם חכם הוא חכמתו מסתלקת כו'. וכן אמרו במדרש (ילקוט איוב ט, ז), האומר לחרס ולא יזרח. וכן אתה מוצא בגדול הנביאים, לפי שאמר (דברים א, יז) והדבר אשר יקשה מכם תקריבון אלי, א"ל הקב"ה, חייך שאפילו דין שהנשים יודעים אינך יודע, שנאמר (במדבר כז, ה) ויקרב משה את משפטן לפני ה', עד כאן. וזהו אשר לא ישא פנים ולא יקח שוחד:
When Moses, the man described as the most humble man who ever lived, permitted himself to say: "Any matter which is too difficult for you bring to me," G–d reacted by proving that he could not even deal with a problem that women knew the answer to, i.e. the problem presented by the daughters of Tzlofchod (Deut. 1,17, concerning Numbers 27,4-5).
הכי נמי אמרו רז"ל (פסחים נ, ב), לעולם יעסוק אדם בתורה אפילו שלא לשמה, שמתוך שלא לשמה בא לשמה. אל תטעה לפרש הקב"ה מסייעו לבוא לשמה בזכות שעכ"פ עסק בתורה. על זה אמר לא יקח שוחד, כי הפעולה זו אינה פעולה טובה, כי שונא גאות ה'. אלא הכי פירושו, שמתוך שעוסק בה, אף שהוא שלא לשמה, מכל מקום ימצא בתורה כתוב כי היא עבירה גדולה לעסוק שלא לשמה, ואז יעורר לעסוק לשמה. אבל עסק התורה שעוסק שלא לשמה, היא בעצמה עבירה. ובזה מתורץ קושיות התוס' (ד"ה וכאן בעושים, ובברכות יז, א ד"ה העושה) ודו"ק:
We have a principle (Pesachim 50b) that studying Torah for personal rather than pure motives will eventually lead a person to study Torah for the proper motives. We also have a statement (Deut. 10,17) that G–d does not respond to attempts at bribery. If both statements are taken at face value one could gain the impression that the person studying Torah for ulterior motives will be rewarded by G–d by eventually studying Torah for pure motives. This would be similar to G–d having been bribed by the person studying for personal motives. The author therefore understands the statement מתוך שלא לשמה בא לשמה to mean that during the course of Torah study one becomes aware that G–d detests people who use Torah study for their own personal advantage. Once a student realizes this he will only study Torah for pure motives in the future. Torah study for ulterior motives per se is a sin, however. These and other quotations from the Torah indicate how much perfection of one's נפש is expected of us.
ומי שיודע כל זה, הוא מכיר בגדולתו יתברך, ובו תמצא ענותנותו. וכמו שמשגיח בענין יתום ואלמנה וגר, כן הוא לענין הדביקות הנצחי שעליו נאמר (ישעיה ל, כ) והיו עיניך רואות מוריך, שעתידים ללמוד תורה מפי הקב"ה. והנה האב חייב ללמוד לבנו, וכן הרב נקרא אב, ועתה כיתומים ואין אב. וכן לעתיד (הושע ב, כב) וארשתיך לי באמונה, דהיינו מצד התורה שנתנה ככלה, ועתה אנחנו כאלמנה. וכן קביעת מקום לתורה, כדאיתא בפ"ק דברכות (ו, ב) לגירסת הרי"ף, א"ר יוחנן משום רשב"י, כל הקובע מקום לתורה, אויביו נופלים תחתיו כו'. ואנחנו עתה גרים בארץ, ולעתיד תושבים אתם עמדי. וענין לחם ושמלה יש בו רמז, כי לעתיד תוציא הארץ גלוסקאות וכלי מילת כמו שאמרו רז"ל (שבת ל, ב):
שנוי בנביאים, הוא שלימות השני שלימות הגוף, כי הוא בצלם אלקים. וזה כי כה אמר ה' רם ונשא וכביכול על הכסא כדמות מראה אדם. ואמרו רז"ל (ילקוט יחזקאל ב, כו), הצדיקים מדמים הצורה ליוצרה. את דכא ושפל רוח, כתבתי במקום אחר (עי' פ' קדושים ד"ה וקדושת הגוף) בשם האר"י מה שאמרו רז"ל (ברכות נז, ב) אשה נאה כלים נאים דירה נאה. דירה נאה, הלב. כלים נאים, כלי המעשה. אשה נאה, הנשמה. וזהו ראשי תיבות דכ"א *דירה *כלים *אשה וזהו גוף גוף הנקי:
The relationship between G–d and people who have achieved שלימות הגוף is indicated in Isaiah 57,15 which places G–d, whose name is holy, who towers in the lofty Celestial Regions, as side by side with the ones of contrite spirit. Our sages comment that the picture of man, אדם, is engraved on G–d's throne.
משולש בכתובים, נגד שלימות הממון, שהוא רוב השפע טוב ישלח ה' באסמיך. והנה לעומת זה למעלה כל העושר האוצרות הוא ברקיע הנקרא ערבות כדאיתא בפרק אין דורשין (יב, ב) גנזי חיים גנזי שלום גנזי ברכה, וכתיב בתריה אבי יתומים ודיין אלמנות לרחם עליהם ולא יתגאה, כן יהיה ענותנותו הש"י לקרב אותנו שאנחנו יתום ואלמנה כדלעיל, ויהי' כל כך קירוב גדול לפנים ממחיצת מלאכי השרת. וזהו אלקים במעון קדשו, והוא כדאיתא שם בפרק אין דורשין, מעון שבו כתות של מלאכי השרת שאומרות שירה בלילה וחשות ביום מפני כבודן של ישראל:
וכן אלו ג' מקומות בפרשה זו הרומזים על הענוה הם על ג' הנ"ל. והיה עקב, עקב ענוה רומז על שלימות הגוף, כי לא היה לשום נברא גוף זך כמו לאדם הראשון, כי עקיבו מכהה כו', ועל כל זאת שמו אדם אפר דם מרה מורה על עקב ענוה. פן תאכל ושבעת וגו', מדבר מהממון. כי ה' אלהיך וגו', מדבר מההשגה שלימות התורה:
ומאחר שפירשנו זה הפסוק כי ה' אלקיכם וגו', נפרש זו הפרשה ועתה ישראל על ענינו, ובפרט כי ציוה החסיד הר"ר יונה לקרוא זה הפרשה בכל יום. יש לדקדק כמה דקדוקים ויתורים. ועתה הוא ועת ה' כמו שכתבתי לעיל, הענוה בעולם הזה הנברא בה'. ועתה ישראל מה ה' אלקיך שואל מעמך, רצה לומר שואל ממך מה, שהוא ענין הענוה כמו שאמרו משה ואהרן ואנחנו מה, ואז תזכה למה שרומז שם ישראל. כי אם ליראה, אמרו רז"ל (ברכות לג, ב) יראה מילתא זוטרתי לגבי משה. וגם כתבתי למעלה ענין עקב ענוה יראת ה'. ועתה ישראל, אל תקרי מה, אלא מאה. וקשה לכתוב מאה. הענין כי תיבת מה יש לה ב' פירושים מקצה אל קצה. יש לפרש לשון ריבוי בלי ערך, כמו (תהלים לא, כ) מה רב טובך וגו'. גם לאידך גיסא לשון מיעוט ונחנו מה. מה אנוש כי תזכרנו (שם ח, ה). והנה ענין הברכות ותפילות צריכין אנו לזכור בגדולות הש"י מה רבו מעשיך, וגם להיפוך בשפלותינו ובאימה וביראה וברתת. וזהו הכונה, אלו המאה צריכים להיות בבחינות מה. וזהו כי אם ליראה, כי א"ם ראשי תיבות *אהרן *משה, כי הם אמרו ונחנו מה. ועתה ישראל מ"ה ה' אלקיך שואל מעמך, דהיינו מדת מ"ה שואל ממך כדפירשתי. כי אם ליראה, רצה לומר זולת ליראה, ליראת שמים אז תסלק הענוה, ועל דרך דאיתא בפרק מי שמתו (ברכות) דף י"ט (ב), אמר רב יודא אמר רב, המוצא כלאים כו', עד אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד ה' (משלי כא, ל), בכל מקום שיש חילול השם אין חולקין כבוד לרב. וכן אמרו לענין עדות של ת"ח לאסור אשה. ועתה ישראל מה כו', מה כולל ענוה, המסדרים סדרו לנו ח' מה, מה אנו מה חיינו מה כו'. כי סימני הגאוה והענוה נראים בח' מקומות וכולם הם בראש. א' המחשבה המתפשטת בלב וגורם לגבה לב, אבל לב נשבר ונדכה אלקים לא תבזה (תהלים נא, יט). ב' מצח נחושה מצד הגאוה, אבל להיות מצח הרצון. ג' גבה עינים רמות, אבל צריך להיות עין טובה שימת עין. ד' אזנים רחבות שמע שוא, אבל צריך להיות שומעים חרפתם ואינם משיבים ולשמוע צעקת דל. ה' חרון אף הוא הכעס מצד הגאוה, אבל ראוי להיות כמ"ש (ישעיה מח, ט) ותהילתי אחטם לך לבלתי הכריתך וריח ניחוח נחת רוח. ו' לשון מדברת גדולות, אבל נצור לשונך רק לשון חכמים מרפא. ז' החיך טועם, וכתיב (דברים ח, יב) פן תאכל ושבעת וגו', אבל צריך להיות מדות הסתפקות מצד הענוה. ח' פני זעם, אבל צריך להיות פנים שוחקות סבר פנים וכל אלו הם בראש:
When the Torah writes in 10,12: ועתה ישראל מה ה' אלוקיך שואל ממך, the word מה is an allusion to Moses and Aaron who had said disparagingly of themselves, ונחנו מה. It is expected of us that we follow in the steps of Moses and Aaron, both of whom set such an outstanding example of humility. Only if we try and emulate Moses and Aaron will we attain the level of spirituality which is implied in this verse by the title ישראל. The word מה may be read as מאה, i.e. 100, seeing it can be understood as diminutive such as in the example from Moses and Aaron. On the other hand, it can also stand for unlimited expansion such as מה רב טובך, "How abundant is Your good," in Psalms 31,20. It is our task to use the word in the latter connotation when we speak about G–d and in the former connotation when we refer to ourselves. The Rabbis who suggested reading מה as מאה referred to our hymns of praise, our prayers when we aggrandize G–d's attributes. All that G–d asks of us is the minimal interpretation of מה, i.e. to revere Him. This is the only area in which humility is not a virtue. We must project a high profile in our display of reverence for G–d. The letters in the word אם in that verse (Deut. 10,12), are the first letters of the names of אהרון משה. Limits on one's own modesty are imposed when one's modesty is maintained at the expense of a public desecration of the name of G–d. The Talmud Berachot 19b rules that if one discovers a mixture of wool and flax in the garment one wears one has to remove such a garment at once and not wait until one comes home (even if one causes oneself considerable embarrassment thereby). The reason is that no personal considerations are valid when G–d's name is at stake. The sages who have composed our Prayer Book have inserted eight expressions such as מה אנו, מה חיינו, in our morning prayers to counteract the eight areas where signs of arrogance manifest themselves. All these are rooted in one's head. It begins with מחשבה, one's thoughts, whence it proceeds to the heart. A contrite heart is the counter-measure to such feelings of superiority. A second manifestation of haughtiness is the forehead, symbol of obstinacy the result of arrogance. One needs to cultivate the opposite, something the author calls מצח רצון. The third manifestation of arrogance is עינים רמות, pride. One needs to cultivate עין טובה, a generous eye instead. The fourth way of displaying arrogance is described as אזנים רחבות שמע שוא, ears open to all kinds of disinformation. Its antidote is the ability to hear oneself denigrated without feeling the need to respond; one must develop the ability to listen to people in trouble. The fifth manifestation of haughtiness is flaring up in anger. Anger is most frequently the result of injured pride. One's behaviour ought to be modelled on that of G–d described in Isaiah 48,9: ותהלתי אחטם לך לבלתי הכרתיך, "To My own glory, I control My wrath not to destroy you." The sixth manifestation of pride and arrogance is the tongue which speaks boastfully. The only remedy is to curb one's tongue. The "tongue" of scholars is considered therapeutic (spiritually). The seventh way in which arrogance is displayed is with the palate. Arrogance is often shown in what one eats and how one eats, and what one disdains to eat. The obvious remedy is to live frugally. The eighth and final manifestation of haughtiness is expressed by one's facial muscles, i.e. a superior mien. The only way to overcome such signs of pride is to train oneself to present a face radiating sympathy at all times. All of these manifestations of arrogance emanate in the head. It is appropriate therefore not to walk around with one's head held high. Our sages are on record that ההולך בקומה זקופה דוחה רגלי השכינה, "He who walks with his head held high pushes away the feet of the שכינה." This simile is used as an example of מדה כנגד מדה, punishment fitting the crime. The punishment for such a person who did not practice the virtue of seeing himself like an עקב, heel, symbolising humility, is that he has forced G–d to be humble in the presence of his own display of arrogance.
וזה ענין דצריך להיות בכובד ראש לבלתי ירום ראשו, וההולך בקומה זקופה אמרו רז"ל (ברכות מג, ב) דוחה רגלי השכינה, מדה כנגד מדה, כי הוא ההיפך מעקב הענוה על חטא שחטאנו לפניך בנטיית גרון. ועל ענין זה כתיב (עי' איוב כד, כד) לכן ימלו בראש שיבולת. ובפ"ק דסוטה (ה, א), דרש רב עוירא, זמנין אמר לה משמיה דר' אמי, וזמנין אמר לה משמיה דרב אסי, כל אדם שיש בו גסות הרוח לסוף מתמעט, שנאמר (איוב שם) רומו מעט. יכול ישנו בעולם, תלמוד לומר ואיננו. ואם חוזר בו נאסף מן העולם בזמנו, שנאמר והומכו ככל יקפצון, כאברהם יצחק ויעקב דכתיב בהו בכל מכל כל. ואם לאו, ובראש שבולת ימלו. מאי ובראש שבולת ימלו, רב הונא ורב חסדא, חד אמר כסאסא דשבלתא, וחד אמר כשבלתא עצמה כו'. קשה מהו ענין המאמר הזה, או מה זה שאמר זימנין בשם רבי אמי וזימנין בשם רב אסי, לימא בשם תרווייהו תמיד. ואם הוא מסופק, לימא שהוא מסופק. האדם דומה לשבולת, אשה קרקע עולם, והאיש מזריע בה. ובפרק המפלת (נדה לא, א), דרש רבי חנינא בר פפא, מאי דכתיב (תהלים קלט, ג) ארחי ורבעי זרית וגו', מלמד שלא נוצר אדם מכל הטיפה אלא מהברור שבה. תנא דבי רבי ישמעאל, משל לאדם שזורה בבית הגרנות כו'. וכן אמרו (כתובות קיא, ב), עתידים לעמוד בלבושיהן קל וחומר מחטה. וכמו שיש לשבולת פנימית וקליפות חוצה, כן באדם. וראש שבולת הוא ראש האדם, וצריך להיות האדם במקום השבולת, דהיינו האדמה, כמו שכתוב ונפשי כעפר לכל תהיה. ואם לאו, בראש שבולת ימלו. והנה פליגי בה (עירובין יג, ב), חד סבירא ליה המחזיר אחר הגדולה, הגדולה בורחת ממנו וראש השבולת ימלו. וחד סבירא ליה זהו פשיטא שלא ישיג מה שבקש, אלא כולו יפול אף מה שהיה לו כבר, על דרך (סנהדרין קו, א) גמלא בעי קרנא אודני דהוי לי גזיזו. והנה רב אמי ורב אסי אמרו בזה הפסוק חד דרוש, רק שהיו מחולקים בחילוק זה כאשר פליגי רב הונא ורב חסדא, על כן זימנין כו':
ועל ענין שבולת זה נאמר גאות אפרים, אמר נא שבולת, ויאמר סבולת (שופטים יב, ו). תמצא גאות אפרים במלחמת גדעון, וליפתח אמרו פליטי אפרים אתה גלעד בתוך אפרים בתוך מנשה, על כן לא יוכלו לדבר שבולת רק סבולת בסי"ן. ויש עוד רמז בכאן, בפרק רבי עקיבא (שבת פט, א) אמרו, חמשה שמות היה לו להר סיני, שמשם ירדה שנאה לאומות העולם. והר סיני הוא סין כמו שזכר בראש מסעי מורה על שנאה כנ"ל. והנה אומות העולם הם בעלי גאוה, כדאיתא במאמר לא מרובכם וגו', על כן אמרו סבולת עם סי"ן ודו"ק. ורות שהיתה בת מלך והיה בה מדת הענוה, ואנכי לא אהיה כאחת שפחתך (רות ב, יג), אמרה אלקטה (נא) [ב]שבלים (שם ב, ב), ויצא ממנה דוד שאמר (תהלים כב, ז) ואנכי תולעת וגו' ודו"ק:
We find that people who practice humility deserve to become the founders of great dynasties. Ruth, the maternal great-grandmother of David, who was herself the daughter of a king, could have demanded to be treated as a princess. Instead she went to glean among the ears of grain with the poor of Bet Lechem. David, mighty king of Israel and prototype of the Messiah said of himself "I am a worm."
משה רבינו ע"ה קבל תורה מסיני, ואין התורה מתקיימת אלא בענוים, על כן זכה לדביקות העליון, והיה סי"ן ימים בהר, וגרם שלום לישראל היפך שנאה וק"ל:
That most humble of men, Moses, was rewarded by receiving the Torah at Sinai. The letters in the word סין allude to the 120 days that Moses spent in the domain of Heaven. He restored harmony between G–d and Israel. Harmony, שלום, is the opposite of סין, strife.
ועל ענין ח' מקומות של גאוה שהזכרתי וענין שבולת שהזכרתי, איתא עוד שם בפ"ק דסוטה (ה, א), א"ר חייא בר אשי אמר רב, תלמיד חכם צריך שיהא בו א' משמונה בשמינית. אמר רב הונא בריה דרב יהושיע, ומעטרא ליה כסאסא לשבלתא. הנה יש ח' מקומות כדפירשתי, וכבר ידעת כי בכמה מקומות אמרו רז"ל א' אינו מן המנין, על כן לא אכפת אם יאחז בחלק שמיני, אך שכולם כלולים ביחד והם יחדיו בראש, ואז כל אחד כלול מכולם, על כן לא יאחז רק בחלק שמיני מחלק השמיני וק"ל. אי נמי שמיני משמינית, כי אז יקויים (אבות ד, ד) מאוד הוי שפל רוח, ואז יהיה השבולת מעוטר ונאה העטרה. כיצד, שמונה פעמים שמונה עולה ס"ד, וכשיהיה לו קצוב גאוה ביותר, אז יכנס לס"ג, ואז הוא גס הרוח. על זה בא הרמז במזמור הגאוה, אמר נבל בלבו אין אלקים כו' (תהלים יד, א), ובמקום אחר כתוב (שם נג, ד) כלו סג, אמר כלו סג יחדיו נאלחו אין עושה טוב אין גם אחד, רצה לומר כשהוא ס"ג אז נאלחו. או כולו סג, אף תלמיד חכם רק צריך להיות ס"ד כדפירשתי, ואף זה לא הותרו רק לתלמיד חכם בעבור שיכפה לעשות טוב אז יהיה לו חלק א' כי א' אינו מן המנין כדפירשתי, לאפוקי אם אין בשביל עושה טוב אז גם לא אחד, וק"ל:
Having praised the virtue of modesty and humility, we must try to understand the statement of Rabbi Chiyah son of Ashi in Sotah 5a that a "Torah scholar must possess one eighth of an eighth" (of pride). This statement is followed by one of Rabbi Hunna son of Rabbi Joshua who says: "This amount of pride crowns him just like the beard is a crown of the ear of corn." The deeper meaning of this statement is related to the eight manifestations of pride we have listed and corresponding to which we recite eight (respectively 7) times מה in the רבון prayer every morning. Our sages have said on numerous occasions that the number "one" is not really part of any count. It follows that if a Torah scholar possesses only "one" of eight parts of pride this is hardly something to be concerned about. The problem is that the eight manifestations of pride are all rooted in the same source, i.e. the head, as we have pointed out. In such a situation, even a small amount such as one eighth becomes significant because it contains some of all the eight aspects. This is why Rabbi Chiyah does not want the תלמיד חכם to cultivate more than 1 /8th of 1 /8th i.e. 1/64th of pride. The only reason even this small amount of pride or self-confident bearing is permitted to the scholar is so that the people for whom he is to represent authority should not misconstrue his humble bearing as indicating an inability to lead.
נחזור לעניינינו, נגד ח' אלו מה אנו ומה חיינו כו'. מה אנו נגד השמיעה, כמו שאמרו רז"ל (ב"ק פה, ב) חרשו נותן לו דמי כולו. מה חיינו נגד אכילה ושתיה, כדי חייו היינו מזונות. מה חסדנו נגד העינים, כמו שכתוב (תהלים כו, ג) כי חסדך לנגד עיני. מה צדקותינו נגד מצח הראש. בפ"ק דתענית דף ח' (א) דריש ר' אמי, צדק משמים נשקף (תהלים פה, יב) על גשמים שהם צדקה. ולעיל בדף ז' (ב) אמר רב שילא א"ר המנונא, אין הגשמים נעצרים אלא בשביל עזי פנים, שנאמר (ירמיה ג, ג) וימנעו רביבים ומלקוש לא היה ומצח אשה זונה היה לך. על כן אין לנו פה להשיב ולא מצח להרים ראש, ובצדקה מרים ראש דכתיב (משלי יא, כו) וצדקה לראש משביר. מה ישועתינו נגד הפנים, כמו שכתוב (תהלים פ, ד) האר פניך ונושעה ישועות פני ואלהי. מה כחנו, גבור ורב כח, איזה גבור הכובש כעסו חרון אף (אבות ד, א). מה גבורתינו גבור כארי בלב, לא להיות לב חומד, והוא מצד רחב לב הגאוה. מה נאמר לפניך נגד לשון מדברת גדולות, ועל אלו המה אמר (דברים י, יב) מה ה' שואל ממך, להיותך נחשוב למה בכל אלו, וכל זה הוא ועתה עת ה', רצה לומר בעולם הזה, אבל לעתיד מה רב טובך אשר צפנת וגו' (תהלים לא, כ), שם אוצר הכבוד. ואז ה' שואל ממך, רצה לומר יש לו דין שואל. מה שואל חייב באונסין, כך הקב"ה בתשלום השכר לעתיד. ועל זה שאמרו רז"ל (ברכות ו, א) חישב לעשות מצוה ונאנס כו'. ואמר ללכת וגו' ולאהבה אותו בכל לבבך בכל נפשך, הזכיר ב' דברים אלו להיות אלו ב' השלימות קיימים לנצחית בסוד ישורון וישראל שפירשתי. מכל מקום רומז ג"כ שלימות הממון בקרא אח"כ לשמור וגו' אשר אנכי מצוך היום, כי זה אינו נוהג אלא היום כמו שכתבתי לעיל. וזהו שאמר לטוב לך דייקא:
Let us analyse the eight possible sources of pride which we refer to in the prayer cited above. The words מה אנחנו refer to the ability to hear, or the loss of one's hearing. When someone has caused someone else an injury resulting in his becoming deaf, he has to compensate him with all five categories of compensation the Talmud provides for (Baba Kama 85b). The words מה חיינו refer to food and drink without which life cannot be sustained. The words מה חסדנו are a reference to the eyes, and the words מה צדקותינו refer to the forehead. We are told by Rabbi Ami in Taanit 8a that rain is granted to earth only on account of בעלי אמנה, people who keep promises made in business life. He supports this with the quotation from Psalms 85,12: "Justice looks down from Heaven." The supply of rain is considered an act of צדקה. On the previous folio Rav Shilo, quoting Rav Hamnuna said that rain is withheld only on account of עזי פנים, insolent people, people with a brazen forehead. The connection between the forehead and insolence is supported by several verses from the Bible. The words מה ישועתינו refer to one's face, as we know from Psalms 80,20: האר פניך ונושעה, "Show us Your countenance that we may be delivered." G–d's "face" is indispensable to our survival. The words מה כחינו, are, of course, a reference to strength and power, and we know that the true hero is the one who can control his rages, his temper. The words מה גבורתינו are a reference to courage, something centered in the heart. It also describes an arrogant attitude. The words מה נאמר לפניך is clearly a reference to the tongue which can and will boast. The word מה in מה ה' אלוקיך שואל מעמך וגו' is an allusion to the suppression of the eight areas in which the ego asserts itself and which we vow not to assert in our morning prayer. We go so far as to state that we consider our advantage over the animals in this respect to be nil. The word ועתה in the same verse may be divided into ועת ה', that there will be a time – namely in the World to Come – when we will no longer comport ourselves as humbly as we do in this world. At that time, G–d will שואל מעמך, will be in the position of a "borrower," (שואל). A borrower is legally liable for any damage sustained by the animal or tool he has borrowed. Allegorically speaking, G–d will have to pay us the reward for all the suffering we experience in this world. This is why our Rabbis (Berachot 6a) said that if a person intends to perform a commandment and is prevented from doing so by forces beyond his control, he is nevertheless entitled to the reward for the commandment in question. ולאהבה אותו בכל לבבך, בכל נפשך – Continuing G–d's expectations from the Jewish people in 10,12 the Torah describes love of G–d to be expressed both by the heart and by the soul. These correspond to the two kinds of perfections to be attained by Israel as ישראל and as ישרון. Such love for G–d refers to the Celestial Spheres i.e. when we are in the World to Come. There is also an allusion to perfection of the way we relate to money, i.e. to life on this earth, when verse 13 continues לשמור את מצות ה' ואת חקותיו, "To observe G–d's commandments and statutes," something that cannot be done in the Hereafter. The words לטוב לך indicate the purpose of these commandments, i.e. for our own good.
הן לה' אלקיך וגומר (דברים י, יד), אותיות ה"ן אין להם זוג. הה' רומזת לעולם הזה. והנה ידוע בסוד נ' שערי בינה והוא סוד ה' ראשונה מהשם, ואות י' עולם הבא, וצרוף ה' פעמים י' עולה נ'. ואמר הן לה' אלקיך, רצה לומר כל מעשיך יהיו לשם שמים לו לבדו יתברך, וזהו אין להם זוג כי לא יהיה לך כוונה אחרת משותפת כגון גאוה, וכל על מנת כו' רק לו לבדו יתברך. ושמים ושמי שמים הם סוד הנצחיות ישורון וישראל, הארץ וכל אשר בה עולם הזה, ושניהן יחד סוד ה"ן. רק באבותיך חשק ידו"ד וגומר, ידוע שם ידו"ד נקוד בחולם שבא קמץ הר"ת חש"ק. וכן כי בך חשק ידו"ד, דהיינו השם שהוא בך רצה לומר שאתה מותר להזכירו דהיינו אדנ"י ג"כ נקוד בחש"ק. וכבר אמרו בכל מקום שאתה מוצא גדולתו שם אתה מוצא ענותנותו. וזה רומז בנקודת אלו החירק שהוא למטה רומז על עקב לסולייתה לדכא תחת רגליו כאשר פירשו על ויחרק"ו שן. אבל צירי, אף שהוא למטה, מראה מאוד שיש דומה לו. וענין הענוה היא שיחשוב על כל גברא שהוא טוב ממנו, עיין בחובת הלבבות שער הכניעה פ"י. והנה אמרו רז"ל (אבות ד, ד) מאוד מאוד הוי שפל רוח, והאריך הרמב"ם וכתב (הל' דעות א, ה) שבכל מדות המיצוע טוב, אכן בענוה צריך לילך בקצה אחרון, ועל כן אמרו מאוד מאוד. ולכן באה נקודת שו"א במקום חירק, להראות על בחינת מאוד מאוד. וזהו בחינת ההנהגה בעולם הזה. אח"כ ב' נקודות חולם קמץ רומז על בחינת עולם הבא, בסוד ישורון וישראל חולם היא העולה למעלה. הן לה' אלהיך השמים, והקמץ הוא בחינת אתי דכא שהוא למטה, אבל יהיה בסוד קמץ שהוא אור גדול בלי ערך כנודע, והוא סוד אור הגנוז שהוא סוד שמי השמים. וכן קמ"ץ ראשי תיבות אור *קדמון אור *מצוחצח אור *צח. וכן קמץ פירוש סתימה, כי עין לא ראתה אלהים זולתך. וכן נודע למקובלים השם כולו קמץ הוא בכתר:
Verse 14, הן לה' אלקיך, which commences with the word הן, alerts us to the fact that the letters in this word have no partners. All other letters in the alphabet can be combined with another letter to form the number ten or one hundred except these two. The letter ה is an allusion to this present world, whereas the latter י alludes to the World to Come. Five times ten is fifty, a reminder of the 50 gates of בינה. The word הן is a reminder that all our activities in this world must be oriented towards the World to Come. The fact that these letters have no "mate" means that G–d is One and has no partner. The expression שמי השמים in the same verse alludes to the eternal existence of Israel on the ישראל and ישרון level. The words הארץ וכל אשר בה at this point tell us that the universe, i.e. הן, is made up of both Heaven and Earth. רק באבותיך חשק י-ה-ו-ה. The letters in the word חשק form an acronym of the first letters in the description of the vowel pattern חולם שוא קמץ of the four-lettered name of G–d. Maimonides, who usually advises the golden mean, states that when it comes to humility a person should practice extremism, i.e. become as humble as is possible. This is also why the advice to practice humility given in tractate Avot 4,4 is prefaced with the unusual "מאד מאד." [The author sees allusions in the vowel patterns, especially the difference between Cholam-Kometz on the one hand and Sheva and Chirik on the other. The former alludes to the World to Come, the latter to the Here and Now. Ed.] The author illustrates his point and applies it to the virtue of humility versus pride and arrogance.
והנה לעיל הבאתי יש הרודף אחר הכבוד הכבוד רודף ממנו וכמו שנאמר (משלי כט, כג) גאות אדם תשפילנו. על זה בא הרמז מה שאיתא במשנה דמאוד מאוד הנ"ל שתקות אנוש רמה. הנה מי שהוא בעל גאוה ורמה קרנו אז מקמץ נעשה חירק, מה שיהיה רמה נעשה רמה, וגם קרן הפוך, כי מן קרן נעשה נקר שהתולעים מנקרים בו, ואמר (דברים י, טו) רק באבותיך חשק. אברהם, ואנכי עפר ואפר (בראשית יח, כז) נקודה תחת נקודה הוא סוד שב"א. יצחק הוא עולה בסוד חירק, כי גם בחייו כתיב (שם כח, יג) אלהי יצחק. יעקב בסוד שמותיו ישורון וישראל נחלה בלי מצרים. הרי מבואר סוד חשק ידו"ד, וגם סוד כי בך חשק. וזהו זכרי אדני, וזה השם עולה ס"ה. ועיין בדברי רש"י פרשת פינחס כי אתם המעט (דברים ז, ז), ה' מעט מכל האומות, כי היה ס"ה משפחות, וק"ל. וזה ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים, וק"ל:
The Mishnah quoted from Avot 4,4 concludes by reminding us that all we have to look forward to in the grave is רימה, i.e. worms. The editor of that Mishnah implies that this is so only when the person in question has not adopted the lifestyle suggested by the author of the Mishnah, and has instead adopted a high profile, i.e. רמה קרנו. In other words: Employing the wrong vowel in this world results in the wrong vowel becoming your destiny after death.
והנה אני אומר שלגודל מעלה זו ענוה תקנו קדמונינו הנוסח בכל יום לעולם יהא אדם ירא שמים בסתר כו'. רבון העולמים כו' מה אנו מה חיינו כו'. והנה פירשנו ח' לשונות אלו, והואיל ואתא לידינו נפרש הנוסח כולו כיד ה' הטובה עלי:
We have explained the reason that the רבון prayer we recite in the morning contains eight successive expressions all starting with the word מה. Since I am already on the subject I may as well explain the entire prayer.
לעולם יהא אדם ירא שמים בסתר, פירוש אף בסתר. אי נמי הכי קאמר, יסתיר מעשיו בכל מה דאפשר ויעשה הכל בשביל הלן בסתר ברוך הוא ולא לשום על מנת כו', עיין בחובת הלבבות בשער יחוד המעשה תמצא דרך פיתוי היצה"ר בבחינות שונות. בתחלה מסית שלא לעשות כלל מצות ה'. וכשאינו יכול, אז מפתיהו לעשות נגד בני אדם להיות לשם ולתפארת וממתיק הענין. וכשאינו יכול, אז אומר להיפך, בראותו זוכה ומזכה, אומר לו הסתר מעשיך כדי שלא ישבחוך כו' עיין שם באורך. על זה אמר יהא ירא שמים בסתר מעשיו, מכל מקום מודה על האמת, לא יניח בעבור זה דרך האמת, מאחר שכונתו לשמים ויודה להקב"ה, אך דבר אמת לאמתו:
The paragraph starts by exhorting us לעולם יהא אדם ירא שמים בסתר, to be G–d-fearing in secret. This does not mean that one should hide one's fear of Heaven. It means one should revere G–d even when there are no witnesses around to be impressed. Another interpretation might be that a person should "hide" all his good deeds and perform them only for the sake of the "One who resides in the Hidden Regions" and not in order to impress others, etc. This subject-mattter is discussed in Chovot Halevavot in the chapter called יחוד המעשה. The author describes the way in which the Evil Urge attempts to seduce us. In the first instance he suggests that we do not perform any of the commandments. When he fails in this, he suggests that we perform the commandments vis-a-vis our fellow-man in such a way that we will gain recognition by our fellow-man. When he fails in this too, i.e. when he observes that man does good and causes others to be inspired to do good also, he reverses himself and suggests that we hide our good deeds so as not to be accused that we perform these good deeds only for the sake of the admiration we receive from others. The author of our prayer counters this by saying: "Remain G–d- fearing in your deeds. Do not abandon the performance of good deeds because you do not want to be regarded as a paragon of virtue." He continues ומודה על האמת, one should make it clear that the real reason one performs these good deeds is not for the recognition one hopes to receive by one's fellow-man. The fear of having one's good deeds misinterpreted should not deter one from performing them.
רבון העולמים, כינוי זה רומז על גדולתו יתברך כי הוא רב ושליט על כולא, הלא לעולמות אין מספר גבוה מעל גבוה, והוא עילות העילות, ואנחנו אפר דם מרה בושה סרוחה רימה, איך נתדבק בו:
The words רבון העולמים are a euphemism for the grandeur of G–d, His role as Ruler over the whole universe which is His. Although the world consists of layer above layer, G–d is the Supreme Cause of them all; we are but dust and ashes by comparison. The author of our prayer alludes to this in the words ואנשי השם כלא היו וחכמים כבלי דעת. How could we possibly base our claim to importance on our righteousness! What chance do we have to cleave to Him then? Our sages have said that a person is not entitled to prostrate himself in prayer unless he is as certain as Joshua that his prayer and pleadings will be answered. If so – asks the author of our prayer – what chance do we have to come close to G–d?
לא על צדקותינו אנחנו מפילים תחנונים, רצה לומר אם בהפלת תחנון אמר לא על צדקותינו, והוא אמרם רז"ל (עי' מגילה כב, ב) כל תלמיד חכם שאינו בוטח להיות נענה כיהושע אסור ליפול כו'. אביי ורבא מצלי אצלויי, עיין בסמ"ג לחד פירושא, ועל זה אומרים לא על צדקותינו כו', כי על רחמיך הרבים, כדכתיב (שמות לג, יא) וחנותי את אשר אחון ורחמתי את אשר ארחם בחנם:
He refers to this lack of confidence that G–d will have to listen to our prayers by stating that – as distinct from Joshua – who relied on his worthiness, we do not rely on our worthiness, לא על צדקותינו אנחנו מפילים תחנוניו לפניך, "we do not submit our pleas before You because we rely on our righteousness." Instead we rely only on G–d's grace since the Torah mentions (Exodus 33,19) that G–d reserves the right to show grace and mercy to those whom He chooses (even if they do not deserve it). I have already explained the string of expressions commencing with the repeated use of the word מה.
מה אנו מה חיינו כו', כבר פירשתי. אי נמי, מה אנו, על דרך (אבות א, יד) אם אין אני לי מי לי, וכשאני לעצמי מה אני. מה אנו מה חיינו, כתיב (ויקרא יח, ה) אשר יעשה אותם האדם וחי בהם, לאפוקי רשעים בחייהם קרוין מתים (ברכות יח, ב), אף חיינו מה היא להספיק להיות דבק לרבון העולמים. ואמר עזר אלקי המסייע לבא לטהר והוא בג' פנים. אחד מטה כלפי חסד. ב' יגדיל תורה, ה' חפץ למען צדקו כו'. ג' מה שאמרו רז"ל (סוכה נב, א), יצרו של אדם מתגבר עליו בכל יום והקב"ה עוזרו ומושיע. ועל זה אמרו מה חסדנו מה צדקותינו מה ישועתינו, כל זה אינו מספיק כמו שנאמר כי עונותיכם מבדילים. וא"ת הלא יש תקנה בתשובה, ואמרו רז"ל (עבודה זרה יט, א) אשרי איש ולא אשרי אשה, א"ר עמרם אשרי מי שהוא עושה תשובה כשהוא איש. ריב"ל אמר, אשרי מי שמתגבר כאיש. כתבתי במקום אחר מר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי. רב מיירי כשהוא בכח הבחרות, וריב"ל מיירי בתגבורת חמדת העבירה באותו פרק באותה אשה כו'. וזהו שאומרים מה כחנו מה גבורתינו:
[The author introduces a different approach to these eight references which I have decided to omit as too peripheral to our פרשה. Ed.]
מה נאמר לפניך ה' אלקינו ואלקי אבותינו. הוא על דרך האומר בענין הפסוק (ישעיה מא, ד) קורא הדורות מראש, דכשמזכירים ישראל זכות אבות אז אומר הקב"ה מה לך להזכיר מעלות האבות וכי איני מכירם, והלא אני קורא הדורות שהראה לאדם הראשון דור ודור ודורשיו כו' (סנהדרין לח, ב). ועל זה פירשתי (הושע יד, ג) קחו עמכם דברים, אותן דברים מי יתן שתקחו עמכם ואז טוב לכם. וזה שאומרים כאן מה נאמר לפניך הלא אתה ה' אלקי האבות:
הלא כל הגבורים כו', אנחנו אומרים בתפילתינו אלקי אבותינו אלקי אברהם אלקי יצחק כו'. וקשה הלא הוא כפל כמו שהקשה רש"י ריש פרשת דברים בפסוק (א, ח) אשר נשבע ה' לאבותיכם לאברהם ליצחק וליעקב. אלא אלקי אבותינו פירושו כגון אדם שת משותלח שם ועבר. ואח"כ חושב האבות כו'. על זה אומרים הלא כל הגבורים, המה הגבורים אשר מעולם אנשי השם, כמו שהרשעים היו מפורסמים, כן אלו הצדיקים זכותם לבאי עולם כאין, שהרי הכל בלה במבול אך נח:
ואנשי השם, הם האבות, ואגדלה שמך (בראשית יב, ב), וכתיב (דה"א יז, ח) ואעשה לך שם כשם הגדולים וקאי אאבות, והם כלא היו עיין בפרק במה בהמה (שבת נה, א) בענין תמה זכות אבות. ועיין שם בתוס' שמביאים פסוק (דברים ד, לא) ולא ישכח את ברית אבותיך. ואני אומר, כי יש חילוק בין האומר זכר את פלוני, להאומר לא שכח פלוני. והנה תמה בזה שאין זוכר, רק שלא שכח, ודו"ק. ועל כן לא אמר אין, רק כלא היו, והרמז שעדיין הווייה של לא קיים. וחכמים הם זכות עזרת השבטים שעל כל אחד מהם נאמר ישמח אב. וכתיב (משלי כד, ג) בחכמה יבנה בית והוא בית יעקב. והנה היה עת שהיה זכרונם תמיד לפניו יתברך בחשן המשפט, וממנו הגיע הידיעה ע"י אורים ותומים. ועתה כבלי מדע:
In connection with the debate in the Talmud (Shabbat 55a) whether זכות אבות, reliance on the merits of our patriarchs is still effective today, and if not, when it ceased to be so, the author makes the following observations: Tosafot quote a verse proving that even nowadays, i.e. after the destruction of the second Temple, this merit has not expired, and that we mention it in our prayers in order to remind G–d of it. I believe (author) that there is a difference between someone saying: "Please remember so and so," and someone saying: "Please do not forget so and so." The opinions in the Talmud which try and determine the merit of the forefathers ceased to be effective refer to G–d no longer actively remembering the merit of the patriarchs but simply not having forgotten them. The author of our prayer therefore refers to the merits of our forefathers כלא היו, "as if they had never existed," as distinct from "never having existed, having been used up." This is the difference between אין, and כאין. The חכמים mentioned in our prayer are the twelve sons of Jacob, all of whom accumulated powerful merits, so much so that Solomon describes them as a source of joy to their father (Proverbs 10,1). We also have a verse in Proverbs 24,3: בחכמה יבנה בית, "a house is built by wisdom," which is a reference to the house of Jacob. There used to be a period when the merits of the forefathers were constantly on G–d's mind. This was when the High Priest wore the breastplate. During those years the knowledge of what G–d desired flowed to us through the אורים ותומים, the oracle contained in that breastplate. Nowadays, alas, we are as if bereft of knowledge, i.e. כבלי מדע.
ונבונים הם משגב אמהות, כי אם לבינה תקרא (שם ב, ג), דרשו רז"ל (ברכות נז, א) כי אם, ואמרו הבא על אמו יצפה לחכמה. והמקובלים קראו לבינה אימא עילאה. כבלי השכל, מה' אשה משכלת (משלי יט, יד). והנה בעת החורבן לא השגיח הש"י בדברי האמהות כי אם למענך רחל, וזהו כבלי השכל, אם כן על מה נסמוך:
When the author of this prayer speaks about the נבונים, this is a reference to the matriarchs; a mother is compared to someone with בינה. We are told in Berachot 57a that if someone dreams that he has slept with his mother he may look forward to insights and understanding. Our Kabbalists refer to בינה, insight, as אימא עילאה, "Mother Superior."
ואמר כי רוב מעשיהם תהו. ומתחילה נקדים, אמרו רז"ל (ילקוט דברים לב, לט), ואין מידי מציל (דברים לב, לט), לא אברהם מציל את ישמעאל, ולא יצחק את עשו. הענין, זכות אבות מועילים לבנים לעולם הזה דוקא, אבל לא לעולם הבא, ואפכא ברא מזכיה לאבא לעולם הבא. והטעם, כי הוא גרם לבן שזכה. וכדי להבינך הענין, בעצם הנה מה שתועיל זכות האב לבן, בעבור כי העלול הוא בכח העילה בסוד היולי ושם מתאחדים. וזה היולי נקרא תוהו כמו שכתב הרמב"ן בריש בראשית. והנה זה ההיולי למטה מכוון נגד הנקודה למעלה סוד התנוצץ שמו, ונקודה זו נקרא אין כמו שכתוב (איוב כח, כ) והחכמה מאין תמצא, הוא דרך הודעה ולא דרך שאלה, וכולם בחכמה עשית, ושם כללות דביקות הנצחיי ואחיזתם. ואיתא בבראשית רבה, העולם נברא בשביל האבות. ויהיה המשך הענין, מה נאמר לפניך כו', הלא תמה זכות אבות. ואף אם לא היה זכות אבות, ממעשיהם לא מועילים לנו אלא בעולם הזה מצד התהו ששם היו מתאחדים בהיולי. אבל מה נעשה לעולם הבא:
In this world the merit of the patriarchs is helpful to the sons; the reverse is true when one's parents have passed on into the world to Come, where the sons still on this earth are able to stand them in good stead by such merits as they accumulate. The reason that the father's merit can exert a favorable influence on the fate of the son is that the cause always influences the effect. In other words, the effect is mystically connected with its source even after it has parted company with it. There is an original common cause to both similar to the common raw material of the physical universe, the raw-material commonly known as hiyuli. This material is referred to in the Torah as תוהו. Nachmanides explains this at the beginning of his commentary on the Book of Genesis. The hiyuli in our world corresponds to a נקודה in the Celestial Regions which is called אין, nought. This is what Job (Job 28,12) referred to when he asked (rhetorically) והחכמה מאין נמצא? This verse is to be understood as a statement rather than as a question. In other words: The source of חכמה is אין. Bereshit Rabbah states that the universe was created for the sake of the אבות, i.e. for he sake of fathers. Now we can understand the sequence in the prayer under discussion. מה נאמר לפניך, "What can we say before You in view of the cessation of the merit of our patriarchs? Even assuming that the merits of our patriarchs had not expired, what did their accomplishments ever do for us except help us in this present world? Their influence was only centred in the Hiyuli. What are we going to do in the World to Come?
וימי חייהם, אף שאמרו רז"ל (ב"ב קטז, א) כל המניח בן תלמיד חכם כו' כאלו הוא חי. עכ"ז בבואנו לפניך, הבל יקויים ויכל בהבל ימיהם. כתיב אדם ובהמה, וכתיב (ישעיה סג, טז) כי אברהם לא ידענו ישראל לא יכירנו כו', ועיין בפרק רבי עקיבא (שבת פט, ב). יודע אדם לנו, הפנימית נקרא אדם, ובשר אדם הוא החיצוני והוא בסוג בעל חי נקראו בהמה המה להם:
After all וימי חייהם הבל לפניך, "the days they sojourned on earth are as nothing before You!" Our sages have stated that "anyone who leaves behind him on this earth a son who is a Torah scholar may consider himself as though he were still alive." Even taking this fact into consideration, what good is it, since when we arrive in the World to Come and have to account for our conduct before You ימי חייהם הבל לפניך "the days of their lives are accounted as nothing?" In Psalms 36,7 man and beast are equated, i.e. אדם ובהמה; on the other hand Isaiah 63,16 states: כי אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו, "You are our father for Abraham did not know us and Israel did not recognise us." The Talmud Shabbat 89b discusses this. It is well known that the word אדם is used when describing the spiritual aspect of man, whereas the exterior part of man is described as בשר אדם. Man is also called בהמה in the context of his body not being basically different from that of the other creatures in the animal world.
ומותר האדם מן הבהמה, הוא בסוד אין, דהיינו ההיולי של רוחני שלמעלה, ושם אין מציל כי לא יוכלו להושיענו. והתשועה שבעולם הזה, כי הכל הבל. כי על מ"ש את כל אשר כתיב עליו (קהלת א, ב) הבל הבלים הכל הבל. עוד רמז בפסוק (שם ג, יט) ומותר האדם כו', כי הנה קין נתבטל ולא נותר רק הבל מצד הבהמה סוד הקרבן וישע ה' אל הבל (בראשית ד, ד), והמותר זה היה אין משה רבינו ע"ה אשר לא קם כמשה. ועיין בציוני זאת הברכה הנעלם מן משה מ"ם שי"ן ה"א מאי"ן, והחכמה מאי"ן תמצא, נמצא כי הכל הבל כי משה רבינו ע"ה כולל הכל והוא הבל בן אדם:
ומותר האדם מן הבהמה – When the author of our prayer refers to the advantage man enjoys over the beasts as אין, the equivalent of Hiyuli in the Celestial Regions, he is telling us that in those Regions there is no-one who can help us (except G–d, as indicated by Isaiah 63,16). Hence all the salvations that we experience in this world are ultimately futile. This is what Solomon, in Kohelet 1,2, referred to when he exclaimed: הבל הבלים, הכל הבל, "vanity of vanities, all is vanity." A different approach to this line in the prayer understands it as a reference to Adam's two sons Cain and Abel. Cain has long ago ceased to exist and only Abel, or his גלגול, is still around, only because G–d accepted Abel's sacrifice. We have stated that Moses (after שת) was the re-incarnation of Abel. Since no one ever arose who could compare to Moses, the author of our prayer refers to this as the מותר האדם, the surviving remnant of original אדם.
אבל אנחנו עמך כו'. רק אך באמת יועיל זכות אבות כשאנחנו הולכים בעקבותיהם כמו שכתוב (שה"ש א, ח) צאי לך בעקבי הצאן וגו', אז מצטרף זכיות. הם בני בריתך, בנים אתם לה' אלקיכם, ואתם כרת ברית כשאנחנו בני אברהם אוהבך סוד הענוה היא סוד האהבה כמו שכתבתי לעיל. וג' אלה נכללו בג' מעלות דלעיל. אברהם נגד תורה, כמו שאמרו רז"ל פרק א' דעבודה זרה (ט, א) ב' אלפים תורה מואת הנפש אשר עשו בחרן (בראשית יב, ה). והתלמידים נקראים בנים. בהר המוריה (שם כב, יז) כי נשבעתי כי ברך אברכך, אחת לאב ואחת לבן, כשאנחנו בנים לו, אז זכות אברהם גם לנו. על כן אמר (שם טז) בי נשבעתי, שהוא נצחיי' ית' שאז מועיל ג"כ לעולם הבא:
אבל אנחנו עמך – It is a fact that the merit of our patriarchs will assist us, provided we conduct ourselves as their true descendants and follow in their footsteps. We are urged to do so in Songs of Songs 1,8: צאי לך בעקבי הצאן, "Contemplate the actions of your ancestors" (cf. Rashi). When we do this their merits will be merged with all those described by the author of our prayers as בני בריתך, because we are בני אברהם אהבך. The prayer continues to cite the promises G–d made to Abraham in return for his offering Isaac on the altar. The mystical dimension of humility is deeply intertwined with the mystical dimension of love. The three patriarchs symbolize the three kinds of perfection we have discussed, that of the soul, that of the body and that of the way we handle money. Abraham demonstrated the perfection of the soul when he offered Isaac, his only beloved son, as a total offering, something which entailed a total abrogation of self.
זרע יצחק כו', נגד קדושת הגוף שנתקדש בעקידה עולה תמימה, ואנחנו זרעו זרע קודש כשאנו עושים כמעשיו, דהיינו מזריע זרע למינו. ואמר יחדיו, רמז ג"כ הענוה כמ"ש לעיל אין לו זוג:
Isaac achieved perfection of his body when he made his whole body into a total offering for G–d.
עדת יעקב בנך בכורך, נגד שלימות הממון, לא קנה הבכורה בשביל לירש פי שנים, רק להיות בכורך, רצה לומר בקדושה. ואמר עדת יעקב, כמאמר בענוה (בראשית לב, יא) קטונתי מכל החסדים, ועתה הייתי לשני מחנות:
Jacob achieved perfection in matters concerning money when he did not purchase the birthright for the material advantages this might confer upon him but for the added religious duties it imposed upon him.
ומאהבתך כו' ישראל וישורון, פירשתי למעלה:
והיה עקב תשמעון. כתב בעל הטורים מה כתיב למעלה כו'. ענין הגמרא דפרק עושין פסין כו' (עירובין כב, א) מדבר מהענוה, ושהתכלית לעולם הבא. וקשה לו בקרא דיוקים. א' לימא ושמרתם וגו' אשר אנכי מצוך היום ולא יותר, וניחא ליה היום ולא למחר. ב' אם תרצה לומר היום, לא לימא לעשותם, אלא לעשות ולא ליטול שכרם. ג' נימא לעשות ולא נימא לעשותם. אלא רצה לומר לעשותם ולא לעשותך רצה לומר עם מחשבת גאוה, עשה דברים לשמן לא עם מחשבת רבי או עשיר כו'. ולעיל מפסוק היום לעשותם, לעשותם כתיב. לא מרבכם כו' גמרא דפרק כיסוי הדם (חולין פט, א), אמר כפל לא מרובכם. ועוד אמר כי אתם המעט. על דרך (אבות ד, א) מאוד מאוד הוי שפל רוח. וחשיב ג' ענוים נגד ג' מעלות תורה נביאים כתובים. משה היא תורת משה. אברהם נביאים כמו שנאמר (בראשית כ, ז) כי נביא הוא. דוד כתובים, וענותנותן נרמז כמ"ש כי אתם המעט. אתם ראשי תיבות *אפר *תולעת *מה. ועל זה כתיב (תהלים פה, יב) אמת מארץ תצמח, כי ענוים יצמחו ויעלו מעלה מעלה. וכבר הקדמתי כי אדם קדמאה נקרא אדם על שם אדמה מדת הענוה ונפשי כעפר לכל תהיה. ונרמזו ג' אלה באדם, כי אדם ראשי תיבות *אברהם *דוד *משה. וזהו מא"ד הוי שפל רוח. וכן כתיב (במדבר יב, ג) משה עניו מאוד מכל האדם וגו'. ולאדם נקרא על שם ענוה פני האדמה, ודו"ק. כי מן המא"ד היה משה היותר עניו שבכולם. כדאיתא שם בגיד הנשה (חולין פט, א), גדול הנאמר במשה כו':
The Baal HaTurim draws our attention to the opening verse of our פרשה, and compares it with the last verse in the previous פרשה which speaks about performance of the commandments. He arrives at the conclusion that whereas the commandment has to be performed in this life, the reward for its performance, עקב, will have to await the Hereafter. Whereas the Baal HaTurim arrives at the same conclusion as the Talmud in Eruvin 22a where the word היום is stressed as opposed to the מחר, i.e. the Hereafter, when the reward is to be collected, he derives it from a different nuance in the text of the Torah. The reason may be that the Baal HaTurim found some problems with the exegesis of the Talmud. Had the interpretation of the Talmud been correct then all the Torah had to write in 7,11 is the whole verse without the word לעשותם at the end Furthermore, the Torah could simply have written לעשות instead of לעשותם. It seems therefore that the suffix ם is to contrast the difference between לעשותם and לעשותך. The difference between these two wordings is an allusion to the motivation which governs performance of the commandments. The Torah does not want us to perform the commandments for the sake of the eventual reward but לעשותם, for their own sake, i.e. לשמה. The fact that a new פרשה begins with the reference to the reward emphasizes that the reward is a corollary, a consequence of performance, but is not in a relationship of על מנת, "on condition that," to our performance of the מצוה. The humility implied in performance of the commandments on the basis of לעשותם (as we have explained the word) is further underlined by the Torah in 7,7: לא מרובכם מכל העמים .. כי אתם המעט מכל העמים, "It is not because you are the most numerous of all the nations that G–d took a liking to you….indeed you are the smallest of all the nations, etc." There was no need for the Torah to write that we are not the most numerous nation and to follow it up with the statement that we are the smallest nation. The last statement would have sufficed. The Talmud Chulin 89a concludes from this that the Torah's choice of language means that G–d likes us because, even when we are granted importance by G–d, we do not make this a pretext to become haughty, but we deprecate ourselves, behave humbly and modestly, ממעטים את עצמכם. This is reinforced in the lesson that Rabbi Levitas in Avot 4,4 urges us to heed: מאד מאד הוה שפל רוח, "Be exceedingly humble in spirit."
והיה עקב תשמעון, בכאן נרמזו הענוים הנ"ל, עקב ענוה יראת ה' (משלי כב, ד), משה רבינו ע"ה המקום אשר אתה עומד עליו כו' (עי' שמות ג, ה), כדפירשתי לעיל:
והיה עקב תשמעון, אברהם אבינו, פסיקתא זוטרתי, והיה עקב וגו' נשבע לאבותיך, אמר להם משה לישראל, אברהם אבינו לא שבחו הקב"ה אלא בעקב, שנאמר (בראשית כו, ה) עקב אשר שמע אברהם בקולי וגו':
והיה עקב תשמעון, דוד המלך ע"ה אמר (תהלים יט, יב) גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב. ונזהר לשון זוהר הרקיע, כי עקב אדם היה מזהיר ומכהה גלגל חמה (תנחומא אחרי ב). ואמר והיה עקב תשמעון את המשפטים וגו', רצה לומר תראו שהמשפטים וגו' יהיו עקב, דהיינו שתהיו במעלת ענוה ואז יראת השמים עקב לענוה. וזהו ענין מצות שאדם דש בעקביו:
The opening verse in our parsha may describe that the very משפטים which we observe will be our "reward," i.e. will be the cause that develops our humility within us. The word עקב, humility, is the result of our observing G–d's commandments. The next achievement will be יראת שמים, reverence for G–d, עקב, as a result of our having achieved a degree of humility. This could also be another meaning of the well known saying מצות אדם דש בעקביו, "the commandments a person 'threshes' with his heels." We normally understand this as a reference to those commandments which most people "trample," i.e. do not bother to observe. However, it could mean also that when one observes the commandments out of a sense of humility, בעקביו, the beneficial results could be far-reaching.
ואהבך וברכך והרבך (דברים ז, יג). הזכיר בכאן חיי ובני ומזוני. והרבך, למען ירבו ימיך זהו חיי. ובירך פרי בטנך, זהו בני. ופרי אדמתך, זהו מזוני. והם דוגמת ג' שלימות. שלימות הנפש צדיקים לעולם חיים. שלימות הגוף בני כי נשאר שם ושארית. שלימות הממון מזוני, וכשתהיה שלם אז ואהבך וברכך:
ואהבת וברכך והרבך, "and He will love you, and bless you and multiply you" (7,13). The Torah mentions the three areas in which blessings are essential, i.e. life, sustenance, and children. The first expression והרבך, refers to life, i.e. למען ירבון ימיך, an increase in the number of our days. The second expression, וברך פרי בטנך, refers to children. The third expression, ופרי אדמתך, refers to our sustenance. The three areas in which the Torah promises us blessings are analogous to the three areas in which we strive to attain שלימות, perfection. The perfection of the נפש is achieved by the righteous who live on forever. The perfection of the body is assured when we experience the blessing of children who assure our continuity on earth. The perfection in money matters is attained when we experience the blessing of ample sustenance. Relating to this blessing in the proper manner, will bring about the first part of the verse: "And He will love you and bless you," and we will be blessed more than any other nation (7,14).
ברוך תהיה מכל העמים, בשביל שאתה מסולק מכל העמים כדלעיל, לא מרובכם מכל העמים. או ברוך תהיה מכל העמים, כדוגמא שכתוב אח"כ (שם ז, טז) ואכלת את כל העמים, והוא על דרך שכתב בחובת הלבבות בשער הכניעה, הרבה בני אדם יבואו ימי החשבון, וכשמראים להם מעשיהם ימצאו בספר זכיות שלא עשו אותם, ויאמרו לא עשינו. ויאמר להם, עשה אותם אשר דבר בכם וסיפר בגנותכם. וכתיב בראשית חכמה שער הענוה פ"ה, דעל זה רומז מה שאמר דוד על קללת שמעי (ש"ב טז, יב) אולי יראה ה' בעניי והשב ה' לי לטובה תחת קללתי, רצה לומר הטוב שעשה שמעי ישיב ה' לי:
ברוך תהיה מכל העמים . The words מכל העמים, may mean that because we keep ourselves apart, i.e. מ from all other nations we will experience greater blessings than any other nation. This is similar to כי לא מרובכם מכל העמים. The Torah describes examples of how the special blessings we will enjoy will become manifest. One example is verse 16: ואכלת את כל העמים, "You will consume all the other nations which G–d will deliver into your hands." This verse has to be understood according to the interpretation of Rabbi Bachyah ben Joseph ibn Pakuda, author of Chovot Halevavot. We find the following comment in the chapter שער הכניעה paragraph 7: "One of the pious people said that when the time comes for people to be shown their account (after death) they will be shown that many merits have been credited to their account of which they had been totally unaware. In fact, they will exclaim that they had never performed the good deeds credited to them in the ledger. It will be explained to them that every time someone abused them verbally in their hearing and they did not display anger or displeasure, such failure to respond was credited to them. Along this line we have an allusion in Reshit Chochmah in the fifth chapter of the שער הענוה, regarding David's reaction (Samuel II 16,10) to Shimi's curse. David speculated that perhaps G–d would turn his curse into a blessing when He saw how he, David, suffered from it emotionally, and furthermore how he had refrained from responding. David meant that G–d would credit Shimi's good deeds to his credit account.
לא יהיה בך עקר ועקרה. בפרק קמא דראש השנה (יז, א), אמר רב יודא אמר רב, כל פרנס המטיל אימה יתירה על הציבור שלא לשם שמים, אינו רואה בן תלמיד חכם לעצמו, שנאמר (איוב לז, כד) לכן יראוהו אנשים ולא יראה חכמי לב, עד כאן לשונו. וזהו לא יהיה בך עקר. ועיקר תולדותיהן של צדיקים מעשים טובים, רצה לומר עיקר תכלית שיהיה להם תולדות הוא שיהיו בעלי מעשים טובים וק"ל:
לא יהיה בך עקר ועקרה . We have a statement by Rav Yudah in the name of Rav in Rosh Hashanah 17a that any community leader who imposes more than the necessary fear upon the people under his charge (when he is not motivated by Heaven-oriented considerations) will fail have to a Torah scholar as a son. Rav supports this statement with a quotation from Job 37,24: "Therefore men are in awe of Him Whom none of the wise can perceive." Thus far the Talmud. This is what refers to the blessing in our verse. The main reason that a person wants to have children is that these should excel in performing good deeds. Our "fruit" are our good deeds. It follows that our children should excel in good deeds.
והסיר ה' ממך כל חולי. כתוב בראשית חכמה בשער הענוה פרק ג' בשם מהר"ם קורדוור"א, וכן הוא בספר תומר דבורה, תחבולה בדרך השכל שישים האדם אל לבו הענוה ולא יכעס, כי הבזיון הוא לכפרת עון. והנה לכפרת עונות יצטרך לסבול יסורין וחלאים רעים והם מזיקים לו, ומדה זו מכפרת ואין מגיע לו חסרון. וזהו והסיר ה' ממך כל חולי. גם אמר והסיר ה', כי לפעמים הקב"ה שולח עליו את האדם הרע הזה לביישו, כמו שאמר דוד המלך ע"ה (ש"ב טז, י) כי ה' אמר לו קלל, עיין בראשית חכמה שם פ"ג:
והסיר ה' ממך כל חולי . The author of Reshit Chochmah writes in the third chapter of שער הענוה, quoting Rabbi Moshe Cordovero (author of Pardes Rimonim as well as Tomer Devorah) that people who wish to acquire the virtue of humility should use the stratagem of training themselves not to respond to slights directed at them. They should keep in mind that every slight suffered is part of the atonement for any sins they may have committed which would otherwise have to be expiated by physically harmful afflictions. By failing to respond to slights they might endure emotional pain which will not harm their bodies. This is the kind of sickness the Torah speaks of in our verse (7,15). The reason the Torah emphasizes that G–d Himself will remove the sickness may be that He Himself sent it in the first place in order to embarrass the person afflicted so that he would achieve atonement for any sins committed. This is what David (Samuel II 16,10) said about Shimi when he reacted to the curse by saying: ה' אמר לו לקלל את דוד "G–d may have told him to curse David."
והסיר ה' ממך כל חולי וכל מדוי מצרים. רצה לומר חולי הנפש הם כפרו בעיקר מי ה' וגו', והיו מגלים עריות כי זרמת סוסים זרמתם, והחוטא בגאוה כאלה:
והסיר ה' ממך כל חולי וכל מדוי מצרים הרעים . The greatest sickness of the Egyptians was of a mental nature, i.e. they denied the existence and authority of G–d when they said: "Who is G–d, etc.?" They were so steeped in sexual immorality that the prophet Ezekiel 23,20 compares them to emitting semen like horses. Their indulgence in these activities was a display of their arrogance.
במסכת סוטה (ה, א), א"ר יוחנן בשם רשב"י, כל אדם שיש בו גסות הרוח כאלו עובד עבודה זרה. כתיב הכא (משלי טז, ה) תועבת ה' כל גבה לב, וכתיב התם (דברים ז, כו) לא תביא תועבה אל ביתך. ור' יוחנן דידיה אמר, כאלו כפר בעיקר, שנאמר (שם ח, יד) ורם לבבך ושכחת את ה' אלהיך. רבי חמא בר חנינא אמר, כאלו בא על [כל] העריות. כתיב הכא תועבת ה' כל גבה לב, וכתיב התם (ויקרא יח, כז) כי את כל התועבות האלה עשו. עולא אמר, כאלו בנה במה, שנאמר (ישעיה ב, כב) חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא. אל תקרי במה, אלא במה, עד כאן:
Rabbi Shimon ben Yochai in Sotah 4b compares an arrogant person to an idol worshiper. This exegesis is based on the Torah applying the word "abomination" to both of these types of individual. Rabbi Yehudah castigates haughtiness as being the equivalent of heresy of the first order. He quotes a verse from our portion. It is written: ורם לבבך ושכחת את ה' אלוקיך "When you become haughty you forget the Lord your G–d." Different sages in the Talmud heap more scorn on arrogant people, each one supplying scriptural proof. The common denominator for this universal condemnation of the haughty person is that, inasmuch as G–d is our Master and we are His servants, how could a servant arrogate to himself importance in the presence of his master?
ביאור המאמר, כל אדם שיש בו גסות הרוח, רצה לומר מקיים התורה ומצותיה, רק שיש בו גסות הרוח ג"כ. על כן לא אמר שהוא גס רוח, רק אמר יש בו גסות הרוח, ודו"ק. חפץ בזה שידעו העולם מטוב פעולותיו, ונמצא זה עובד בשיתוף כמ"ש בחובת הלבבות. וכן עשו כל עובדי עבודה זרה, יודעים רבונם ועובדים בשיתוף. ור' יוחנן דידיה הוסיף לבסוף, משוה העיקר לטפל ורוב מעשיו הוא לנגד בני אדם, נמצא הוא כאלו כפר בעיקר. והטעם, מפני שעקר עצמו ממקום קדושה בגאוה, כי אין לעבד להתגאות בפני רבו. עיין בראשית חכמה שער הענוה ריש פ"ב, ר' חמא מיירי בעובד על מנת לקבל פרס והוא ירא שמים גם בסתר, רק חפץ בשכר מצות, ואינו חושב כי מצות לאו להנות נתנו. איש כזה כאלו בא על העריות:
ובילקוט משלי בפסוק (משלי ו, לב) נואף אשה חסר לב, הביא מדרש ר' מנחמא בשם ר' תנחום בר חייא ר' מני בשם ר' יוסי בן זכורה, נואף אשה חסר לב, כל המקבל שררה כדי ליהנות ממנו אינו אלא כנואף הזה שהוא נהנה מגופה של אשה כו', עיין שם. ונראה דזהו מה שחשדו את משה באשת איש במחלוקת של קרח, שחשדו הנהגתו בשביל להנות שיקבל אחיו הכבוד, וק"ל:
עולא מדבר, אף שאינו מתגאה בפועל רק חושב הטובה שהטיב עמו יתברך ברוב שפע כי הוא ראוי לכך. ולא כמו שאמר יעקב אבינו (בראשית לב, י) קטנתי מכל החסדים, איש כזה בנה במה לעצמו. אבל הענוים כאלו הקריבו בבית המקדש, כדאיתא בסוטה (ה, א) כל המשפיל עצמו כאלו הקריב כל הקרבנות כולן, שנאמר (תהלים נא, יט) זבחי אלהים רוח נשברה:
הכלל העולה, עקב ענוה מורה על זהיר עקב רב, כמו שנאמר (תהלים יט, יב) עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב. ונזהר מלשון זוהר, כי אדם הראשון נברא בכתנות אור באל"ף היה כולו אור מזהיר. ואח"כ הביא החושך על עצמו, הושחר עורו ונתלבש בכתנות עור, ונתקיים בו (בראשית ג, טו) ואתה תשופנו עקב. ואז צריך להיות נכנע ועניו. ואמר מצות קלות שאדם דש בעקביו, זהו רומז על דרך (בסוף תפלת שמונה עשרה) ונפשי כעפר לכל תהיה, האדם יהיה סבלן ועניו, ואפילו אם דורסין עליו כמו שדורסים על גבי עפר. וזהו קלות שאדם דש, כלומר אף אם נוהגין בו קלות לדוש עליו, יקבל, זהו והיה עקב תשמעון. ושמיעה זו לשון קבלה, כדאיתא בכמה מקומות, וכן בלשון רז"ל (ב"ב יג, ב) לא שמיעא לי כלומר לא סבירא לי:
עוד יש רמז במצות קלות, רומז על כל מצות התורה, הם קלות להתפתות לעבור עליהן, כמו שחטא אדם הראשון נתפתה מאשתו ונשים דעתן קלות. וכן להיפך הם קלות לקיים, כי הבא לטהר מסייעין לו (יומא לח, ב). ואז אדם דש בעקביו, כלומר שיהיה מעלה אפילו לעקב וידוש על גלגל חמה:
גם רומז קלות לשני ק"ל, דהיינו ק"ל שנה דאדם קודם שנולד שת, שאז מטיפות שלו יצאו רוחין ושידין, וזה בא מצד הנחש. ומשה שהוא ש"ת נתעכב ג"כ ק"ל שנה קודם שילדתו אמו, והכל תיקון לקלקול אדם. וזהו קלו"ת שני פעמים ק"ל, כי משה קרן אור:
על כן האדם צריך להיות עניו ונפשו כעפר לכל, כי נחש עפר לחמו ואוחזת בעקב, ולעתיד יזדכך ויהיה העקב רב, כמו תפוח עקיבו של אדם הראשון שהיה מכהה גלגל חמה (ויק"ר כ, ב). וענין תפוח רומז לפרי שאכל אדם הראשון, שאמרו רז"ל (בר"ר טו, ח) אתרוג היה. ובמסכת שבת פרק רבי עקיבא (פח, א) בענין שהקדימו ישראל נעשה לנשמע, ומביא מתפוח שעציו קודם לפריו. פירשו התוס' (ד"ה פריו קודם לעליו), תפוח זהו אתרוג. ויוחזר התיקון לעתיד שתפוח עקיבו יהיה מאיר כגלגל חמה, ויתקיים שם אדם כי אדם מלשון אדמה מורה על הענוה נפשו כעפר לכל. וכבר רמזתי כי הענוה סיבה לגדולה, ולעתיד מלאה הארץ דעה, ואז שם אדם מלשון (ישעיה יד, יד) אדמה לעליון, כי בצלם אלהים נעשה. ומשה רבינו ע"ה שהיה עניו מכל האדם, היה גדול מכל אדם ולא קם כמוהו, ופניו היה כפני חמה:
ואין להקשות הלא מן הראוי להיות העקב מאיר מחמה כמו שאמרו עקיבו מכהה גלגל חמה. דע כי יש חילוק בין גלגל חמה לעצם החמה. זהו שאמרו פני משה כפני חמה. ולעתיד (ישעיה ל, כו) אור הלבנה כאור החמה ואור החמה וגו', ואז יקוים והיה עקב¹:
footnotes: ¹ גם בוהיה עקב תשמעון רומז בשעת מתן תורה פסק זוהמת נחש, הקדמת נעשה לנשמע, כי פרשת ואתחנן סיים לעשותם, ואמר והיה עקב תשמעון רמז השמיעה אחר העשיה, כי עקב פירושו סוף, על כן ושמר וגו':
ובבראשית רבה פ' מ"א ובויקרא רבה פ' י"א, רבי שמעון בר אבא בשם רבי יוחנן, בכל מקום שנאמר ויהי משמע צרה ושמחה. אם צרה, אין צרה כיוצא בו. ואם שמחה, אין שמחה כיוצא בה. אתי ר' שמואל בר נחמן ועביד פלגא, בכל מקום שנאמר ויהי משמש צרה, והיה שמחה, עד כאן:
וזה לשון מהר"ר שלמה הלוי אלקבי"ץ, ידוע היות תיבת ויה"י נחלקת לשתים ו"י ה"י, ושניהם לשון אוי, כי וי הוא לשון תרגום, ובתורה ובנביאים ובכתובים מצינו שהקב"ה חולק כבוד ללשון ארמי כדאיתא בב"ר פרשה ע"ד. ואחרי שכן הוא וההעדר וההפסד והכליון מיוחס אל הזמן, א"כ באמרו ויהי בימי מן הראוי שיהיה צער. אמנם דר' שמואל בר נחמן ויהי משמע צרה והיה שמחה, נראה לי דהפירוש אחר שתיבת ויהי היא מלה מהופכת מעתיד לעבר, כי יהי הוא עתיד, והוא"ו מהפכו לעבר, אין ספק כי זה מורה צער, אחרי שמה שהיה להיות אמרו עליו שכבר היה, ומה שכבר היה חלף הלך לו. וההיפך בתיבת והיה, כי היה הוא עבר, והוא"ו מהפכו לעתיד, זה יורה על שמחה. והנה עק"ב שנה קודם ד' אלפים נחרב הבית כמו שכתבו התוספות במסכת עבודה זרה (ט, א ד"ה האי מאן), ונתקיים תשופנו עק"ב. וסיבת הגלות היא הגאולה החזקה, כי הגליות מזככים, וצום הרביעי וצום החמישי כו' יהיה לששון ולשמחה (זכריה ח, יט) כמו שהארכתי במקומות אחרות, זהו והיה עקב והיה לשון שמחה, אמן: