Text

Shenei Luchot HaBerit, Torah Shebikhtav, Noach, Ner Mitzvah

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

שמו של זה הדרוש מגדול עוז:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This section is named מגדול עוז.

ואתם פרו ורבו (בראשית ט, ז). זה המקרא למצוה נכתב, ונכפלה מצוה זאת כי באתה ג"כ בפרשת בראשית בפסוק (שם א, כח) ויאמר [להם] אלהים פרו ורבו. והנה המצות עשה דפרו ורבו הכתובה בפרשת בראשית שנינו משנה שלימה במסכת יבמות פרק הבא על יבמתו (סה, ב), האיש מצווה על פריה ורביה, ולא האשה. ר' יוחנן בן ברוקא אומר על שניהם הוא אומר (בראשית שם) ויברך אותם. וטעמא דת"ק מפרש בגמרא דיליף מוכבשה דכתיב בהאי קרא דפריה ורביה, כבשה חסר כתיב, איש דרכו לכבוש כו', הרי לדברי שניהם ויאמר להם אלהים פרו ורבו דאדם למצוה נאמר. ואע"ג דבריש כתובות (ה, א) בברייתא דבר קפרא איתא, הואיל ונאמר בו ברכה לאדם כו', א"כ לכאורה משמע דמפרש הקרא דאדם ויברך אותם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו לברכה אתא ולא למצוה, כמו קרא דדגים שנאמר (בראשית א, כב) ויברך אותם אלהים לאמר פרו ורבו, דעל כרחך לא אתא אלא לברכה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The commandment to be fruitful and multiply that we find in Genesis 9,7, is a repetition of the same commandment already recorded in פרשת בראשית in 1,28: "G–d said to them: "Be fruitful and multiply, etc". We have devoted considerable space to discussing that commandment in connection with the discussion in the Talmud Yevamot that failure to comply with this commandment is very serious. This commandment is obligatory for males only. Rabbi Yochanan ben Broka notes that in both instances this commandment is introduced in the Torah as a blessing, i.e. "G–d blessed them and said to them…" From this he concludes that the commandment applies equally to both men and women. The author of the Mishnah in Yevamot 65 bases his statement that only males are obligated to procreate on the fact that only males are in the habit of "conquering," and that the Torah connects the commandment with the directive to "conquer or subdue" the earth (Genesis 1,28). At any rate, both these rabbis understand the words פרו ורבו, "be fruitful and multiply," as a command. Bar Kappara in Ketuvot 5 says that the reason a widow should be married on Thursday evening is that when cohabitation takes place this will be on Friday, the day that G–d blessed mankind with the blessing to be fruitful.

אבל חלילה לעשות פלוגתא בין ברייתא דבר קפרא למשנה שלימה הנ"ל, אלא הא והא איתא. דפסוק דאדם בא לברכה, ובא לציווי, וכן מוכח קרא דמדבר בשני ענינים, דכתיב ויברך אותם אלהים, ואח"כ בבא חדשה ויאמר להם אלהים פרו ורבו. ולא כמו בדגים שלא כתיב רק בבא אחת ויברך אותם אלהים לאמר פרו ורבו, פירוש שבירך אותם אלהים ואמר בזה הלשון בברכה פרו ורבו, אבל באדם כתיב שבירך אותם אלהים ואמר אח"כ שאמר להם אלהים וציוה אותם אלהים פרו ורבו, וכוונת הפסוק כשיקיימו מצות הש"י בפריה ורביה אז יתן ברכתו עליהם ויפרו וירבו במאד מאד, וצדקו שניהם יחדיו המשנה דפרק הבא על יבמתו, וברייתא דבר קפדא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Although one could conclude that he views the verse as being only a blessing, just as in Genesis 1,22 when G–d blessed the creatures of the waters, using the same expression, it would be a grave error to accuse Bar Kappara of disagreeing with the views of the scholars in Yevamot. All the sages are agreed that, unlike the blessing for the fish, the verses in question are both a blessing and a commandment. In the case of the blessing for the fish this is not followed by another directive such as when G–d addressed man. There it says ויאמר להם…, "G–d said to them. .." The blessing aspect must be understood as being a result of fulfilling the commandment to procreate. The nature of the blessing is that procreation will be successful, i.e. man will multiply, be healthy, etc.

וכן זה הפסוק דואתם פרו ורבו דנח נאמר למצוה, כדאיתא בסתמא דתלמודא דסנהדרין פרק ארבע מיתות (נט, ב) דאיתא שם, והרי פריה ורביה שנאמר לבני נח דכתיב ואתם פרו ורבו וכו'. הרי נתבאר ממשנה שלימה דפרו ורבו דאדם נאמר למצוה, ונתבאר מסתמא דתלמודא דפרו ורבו דנח גם כן נאמר למצוה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Our view is confirmed by the Talmud Sanhedrin 59 where the verse 9,7) ואתם פרו ורבו) is automatically accepted as a commandment which was referred to by the Torah again as a commandment for the Jewish people when G–d tells them to return "to your tents," after the revelation at Mount Sinai (Deut. 5,27).

ועתה חל עלי חובת ביאור לבאר דברי רש"י (בראשית ט, ז) שכתב וזה לשונו, ואתם פרו ורבו, לפי פשוטו, הראשונה לברכה וכאן לציווי. ולפי מדרשו, להקיש מי שאינו עוסק בפריה ורביה לשופך דמים. נראה לכאורה מדברי רש"י שהנך תנאים דדורשים ההיקש לא סבירי להו דפרו ורבו נאמר למצוה, והוא נגד תלמודא דד' מיתות (סנהדרין נט, ב):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Having demonstrated that all our sources understand the meaning of the words פרו ורבו to be a commandment, we need to explain why Rashi (9,7) says: לפי פשוטו הראשונה לברכה, וכאן לצווי, "according to the plain meaning, the first time this expression is used it is a blessing, whereas in this instance it is a commandment." Rashi adds that the homiletical meaning to be derived from the verse is that anyone who does not practise the commandment to procreate is compared to someone who sheds blood. It appears from Rashi's words that he disagrees with the teachers of the Mishnah, all of whom had understood the words פרו ורבו each time to convey a commandment. If so, Rashi would find himself contradicting the Talmud in Sanhedrin 59 which we quoted earlier.

וכן הוא במזרחי, ואתם פרו ורבו, לפי פשוטו הראשון לברכה וכאן לציווי כברייתא דבר קפרא דכתובות, הואיל ונאמרה בו ברכה לאדם שהיא סוברת דקרא ויאמר להם אלהים פרו ורבו הוא פירוש של ויברך אותם אלהים. וכן נמי קרא ויאמר להם אלהים פרו ורבו דבני נח, הוא פירוש של ויברך אלהים. אבל מצות פריה ורביה לא למדנו אותה אלא מקרא (בראשית ט, ז) דאתם פרו ורבו שרצו בארץ, דלא כתיב ביה ברכה. וכן משמע מההיא דסנהדרין פרק ארבע מיתות (נט, ב), דפריך והא פריה ורביה שנאמר לבני נח דכתיב ואתם פרו ורבו, ולא מדכתיב ויברך אלהים את נח ויאמר להם פרו ורבו, ולא מקרא דאדם הראשון דכתיב ביה ויברך:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The author quotes Rabbi Eliyahu Mizrachi, who addresses himself to that difficulty in his commentary on Rashi and opines that both in Genesis 1,28 and 9,1 the Torah expresses a blessing which subsequently is followed by the words פרו ורבו as a commandment. The latter statement is to be understood as an elaboration of the blessing. The actual commandment however is derived only from Genesis 9,7: ואתם פרו ורבו. This sentence does not contain a blessing and is in agreement with the statement in Sanhedrin 59.

ולפי מדרשו להקיש כו', משמע דסבירא ליה שהמדרש הזה (יבמות סג, ב) דתניא ר' אליעזר אומר כל שאינו עוסק בפריה ורביה כאלו שופך דמים שנאמר (בראשית ח, ו) שופך דם האדם וגו', וסמיך ליה ואתם פרו ורבו, סוברת כמתניתין דבפרק הבא ע"י (יבמות סה, ב) דתנן, האיש מצווה על פריה ורביה, ולא האשה. ור' יוחנן בן ברוקא אומר, על שניהם הוא אומר ויברך אותם. ומפרש בגמרא מאי טעמא דת"ק, דכתיב (בראשית א, כח) וכבשוה, וכבשה כתיב, איש דרכו לכבוש ואין אשה דרכה לכבוש. דסבירא להו דקרא ויאמר אלהים פרו ורבו דגבי אדם אינו פירוש של ויברך אותם אלהים, אלא מילתא באנפי נפשה, והוא הדין נמי גבי פרו ורבו הראשון דנח אינו פירושו של ויברך, אלא מילתא באנפי' נפשא, ופליגא אברייתא דבר קפרא. ואההיא דסנהדרין דס"ל דמצות פריה ורביה אינו אלא מקרא דואתם פרו ורבו, אבל פרו ורבו דאדם הראשון, ופרו ורבו הראשון דכתיב בבני נח אינם אלא ברכה, ולא נתברר לי מהיכן למד זה, דדילמא בברייתא דבר קפדא ובההיא דסנהדרין היא סוברת שאמרו שמצות פריה ורביה אינה אלא מקרא דואתם פרו ורבו ואפילו הכי דורש אותה לסמוכין, כר' אליעזר דאמר סמוכין מן התורה מנין, שנאמר (תהלים קיא, ח) סמוכים לעד לעולם, אע"ג דליכא לא מוכח ולא מופנה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

According to this, the homiletical meaning Rashi speaks about, namely the comparison of someone who fails to carry out that commandment to a murderer as stated by Rabbi Eliezer in Yevamot 63, is based on the verse immediately prior to that in which the Torah proclaims: שופך דם האדם באדם דמו ישפך, "Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed." He apparently holds that only males are commanded to fulfil this commandment, and disagrees with Rabbi Yochanan ben Broka. The latter holds that the line "He blessed them," applied to both man and woman. The reason that the other scholar disagrees is that he holds that just as only males are in the habit of conquering, a condition in Genesis 1,28, so only males have to fulfil the condition of being fruitful. Clearly then he must hold that the words "He said to them, etc." must be understood as a commandment. The same reasoning applies to the first time the words פרו ורבו appear in Genesis 9,1. Rabbi Yochanan would then be in disagreement with Bar Kappara and the Talmud Sanhedrin 59, who both hold that the commandment is only found in Genesis 9,7, i.e. ואתם פרו ורבו. Nonetheless he interprets these verses homiletically on the basis of Rabbi Eliezer who believes that a homiletical explanation based on matters which appear side by side in the Torah is almost a commandment in itself [words are mine. Ed.]. Rabbi Eliezer bases his approach to exegesis on Psalms 111,8: סמוכים לעד לעולם, that words next to one another always, i.e. under all conditions, have an exegetical significance. Rabbi Eliezer applies that principle even when the verses in question are not "free" for homiletics but have already been explained as necessary in a different context.

גם מה שטען הרמב"ן על דברי הרב ואמר, והמדרש הזה לא הוציאו אותו אלא מן הסמוכין, אבל המקרא למצוה נכתב והראשונה לברכה. וכן אמרו, והרי פריה ורביה שנאמר לבני נח דכתיב ואתם פרו ורבו כדאיתא בסנהדרין (נט, ב), לא ידעתי מנא ליה הא, דדלמא המדרש הזה כמתני' דפרק הבא על יבמתו היא סוברת דקרא דפרו ורבו דגבי אדם אע"ג דכתיב ברישא ויברך אותם, וכן קרא דפרו ורבו דגבי נח אינו פירוש של ויברך, אלא מילתא באנפי נפשה למצוה ולא לברכה, וקרא דואתם פרו ורבו לא נשנה אלא להקיש מי שאינו עוסק בפריה ורביה לשופך דמים בלבד, דס"ל כר' יהודא דלא דריש סמוכין אלא היכא דמוכח או דמופנה. וליכא למימר דמתניתין דפרק הבא על יבמתו דמפרש קרא דפרו ורבו למצוה, אע"ג דכתיב ברישא ויברך אותם אינו אלא בקרא דגבי אדם, אבל בקרא דגבי נח אינו אלא לברכה, דזיל בתר טעמא הוא, מאי טעמא אמר גבי נח שהיא לברכה, משום דכתיב ברכה ברישא דקרא גבי אדם נמי ברישא דקרא ברכה כתיבה, עכ"ל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rabbi Eliyahu Mizrachi also quotes Nachmanides in his comment on Rashi who claims that the homiletics Rashi mentions only tell us not to apply the principle of סמוכים, i.e. that subject matter that is mentioned side by side must have halachic consequences. He too views the first פרו ורבו in 9,1 as a blessing and derives the commandment only from this latter ואתם פרו ורבו. He sees in the additional words שרצו בארץ an exhortation to be extremely fruitful so that the earth may be populated all over. Rabbi Mizrachi does not agree with the position taken by Nachmanides, and argues that the Midrash quoted by Rashi may well be in agreement with the opinion of the Talmud as expressed in Yevamot, and that the word ורבו, even though it is introduced by the words ויברך both here and in Parshat Bereshit, are not part of the blessing but constitute a separate commandment. The latter verse (9,7) only serves to establish the comparison with the preceding verse, namely that failure to procreate is a mortal sin. The reason that this verse is necessary is that Rashi agrees with Rabbi Yehudah who does not employ סמוכים, (verses that are following one another but dealing with separate subject matters) as a basis for halachic exegesis -unless such verses cannot be explained otherwise. He also disputes that one could interpret the verse in פרשת בראשית as introducing a commandment, whereas the similar verse in 9,1 would only be a blessing.

אבל בעיני כל דברי המזרחי בזה הענין דחוים, וכל דברי החכמים קיימין הם, והם בשלום יחדיו. ומתחלה אקדים לך דהפסוק הנאמר באדם כולי עלמא סבירא להו דבא לברכה ובא למצוה, בא לברכה כמו שכתוב (בראשית א, כח) ויברך אותם אלהים. ומדעשה בבא שניה ויאמר אלהים פרו ורבו, שמע מינה דאתא ג"כ למצוה וכמו שכתבתי לעיל. אמנם בפסוק דנח (שם ט, א) ויברך אותם אלהים ויאמר להם פרו ורבו, יש פנים לכאן ולכאן. יש פנים לומר דאתא לברכה ומצוה כמו פסוק דאדם, מאחר שכתוב ויברך. ויש פנים לומר דאף דכתיב ויברך ויאמר, ויאמר אינו למצוה אלא פירושא של ויברך. ומה שמפרשינן ויאמר דאדם למצוה, מפני שנכתב שם אלהים שני פעמים, ויברך אותם אלהים, ויאמר להם אלהים. ע"כ מפרשינן הפסוק בשני שמות, רצוני לומר בשני עניינים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Our author finds the reasoning of Rabbi Eliyahu Mizrachi very forced, and he feels that all the statements of the sages in the Talmud are totally acceptable and do not contain any internal contradictions. Before elaborating further we must be clear that the verse in Genesis 1,28 represents both a blessing and a commandment. The proof is simply the insertion of the words "G–d said to them." Why would the name of G–d appear twice in the same verse otherwise? Genesis 9,1, in which the name of G–d is not mentioned twice as a subject, is however capable of being interpreted in either direction.

ועתה נאמר דר' אלעזר דדריש סמוכין אע"ג דליכא מוכח וליכא מופנה אם כן ס"ל ואתם פרו ורבו דנח (בראשית ט, ז) הוא כפשוטו למצוה, וסמוכין ג"כ דריש, ופסוק דלעיל מיניה (שם ט, א) ויברך אלהים את נח ויאמר להם פרו ורבו אוקי ליה כולה לברכה. אבל בפסוק דאדם, מאחר שנכתב שני פעמים אלהים, ליכא מאן דפליג דנדרש בשני שמות כמשנה שלימה דהבא על יבמתו. ור' יהודה דלא דריש סמוכין אלא היכא דמוכח ומופנה, סבירא ליה דמצות פריה ורביה ההכרח גם בנח, מאחר שכתיב (שם ט, א) ויברך ויאמר. אף שלא זכר שם אלהים ב' פעמים, מכל מקום סבירא ליה דויברך ויאמר שני עניינים לברכה ולמצוה, ואז ואתם פרו ורבו מופנה ואתי להיקש:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rabbi Eliezer, who upholds the principle of סמוכים under all conditions, reads this verse as a blessing only, whereas he interprets verse 7 in the same chapter as both a commandment and a warning about the seriousness of failing to heed that commandment basing himself on the preceding verse. Rabbi Yehudah, however, sees a command in both 9,1 and 1,28; the fact that in one of these verses the words "G–d said to them" does not appear twice does not concern him, since the fact remains that both times the verse adds the words "He said to them." It follows that the words ואתם פרו ורבו ושרצו in 9,7 are totally superfluous and thus available for a conceptual comparison i.e. הקיש, with the preceding verse.

ולא מסתבר לומר דסבירא ליה לר' יהודה דפסוק ויברך אלהים את נח ויאמר וגו' כולה אתא לברכה ולמצוה, ועל כל זאת דריש היקישא דואתם פרו ורבו שהוא מופנה ממה שכבר נצטוה אדם על פריה ורביה. דזה לא מסתבר לומר דבא לאשמועינן בהיקישא העונש כמי שאינו עוסק בפריה ורביה. וציווי דפריה ורביה לא נזכר בהאי עניינא, אלא שם בפרשת בראשית היה לו להזכיר. אלא על כרחך ס"ל גם בהאי עניינא הזהיר על מצות פריה ורביה, ואז חל עונש של היקישא אחר שהזהיר. נמצא סתם תלמודא דד' מיתות שאמר והרי פריה ורביה שנאמרה לבני נח אתיא ככולי עלמא. ואע"ג דקרא שהביא ואתם פרו ורבו אינו לר' יהודה אלא מקרא דויאמר אלהים פרו ורבו, אין בכך כלום דמכל מקום כולי עלמא אית להו דפריה ורביה נאמרה לבני נח, ומסיק הקרא של מאן דדריש סמוכין, דלדידי' אנחנו מפרשינן קרא דויברך ויאמר דנח כולו לברכה כדי שלא תהיה נאמרה מצוה דפריה ורביה כפל במקום אחד דהיינו לנח. ועוד דגם לר' יהודא זה הפסוק ואתם פרו ורבו אלים טובא, כי מהעונש המופלג הנלמד מסמיכות זה הפסוק ראה תראה גודל ענין המצוה שנצטוה בפריה ורביה, על כן הביא תלמודא זה הפסוק דואתם פרו ורבו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

It is most improbable that Rabbi Yehudah would read 9,1 as a blessing only. To assume that would mean that he maintains that 9,7 is both a positive commandment and a warning of the sin (or even penalty) involved. The desire to interpret 9,1 as a blessing only stems from the fact that one does not like to have the Torah appear to merely repeat a commandment which had already been stated, in this case in 1,28. [I have abbreviated this discourse a little. Ed.].

הרי שאין מחלוקת בין החכמים, דכולי עלמא סבירא להו דנאמרה ברכה ומצוה לאדם, ונאמרה ברכה ומצוה לנח, רק רש"י כתב דלפי פשוטו היינו מפרשינן ויברך ויאמר כולו לברכה, ואתם פרו ורבו למצוה. אמנם לפי המדרש רז"ל (יבמות סג, ב) חזינן דכולי עלמא דרשי סמיכות. ואף למאן דלא דריש סמוכין אלא להיכא דמוכח, נצטרך לומר דויברך ויאמר דנח שם ברכה ומצוה וכדפירשתי, וזהו לדברי ר' יהודא דלא דריש סמוכין אלא היכא דמוכח. ודברי הרמב"ן הם לר' אלעזר דסבירא ליה סמוכין דאורייתא, ואין בין רש"י ורמב"ן מחלוקת, ומר אמר חדא, ומר אמר חדא ולא פליגי:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

At any rate the statement in Sanhedrin 59 that the commandment to be fruitful and multiply is stated in פרשת נח, which is not attributed to any particular scholar but seems unanimous, is fully justified. The Talmud cites 9,7 because more than any other of the verses discussing the commandment this verse lends itself to the interpretation of the nature of the punishment for its non-fulfillment. All Rashi wants to tell us is that 9,1, according to its plain meaning, can be understood as a blessing only, whereas 9,7 is clearly a command. Since Nachmanides accepts the method of exegesis of Rabbi Eliezer, there is no conflict betweeen his view and that of Rashi.