Text

Shenei Luchot HaBerit, Torah Shebikhtav, Toldot, Torah Ohr

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

דע כי סוד המעשרות וסוד הברכות הכל הולך אל מקום אחד, על כן נאמר ברכה במעשר. וסוד הענין וימצא מאה שערים. גם לענין ברכות אמרו רז"ל (מנחות מג, ב) חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום. ענין מאה שערים כתב הרקנאטי וזה לשונו, דע כי חכמי הקבלה אמרו כי הארץ העליונה מאה שערים, לכל שער בית קבול נובעת מעייני ברכה לעולם, ומשם ינק יצחק אבינו ע"ה מאה מיני ברכות ממאה שערים הנזכר שמשם יוצא ברכה ושפע ואצילות לכל הנבראים. ולפיכך תמצא באוהל מועד (שמות לח, כז) מאת אדנים למאת הככר ככר לאדן, שאין לך אדן שלא יהיה לו בית קבול כו' עיין שם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The mystical dimension of tithes and the mystical dimension of blessings all lead us to the same source. This is all alluded to in the verse telling us that Isaac found מאה שערים, "one hundred gates." The number one hundred is important both allegorically and halachically: Menachot 43 states that everyone is duty bound to recite one hundred ברכות, benedictions, daily. This number is based on the blessings extended by G–d to Isaac here in our פרשה when he reaped one hundred times as much as expected. Rekanati writes about this as follows: Kabbalists have described the "higher" world as consisting of one hundred "gates." Each "gate" is to be perceived as a fountain of blessings. Isaac ינק, suckled, i.e. absorbed from each one of these "gates." When the Tabernacle had one hundred silver sockets (Exodus 35,27), they symbolized these one hundred sources of blessings. Every single אדן, socket, was a בית קבול, receptacle (for heavenly blessing). Thus far the Rekanati.

ואני אגלה הסוד ביותר, הנה סוד המעשר הוא י' ויש לה ג' עניינים. א' י' בעצמה. ב' קוצו של י' שהוא נקודה, וכל נקודה היא י' קטנה. ג' מילוי של י' הוא גם כן עשרה כזה, יו"ד ו"ד עולה י'. והנה האצילות הוא י' ספירות, ומה שהוא י' הוא מצד החכמה שהוא י' משם ידו"ד, כמו שהאריך הפרדס מספר עשר ספירות, הוא מצד החכמה והדעת בבחינת הכתר משלים המנין. וקוצה של י', רומז על הכתר כמו שכתבו המקובלים, כי שם עשר ספירות בהעלמה ודקות נרמזים בקוצו של י' שהוא י' דקה נעלמת. ומילוי היו"ד, הוא התפשטות עשר ספירות באופן שכל אחת כלולה מכל י'. ומדת אדנ"י שהוא סוד הארץ העליונה מקבלת אותם, והם סוד מאה אדנ"י. הרי לך סוד מעשר מן המעשר, כי באדנ"י הם מאה שערים ומתעלמים בחכמה הכוללת עשרה בהעלמה, ואח"כ מתעלמים ביותר בתכלית העלמה בקוצו של י' עד שמתייחדים ומתעלמים בהעלם מוחלט. וי' עצמה שהיא חכמה מתייחדת בקוצה שהוא כתר, הרי סוד מאה בסוד התפשטות האצילות וכללותם והוא מילוי היו"ד, ואח"כ מתעלמים בשרשם בחכמה שהיא עצם י', ואח"כ מתאחדים באחדות המוחלט בקוצו של י', הרי סוד מעשר, ומעשר מן המעשר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I plan to explain this matter in greater detail. The mystical dimension of מעשר is the number 10= ,י. There are three aspects to this 1 .י) the letter י itself. 2) The קוצו של י, the point at the top of the letter Yud, this point itself being equivalent to a "small" Yud (i.e. 10). 3). The מלוי של י, the extra letters when you spell the letter as a word, i.e. י-ו-ד. The last two letters (6+4) when combined add up to 10. The עולם האצילות, abstract spiritual world, comprises ten emanations. The number of these emanations is ten because of the functionally highest one, חכמה, which is based on the ineffable, four-lettered name of G–d, י-ה-ו-ה. All this is explained in Pardes Rimonim. Although חכמה is actually the ninth of the emanations [in an ascending order from the lowest, מלכות, Ed.], the addition of an emanation called דעת [which in the diagram of the emanations would appear as immediately below and between the emanations חכמה and בינה Ed.], would complete the number ten.

והנה עצם י' שהיא חכמה מיוחדת בקוצה שהיא כתר, ומצינו ששניהם נקראים מחשבה כמו שמצינו בזוהר בכמה מקומות (עי' בתקונים תקון ס"ט ק, א) ועיין בפרדס בערכי הכינויים בערך מחשבה, וכתב שם בשם המקובל הגדול ר' משה בספר השם וזה לשונו, מחשבה בכתר עליון ובחכמה ובכתר עליון מחשבה, אבל לא השגה כלל מצדה, ומחשבה קודמת לכל חכמה ובינה בהכרח ואין לחשוב בה כלל, וגם החכמה תקרא מחשבה כי אינה מושגת כי אם מחשבה שבו תחלת המחשבה והתבוננות אבל במיעוט, ועל שתיהן נאמר (תהלים צב, ו) מאוד עמקו מחשבותיך, שע"י שחושבין בחכמה, יבא לחשוב בכתר עליון ע"י אומד, עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

As far as the emanation כתר is concerned, (usually perceived as the highest and tenth), this has to be perceived as the "crown" of the structure; the קוצו של י would symbolise that כתר, as explained by the Kabbalists. They view this "point" of the letter Yud as the closest we can come to portray the invisible world of the ten emanations, whereas they view the Yud when spelled fully, as a word as symbolic of our visible world, i.e the emanations after they have become functional in our world. Each emanation is perceived as embodying all three aspects of the letter י. The attribute א-ד-נ-י which is the mystical dimension of the "celestial" ארץ, [parallel to the ארץ of our world, Ed.] "receives" these emanations. [When you spell א-ד-נ-י in words i.e. אלף-דלת-נון-יוד, the numerical value is 671 or the same as the Targum of the word שער, i.e 1+ תרע for the word itself. Ed.] When you consider that תרומת מעשר is actually מעשר מן המעשר, one tenth of a tenth, and that the word מעשר means something like מ-שער "from the gate," you have an inkling of the סוד, mystery, of how the blessings are related to מאה שערים.

ועתה התבונן סוד מעשר ומעשר מן המעשר שהוא תרומת מעשר, וסוד תרומה גדולה (קידושין נח, ב) חטה אחת פוטרת כו', ונטילת באומד כל מדה. כבר פירשתי מאה שערים בסוד התפשטות, וסוד מעשר הוא שרשם הוא עצם י', ותרומת מעשר היא דביקותו בקוצו של י', וכל זה נקח במדה, כי כן האצילות נקרא מדה המודדות לכל הנמצאים, ובחכמה שורש המדות ושם תרומת מעשר. אבל תרומה גדולה רומז על עצם הקוץ של י' שזהו בחינה למעלה מבחינות דבקות עצם י' בקוצה, כי דביקות עצם י' בקוצה זהו דביקות והשתוות חכמה לכתר, אמנם עצם הקוץ היא בחינת הכתר בעצמו ושם סוד המחשבה נעלם ממחשבה רק באומד הדעת, זהו סוד תרומה גדולה ניטלת באומד, ולמדו רז"ל מפסוק (במדבר יח, כז) ונחשב לכם, כלומר במחשבה ואומד. ואע"פ שזה הפסוק נכתב בתרומת מעשר, למדו באם אינו ענין דקאי על תרומה גדולה ששם הוא באומד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

[I have taken it upon myself to rephrase and condense what the author has to say on this subject. Any reader who will pursue this in the original will appreciate why I felt the need to do so. I am indebted to Rabbi Shemuel Toledano and his book הקדמות ושערים לחכמת הקבלה for his explanation of the relationship of א-ד-נ-י to שער. Ed.]

והנה בודאי לכל אינו ענין לכאן תניהו לכאן הנדרש בתורה, בודאי יש לו סוד למה נכתב כאן ולא בעניינו. וכאן אני אומר שרומז לסוד הנזכר למעלה, נכתב בתרומת מעשר שהוא בחינה עליונה של חכמה נקרא גם כן מחשבה, ומחשבה זו מתדבק למחשבה שהיא מאומד, אע"פ שמחשבה הזו היא במדה ותרומה גדולה יוכיח שהיא במדה אחד ממאה, מכל מקום היא בחינה המשתווית למחשבה שהיא אומד ולא מדה, כי הוא שורש המדות. ואע"פ שהיא נמנית א' דהיינו אחד ממאה הוא סוד אחד אינו מן המנין אע"פ שהוא ראש המנין, על כן נכתב ונחשב לכם אצל תרומת מעשר אע"פ שעניינו לתרומה גדולה, והבן אלו הדברים כי הם נפלאים:

וכבר אמרתי כי המעשרות והברכות סוד אחד ומקום אחד לכולם, ובהגיעך לשם בסוד מחשבות הנ"ל הוא שורש ומקור הברכות, כי כן ביאר בתיקונים (תקון ע' קכ, ב) סוד ברוך שהוא ר"ת ברו"ך רא"ש ומקו"ר כ"ל שרומז למקום קודש הנ"ל. הרי מבואר סוד מאה שערים, וסוד ויברכהו ה':

ולבאר הענין ביותר, אעתיק דברי שערי אורה בשער ראשון בכינוי ברכה וזה לשונו, ואלו מאה אדנים שבמשכן הם בדמיון מאה ברכות מתמלאות מן הבריכה הגדולה הנקרא אדנ"י, ולפיכך חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום (מנחות מג, ב) כדי למשוך מכל אחת ואחת מאלו הברכות, ואם חסר ברכה אחת פוגם ומטיל מום והסוד תלוי בסוד אי"ק בכ"ר שהוא סוד כהן לוי וישראל, שזהו סוד נפש רוח ונשמה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The author, Rabbi Horowitz, mentions a book called שערי אורה, from which he quotes the following passage about the relationship of the sockets in the Tabernacle to the source of heavenly blessings and the need to pronounce one hundred benedictions daily, as well as the negative fallout when one fails to do so. This is what he writes: "These one hundred sockets of the beams in the Tabernacle are symbolic of the one hundred blessings which they are filled with from the great בריכה, reservoir [here undoubtedly a double entendre connected with source of ברכה, blessing, Ed]. This בריכה is called א-ד-נ-י [i.e. the attribute called א-ד-נ-י is that source Ed.]. Hence a person must utter one hundred benedictions daily in order to attract to himself all these one hundred different blessings. Should but a single one of these blessings be missing this would result in him injuring himself and becoming blemished. This mystical dimension is called , 1-10-100= ,אי"ק, בכ"ר, or 2-20-200. It is the relationship between כהן-לוי-ישראל, which in turn symbolizes the relationship between נפש-רוח-נשמה.

ולפי עיקר זה אמר דוד המלך ע"ה בברכי נפשי את ה' (תהילים ק״ד:א׳) תלה הברכות בנפש בסוד שלשת המערכות העליונות, והנפש צריכה לברך מאה ברכות והיא כנגד ישראל. ומן הברכות המאה, יגיעו עשרה שהם המעשר לרוח שהיא כנגד לוי. ומן עשרה של רוח לוי, יתן אחת לנשמה שהיא כנגד כהן. וא"כ נמצאת למד, שאם לא תברך נפשו של אדם ק' ברכות בכל יום, לא תגיע לנשמה ברכה אחת, מאחר שאין מגיע לרוח עשר ברכות שזהו סוד הלוים שלוקחים מעשר מישראל וחוזרים ונותנים לכהן אחד מעשרה ממה שנטלו. וזהו סוד פרשת מעשר לוים וכהנים וישראלים הכתובה בתורה. ולפיכך אמר (במדבר יח, כו) ואל הלוים תדבר ואמרת אליהם כי תקחו מאת בני ישראל את המעשר אשר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמותם ממנו תרומת ה' מעשר מן המעשר. וסוד מעשר מן המעשר הוא סוד אי"ק שאם אין ק' אין י', ואם אין י' אין א', ולפיכך צריך האדם להיות זריז לברך מאה ברכות, ואם ח"ו חסר אחת פגם. ואלו מאה ברכות הם כדמיון מאת אדנ"י כסף שבהם שפע אדני מתפשט לכל צד למאה בריכות, עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When we appreciate this relationship, we understand that when David said in Psalms 104,1: ברכי נפשי את ה', "Bless the Lord, O my soul," he indicated that ברכה is connected to נפש. This נפש needs to pronounce one hundred benedictions, which correspond to the level of ישראל. Of these hundred, ten i.e. מעשר, penetrate up to the level of רוח, which corresponds to the levels of the Levites. Of these remaining ten per cent, one, i.e. 1% of the original total penetrates to the level of נשמה, corresponding to the level כהן. As a result, if the ordinary soul, נפש, does not pronounce the one hundred daily benedictions every day, then the higher soul נשמה, will not benefit from even a single blessing, seeing that the next lower level, רוח, did not receive its share of blessings which it should have received as a result of the Israelites pronouncing the one hundred blessings. The Priests and Levites are viewed as recipients of blessings bestowed by the Israelites. This is the deeper meaning of the whole legislation of the respective tithes for the Priests and Levites. Israel and the Levites respectively fulfilling their obligations will trigger G–d's blessings to filter down to the nation from Heaven. The meaning of אי"ק, בכ"ר is now clear. When there is no ק i.e. 100, there cannot be a י i.e. 10; when there is no י i.e. 10, there cannot be an א i.e. 1. The one hundred benedictions are like the one hundred silver sockets in the Tabernacle which serve as receptacles for G–d's bounty. Thus far the Shaarey Orah.

ועתה אבאר ביותר ענין הברכה, וענין כהן לוי וישראל. נודע כי מדות כהן לוי וישראל שהם חסד גבורה תפארת, שהם סוד האבות, חסד לאברהם, ופחד יצחק, ואמת שהוא תפארת ליעקב, כי הוא איש תם התם ומתמם עם תמימים, הוא יושב אהלים בין אברהם ליצחק ומכריע ביניהם ומתמם ומשלים. וכבר הארכתי לעיל בפרשת חיי שרה (תו"א ד"ה אף שאמרנו) שהאבות הם שכלול העולם, כי העולם נברא בחסד כמו שכתוב (תהלים פט, ג) עולם חסד יבנה, הש"י בחסדו בו רצה להמציא נבראים שיכירו אלהותו יתברך. אבל אף שנברא בחסד, ראשית המחשבה היה להתנהג במדת הדין לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו כפי שורת הדין אם טוב ואם רע (בר"ר יב, טו), זהו מדתו של יצחק. ראה שאין העולם מתקיים, שיתף מדת הדין עם מדת הרחמים זהו מדתו של יעקב הכלול משניהם ומטה כלפי חסד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I shall now proceed to explain the subject of blessing and Priest, Levite and Israelite respectively. It is accepted that the attributes represented by כהן, לוי, ישראל respectively, are the attributes חסד, גבורה, תפארת. These in turn are the mystical dimensions of our patriarchs. Abraham symbolizes חסד; Isaac symbolizes גבורה; Jacob symbolizes אמת, which we have repeatedly explained as corresponding to תפארת. Jacob is described as איש תם, a man of perfection, התם ומתמם, "someone who is perfect and kind to the blameless," a יושב אהלים, "dweller of tents," i.e. the median between the tent of Abraham and the tent of Isaac, embodying within himself the respective outstanding characteristics of both his father and grandfather. I have already explained at length in פרשת חיי שרה how all the patriarchs served as a force furthering G–d's objective to make this world perfect. True, the world had been created by the attribute of חסד, as we know from עולם חסד יבנה, in Psalms 89,3. It had always been G–d's intention to eventually base the world on the attribute of דין, Justice, so that man could experience a system of לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו, "to repay each man in accordance with his ways and with the fruit of his deeds" (Jeremiah 32,19). Isaac represented this latter ideal, and he was the first human being to whom G–d could successfully apply that yardstick. Since the world as a whole could not measure up to such a demanding standard, Jacob combined within his person a blend of both attributes to serve as a role model for future generations of mankind. There is a slight tilt towards the attribute of חסד, Justice and Mercy are not evenly balanced.

הרי האבות סוד הבריאה, והבריאה היתה בברכה כדאיתא בב"ר (א, יד) זה לשונו, למה נברא העולם בבי"ת, להודיעך שהם ב' עולמות העולם הזה והעולם הבא. דבר אחר, למה בבי"ת, שהוא לשון ברכה. ולמה לא באל"ף, שהוא לשון ארורה. דבר אחר, למה לא באל"ף, שלא ליתן פתחון פה לטועים לומר היאך העולם יכול לעמוד שהוא נברא בלשון ארורה, אלא אמר הקב"ה אני בורא אותו בלשון ברכה והלואי שיעמוד, עד כאן לשונו¹. הרי שנברא בברכה, ובריאת העולם הם האבות כמו שכתבתי, על כן נמסר לאבות מקור הברכות כמו שאמר הקב"ה לאברהם (בראשית יב, ב) והיה ברכה, הברכות מסורות בידך כו' (ב"ר לט, יח). ואחר אברהם ירשה יצחק, וזהו (בראשית כה, יא) ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו. ועל הברכה זו נתקוטטו יעקב ועשו, וירש אותה יעקב ונתברך, ובזו הברכה בירך יעקב לבניו. והנה אברהם לא מסר הברכות בעצמו ליצחק כי צפה עשו יוצא ממנו, אלא הקב"ה ברכו, זה הענין יתבאר בענין הברכות שנתברך יעקב, וגם יתבאר המאמר דבראשית רבה מזה:

footnotes: ¹ תמוה מאוד, מה מחדש בדבר אחר. וגם בדבר אחר השני קשה, שאמר למה בב' שהיא לשון ברכה, אם כן למה הוצרך לומר אחר כך למה לא באלף. על דרך הפשט יש לפרש דהכי קאמר, אף שלבי"ת יש מעליותא דהיא לשון ברכה, מכל מקום לאלף יש מעלת הקדימה והיא ראש לכל האותיות. על זה אמר הא והא גורם, כי אלף לשון ארירה וב' ברכה, על כן התחיל בב'. אחר כך קשה לו דעל כל זאת לא ראוי לדחות האל"ף, דבשלמא אם היה אומר ארור בהדיא שפיר דלא הוה ליה להתחיל בארירה, אבל משום סימנא בעלמא אין ראוי. על כן אמר כדי שלא ליתן פתחון פה למהרסים העולם ויתלו בארירה שהעולם הזה הוא ארור, על כן פתח בלשון ברכה שהוא ברוך לברוכים. אמנם יש סוד עניינים בזה המאמר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We therefore see that the patriarchs by their very lifestyles reveal the mystical aspects of Creation through their lifestyles as reported in the Torah. Bereshit Rabbah 1,10, commenting on why the Torah commences with the letter ב instead of the letter א, mentions several reasons. The Torah wishes to indicate that there are two worlds, the עולם הזה, and the עולם הבא. The letter ב symbolises ברכה, blessing. The letter א would have been inappropriate, because it is the first letter of the word ארור, cursed. Had the Torah started with א, many would have thought that this was proof that the whole enterprise of Creation was doomed to failure, i.e. cursed. As a result of such considerations, G–d decided to create the universe by using the letter ב first, hoping that the universe would endure. We see that both the Creation and (the lives of) the patriarchs express the concept of ברכה, blessing. It is fitting then that the source of, or better key to, blessings should have been placed in the hands of the patriarchs. G–d first told Abraham about this in Genesis 12,2 when He literally commanded him to become a source of blessing by telling him that he had become the repository of blessings. Isaac inherited this gift from his father as we see from Genesis 25,11 where G–d passed on Abraham's blessing to Isaac after Abraham's death. The competition between Esau and Jacob was about which of the two would be the heir to this power to bless with which G–d had invested Abraham and subsequently Isaac. Jacob became the heir to this power to bless, and he in turn bequeathed it to his children. Abraham did not personally bequeath these blessings to his son Isaac but waited for G–d Himself to do so. The reason for this will be explained when we deal with the blessing that Isaac bestowed on Jacob. We will also quote the comments of Bereshit Rabbah on that subject.

כלל העולה, האבות הם שכלול העולם הנברא בברכה, והם מדות כהן לוי ישראל שהוא סוד מעשר ותרומה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

At any rate, the patriarchs were those who helped perfect the world which had been created by G–d, invoking ברכה, blessing, which in turn is the mystical dimension of כהן, לוי, ישראל, or מעשר, תרומה, and תרומת מעשר.

והנה סוד מעשר שהיא י' כדפירשתי לעיל, נתפשט בג' מתנות טובות שנתנו לישראל והם כולם סוד י', דהיינו תורה וארץ ישראל ועולם הבא. כלל התורה י' דברות ששם נרמזים כל תרי"ג מצות בתרי"ג אותיות עד אשר לרעך. והנה הדברות הם קדשים, ומאמר אנכי ה' אלהיך שהוא העשירי מלמטה למעלה והוא הראש העשירי יותר מקודש, והוא הכולל כי זה הדבור הוא מציאותו יתברך. אח"כ ארץ ישראל עשרה קדושות, כדתנן במסכת כלים בפרק א' (ו) עשר קדושות הן, ארץ ישראל מקודשת מכל הארצות, ומה היא קדושתה כו', עיירות המוקפות חומה מקודשת כו', לפנים מן החומה מקודש כו', הר הבית כו', עד קדשי הקדשים מקודש מהם כו', הרי הם עשר קדושות והעשירי הוא קודש קדשים. אח"כ עולם הבא נברא ביו"ד. והנה ארץ ישראל שלמטה מכוון נגד שלמעלה אשר עליו נאמר (ישעיה ס, כא) ועמך כלם צדיקים לעולם ירשו ארץ, והם סוד (אבות ה, א) עשרה מאמרות שבהם נברא העולם, ומאמר אחד הוא כולל כל המאמרות כנודע בדברי המקובלים והוא קדשי קדשים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We have already explained that the mystical dimension of מעשר is expressed by the three dimensions of the letter י, which expanded into three gifts to the Jewish people, i.e. תורה, ארץ ישראל and עולם הבא. The concept Torah can be summed up by the letter י, i.e. the Ten Commandments which contain allusions to all the 613 commandments of the Torah. The total number of letters in the Ten Commandments is 613. The Ten Commandments are sacred; the tenth of the commandments (when counting from the last one backwards) is the statement: אנכי ה' אלוקיך. Being the tenth, it is even more sacred than the others seeing that it is the ראש, the head. It embraces all the others seeing it stipulates the existence of G–d and His relationship to us. The second gift is ארץ ישראל; the Mishnah Keilim 1,6 describes ten successive stages of sanctity of holy areas, explaining that ארץ ישראל as such is at the bottom of the list of these holy areas. The next higher degree of sanctity is found in walled cities (dating back to the time Joshua conquered the land) within ארץ ישראל, followed by sites within the city wall of Jerusalem, followed by the Temple Mount and so forth, until the Holy of Holies within the Sanctuary, the Holy Temple. The third gift to the Jewish people is the gift of עולם הבא, the world to come, which we know was created with the letter י -as distinct from the present world- which was created with the letter ה. The ארץ ישראל in our world is perceived as "opposite" a similar area in the "higher" world referred to by Isaiah 60,21: ועמך כולם צדיקים, לעולם יירשו ארץ, "Your people (Israel) all are righteous; they will inherit an eternal land." This "eternal" land is the mystical dimension of the ten directives with which G–d created the universe. We know that one single directive was the nucleus of all the other directives, just as the first of the Ten Commandments is the nucleus of all the other commandments. It can therefore be described as קדש קדשים, the holiest of the holy.

והנה אלה ג' מתנות מישך שייכי בג' האבות. מתנה של תורה מתחיל מאברהם אבינו כמו שאיתא בפרק קמא דע"ז (ט, א) שני אלפים תורה מתחילין מן (בראשית יב, ה) ואת הנפש אשר עשו בחרן, ומתרגמינן דשעבידו לאורייתא. מתנת ארץ ישראל זהו ליצחק, כי נאסר לילך מארץ ישראל לחוץ לארץ:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

All these three gifts are directly related to the patriarchs. The gift of Torah commenced during the lifetime of Abraham, as we know from Sanhedrin 97, in which the 6000 years designated for the history of man in this world are divided into 2000 years of Tohu, followed by 2000 years of Torah. This latter period began when the Torah reports both Abraham and Sarah as having converted people to belief in monotheism in Genesis 12,5: ואת הנפש אשר עשו בחרן. The gift of ארץ ישראל began to be real when Isaac was forbidden to leave that country even during periods of famine, and G–d explained that this was because this land was given to him and his descendants (Genesis 26,2-3).

ובזה יתבאר ענין חפירות הבארות שהזכיר הכתוב (בראשית כו, יח). דיש להקשות לעיל מיניה (כו, יב) כתיב ויברכהו ה' שלא כדרך הטבע, ובענין הבארות היה עשוק ורצוץ. עוד קשה בבאר הראשון והשלישי הגיד הכתוב טעמים על קריאת השמות, כמו שכתוב (כו, כ) כי התעשקו עמו, (כו, כב) כי עתה הרחיב ה' לנו, ובבאר האמצעי לא אמר טעמא. עוד קשה כי עתה הרחיב, כי הרחיב הוה ליה למימר, ועתה הוא מיותר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This explains the whole matter of Isaac digging up the wells which Abraham had dug and which the Philistines had stopped up again after Abraham had left the district. The whole episode is puzzling, as the Torah had previously reported Isaac as experiencing a supernatural amount of blessing (26,12). Why should this be followed by hostility on the part of his neighbors? Another difficulty is why the Torah supplies a reason for the names Isaac gave the wells only for the first and third well, whereas the Torah does not mention why the second well was named Sitnah, harassment (26,21). Another difficulty is the word עתה in 26,22. It would have sufficed for Isaac to name that well רחובות by saying כי הרחיב ה' לנו ופרינו בארץ.

אלא הענין מאחר שיצחק נתקדש בקדושת הארץ, על כן באו רמזים אקדושת הארץ הן למעלה כמו שכתוב (כו, יג) ויגדל האיש וילך הלוך וגדל כו', הן הענין הבארות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The Torah, however, wishes to allude to the ארץ ישראל in the higher regions now that Isaac had been sanctified by permanent attachment to the ארץ ישראל on earth.

ובמה דסיימתי אפתח. ענין הבארות רומזות על ג' מקדשות, כי יצחק עולה תמימה היה על מקום בית המקדש על כן רמז עליהם, והוא כמו שכתב הרמב"ן ז"ל וזה לשונו, ויקרא שם הבאר עשק (כו, כ), יספר הכתוב ויאריך בענין הבארות, ואין בפשוטי הספור תועלת ולא כבוד גדול ליצחק והוא ואביו עשו אותה בשוה. אבל יש בדבר ענין נסתר בתוכו כי בא להודיע דבר עתיד, כי באר מים חיים ירמוז לבית אלהים אשר יעשו בניו של יצחק ולכן הזכיר, כמו שכתוב (ירמיה יז, יג) מקור מים חיים את ה'. ויקרא הראשון עשק, ירמוז לבית הראשון אשר התעשקו עמנו ועשו אתנו כמה מחלוקת וכמה מלחמות עד שהרחיבו. והשני קרא שמה שטנה שם קשה מן הראשון, והוא בית שני שקרא אותו בשמו שכתוב בו ובמלכות אחשורוש בתחילת מלכותו כתבו שטנה על מלכי יהודה וירושלים וכל ימיו היו לנו לשטן עד שהחריבוהו וגלה ממנו גלות רעה. והשלישי קרא רחובות, הוא הבית העתיד שיבנה במהרה בימינו והוא יעשה בלא ריב ומצה, והאל ירחיב את גבולנו כמו שנאמר (דברים יב, כ) ואם ירחיב ה' אלהיך את גבולך כאשר דבר וגו' שהוא לעתיד, וכתוב בבית השלישי (יחזקאל מא, ז) ורחבה ונסבה למעלה למעלה. ופרינו בארץ (בראשית כו, כב), שכל העמים יעבדוהו שכם אחד, עד כאן. אז מתורצים כל הקושיות, כי ענין הבארות הם סימנים גדולים על המקדשות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We deal here with an allusion to the three Temples that will be home to G–d on the soil of this land. Isaac had been an unblemished total offering on the site of the future altar in the Holy Temple. This is why the names of the wells allude to that event. Nachmanides explained it in these words: "The Torah elaborates on this matter of the wells, although, when reading the plain meaning of these verses, they do not appear to be particularly relevant, nor to confer much honor on Isaac. All we are told is that Isaac did the same in his time as his father Abraham had done at the time he had lived in the land of the Philistines. There is, however, a mystical dimension to all this. The Torah reveals here some historic events of the future. The words באר מים חיים in 26,19 refer to the Holy Temple which Isaac's descendants will erect. We know from Jeremiah 17,13 that G–d is described as מקור מים חיים, "the Fount of living waters." Isaac called the first well Essek, an allusion to the first Temple, over which the Gentile nations engaged us in many disputes. They attacked Jerusalem and the Temple repeatedly until eventually it was destroyed. The second well, called Sitnah a name reflecting even greater harassment than the first, refers to the second Temple. During that period that very name שטנה appears in the early years of the reign of Ahasverus. We find Ezra 4,6 describing that period: "They wrote Sitnah against the inhabitants of Yehudah and Jerusalem." This hostility against the Jewish state and the Temple continued throughout practically all the time that it stood. Eventually, our foes destroyed the Temple and we were consigned to a bitter exile. The third well, רחובות, is an allusion to the third Temple which will be built in the future, and which will not be subject to strife and hostility from our neighbors. At that time G–d will expand the borders of our country as He has promised in Deut. 19,8. Concerning this Temple it is written in Ezekiel 41,7: ורחבה ונסבה למעלה למעלה, "and a widening; it will keep winding and encompassing upwards." The last words in Genesis 26,22 will then be fulfilled, ופרינו בארץ, "we shall then be fruitful in the land." This means that all of the nations will serve G–d, as per Tzefaniah 3,9. Thus far Nachmanides on our verses.

והנה חורבן בית שני נמשך מחורבן בית ראשון כי התעשקו עמו וכמו שאמרו רז"ל (יומא כא, ב) שהיו חסרים ה' דברים, ועל כן ואכבדה חסר ה' כתיב, נמצא אף בבית שני נשאר ונמשך הטעם דלעיל כי התעשקו עמו, שהרי אלו הה' דברים לא הוחזרו כל זמן בית שני, ולא הוזכר בבית שני רק דבר חדש שהיה קודם בניינו שכתבו שטנה וזה לא היה נמשך זמן רב, אבל ענין כי התעשקו נשאו עד שיבנה בית ג' במהרה בימינו ואז ירחיב ה' לנו. והוסיף תיבת עתה לרמוז כי בכל עת הדבר בידינו, ואז ירחיב ה' לנו כמו שהשיב אימתי בן דוד בא, היום, דהיינו היום אם בקולו תשמעו (סנהדרין צח, א):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The destruction of the second Temple is a result of the destruction of the first Temple: we are told in Yuma 21, that the second Temple lacked five major manifestations of the שכינה, and that this is the reason why in Chagai 1,8 וארצה ואכבד, "I shall look upon it and be glorified," the word ואכבד is spelled with the last letter ה – that should have been there – missing. Clearly, Israel had never recovered from the hatred of its neighbors, even when a second Temple was built under the patronage of the Persians. The new element of intensified harassment expressed by the word Sitnah did not last very long; during the entire period of the second Temple, however, the hatred of the kind expressed by the word התעקשו, i.e. the level of animosity experienced by Isaac when he dug the first well continued all the time. The Torah does not mention the reason for the name of the well called Sitnah, because it did not represent a new element in our relations with the Gentile nations. The reason the Torah adds the word עתה, is simply to alert us to the fact that the timing of the building of that third Temple is in our hands. This is similar to the answer given to the questioner in Sanhedrin 98 who wanted to know when the Messiah would come. He was told to look at Psalms 95,7 היום, אם בקולו תשמעו, "This very day, if only you heed His voice."

ועתה אבאר הפסוק (בראשית כו, יג) עד כי גדל מאוד, ופירשו רז"ל (בר"ר סד, ז) שהיו אומרים זבל פרדותיו של יצחק, ולא כספו וזהבו של אבימלך. וקשה היאך אפשר דבר זה שאבימלך לא היה לו כפי מה ששוה הזבל. עוד יש קושיא בענין (בראשית לו, כד) מצא את הימים, פירשו הוא פסול והביא פסולים לעולם דהיינו פרדים (פסחים נד, א), שמע מיניה דלא הוו פרדים בעולם עד בימי ענה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I shall now explain the meaning of the words: עד כי גדול מאד "until he was very great," in 26,13. Bereshit Rabbah 64,7 on that verse states that when people wanted to describe excessive wealth they used to describe it in terms of the silver and gold possessed by Avimelech. After Isaac had become rich, they described excessive wealth in terms of the dung of Isaac's mules. This seems a curious comparison. How can we assume that Avimelech's wealth did not even amount to the value of the dung of Isaac's mules? Another difficulty is the Midrash's comment on the words מצא את הימים, in Genesis 36,14. These yeymim are described by Bereshit Rabbah 82,15 as half-donkey and half-horse. Anah who crossbred horse and donkey to produce mules is severely criticized for interfering with G–d's plan of maintaining the purity of the species. How can we assume that Isaac a) kept or raised such animals, b) was the first one to crossbreed, seeing that the Torah reports this as something new much later and in Jacob's lifetime?

הענין שהיו ליצני הדור שאמרו שרה נתעברה מאבימלך (תנחומא תולדות א), וטעם הליצנות מצד עשו ממנה שהיה צד נשים מתחת בעליהן (בר"ר סה, א)¹, על כן אמרו בודאי הוא כי גם אביו מתולדה כזו ח"ו, מאחר שבנו הגדול הוא איש כזה שצד נשים תחת בעליהן. והנה יצחק נתקדש בקדושת ארץ ישראל ונתברך במאוד בארץ ישראל כי נזרע בקדושה, על כן היא חלקו. ובעשו כתיב וילך עשו אל ארץ, כי ארץ ישראל קאה ענייני עריות כמו שכתוב בפרשת עריות (ויקרא יח, כח. כ, כב). ויצחק אדרבא נתדבק בקדושת הארץ ואסור לצאת חוצה מפני קדושתו, וזה הדבר הראה הקב"ה לכל העולם במה שהשפיע על יצחק בארץ ישראל וברכו במאוד מאוד ובודאי הוא מצד קדושתו:

footnotes: ¹ ועל ענין עשו בא הרמז הלעיטני נא וגו'. ואמרו בבראשית רבה (סג, יב) אמר ר' זירא, פער פיו אותו רשע כגמל כו', כהא דתנינן (שבת פכ"ד מ"ג) אין אובסין את הגמל ולא דורסין אבל מלעיטין, עד כאן לשונם:והנה מצאתי בקצת דברי המקובלים שאמרו, הבא על אשת איש מתגלגל בגמל, כדי שידע שהגמל טוב ממנו, כי הגמל צנוע בתשמיש כמו שכתב רש"י בפרשת וישלח. ועל זה רמז דוד המלך ע"ה (תהלים יג, ו) אשירה לה' כי גמל עלי, היה משורר שנמחל לו אותו העון שהיה חס ושלום להיות מגולגל בגמל, זהו רמז כי גמל עלי. ועל זה רמז עשו (בראשית כה, לב) הנה אנכי הולך למות ואהיה גמל, על כן הלעיטני נא כמו לגמל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The scoffers of that generation maintained that Sarah had been impregnated by Avimelech and that Isaac was the issue. They claimed that, had Abraham been Isaac's father, it would have been impossible for Isaac to have fathered a son such as Esau who pursued married women to commit adultery with them under the noses of their husbands. Isaac's extraordinary success as well as the fact that he was sanctified on Mount Moriah and not allowed to leave the holy soil of ארץ ישראל, all served to show that he was indeed a true son of Abraham. Of Esau the Torah reports in Genesis 36 6: וילך עשו אל ארץ, "Esau went to a land." He had to leave ארץ ישראל because that land "vomits" people who behave in a grossly incestuous manner. Isaac was the model of refinement in every respect. The reason G–d blessed him in such an extraordinary fashion was to demonstrate the fact to one and all that sexually pure conduct unlocks all the bounty of the land of Israel to those who dwell in it.

ולא זו שהוא קודש, אלא נתברך בחולין שלו על טהרת הקודש. כיצד, נמצא לו פרדות בידי שמים ואלו לא נולדו בממזרות כמו בימי ענה שנולדו בידי אדם דהיינו בממזרות שהיו מרכיבין סוס וחמור כו', אבל בימי יצחק הזמין הקב"ה לו בריות פרדות שהיו דומין לסוס וחמור והיו בלי הרכבה¹, זה מורה שאף מה שראוי לפי הטבע להיות בו ממזרות יהיה אצלו בלי ממזרות. ואם בהמתו צריך כך, צדיק עצמו מכל שכן, על זה בא הרמז כי גדל מאוד, כלומר שהליצנים ראו עניינים שהוא זרע קודש ונתגדל מאוד בעיניהם, והיו אומרים זבל פרדותיו של יצחק מורים יותר אקדושתו שהוא זרע קודש ממה שמורה כסף וזהב של אבימלך, רצה לומר שנתן אבימלך אלף כסף להיות כסות עינים את כל ונוכחת, ועל זה לא סמכו כל כך כמו שסמכו על ענין הפרדות ואז גדל מאוד בעיניהם גם ביחוס. ומה שאמרו כספו וזהבו של אבימלך, ולא מצינו שנתן זהב רק כסף. זה אינו קושיא, כי כסף שוה כסף קאמר, הרי יצחק ענין ארץ ישראל:

footnotes: ¹ ובמסכת פסחים פרק מקום שנהגו (פסחים דף נ"ד) (א), סבירא להו דפרד נברא מן הארץ בערב שבת ולא בא מכלאים. ורבן שמעון בן גמליאל סבירא ליה שם דענה המציא את הפרד. ואפשר אלו ואלו דברי אלהים חיים, נברא בערב שבת ונתעלם, אך היה ליצחק אבינו. ושוב לא היה עד שבא ענה, עד כאן ההגה"ה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

How did G–d prove that point? Whereas in the days of Anah a mule had to be the product of crossbreeding, Isaac became the owner of mules which were not the result of crossbreeding but a heavenly gift. Even the scoffers who lived around him became aware of this. This is why Isaac became "great" in their eyes. They realised that if G–d performs such miracles with the livestock of a צדיק, how much greater would be the miracles He would perform with the צדיק himself! When the people said that the dung of Isaac's mules was worth more than the silver and gold of Avimelech, they meant that the fact that Isaac possessed mules which were not the result of crossbreeding proved more about his status as a holy man than the thousand silver pieces Avimelech had given to Sarah to demonstrate that her virtue had not been compromised while she was in Avimelech's palace (Genesis 20,16). Why does the Midrash quote the Philistines as also referring to Avimelech's gold? The Torah does not report Avimelech giving gold to either Sarah or Abraham! We need not understand the word כסף, silver, in the Torah as silver literally, but as an expression of the value of the gift in terms of silver coins. We now have demonstrated how the gift of the land of Israel is specifically connected with Isaac.

המתנה ג' עולם הבא, שהוא ארץ ישראל שלמעלה שעליו נאמר (ירמיה יז, יב) כסא כבוד מרום ¹ מראשון מקום מקדשינו, שם צורתו של יעקב חקוקה, כי מיעקב לא יצא שום פסולת רק אומה שלימה ששים רבוא נשמות קדושות שהם סוד רוחניות התורה, כי הנשמות הם רוחניות התורה לכן יש ס' רבוא אותיות בתורה כמו שהארכתי בדרוש הזה במקום אחר (עי' בהקדמה תולדות אדם בית חכמה (ב) ד"ה נחזור לענין הרי מבואר). והנשמות חצובות בכסא הכבוד והם צרורות בכסא הכבוד, והאומה שלימה שבאו מיעקב ישראל כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא (סנהדרין פ"י מ"א):

footnotes: ¹ כסא* כבוד* מרום* סופי תיבות אדם, הוא צורת יעקב שופריה דאדם (ב"מ פד, א):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Now to the third gift עולם הבא, the World to Come, acquired only through one's having to suffer afflictions and deprivations. That world is identical with what our sages call the ארץ ישראל של מעלה, concerning which it is said in Jeremiah 17,12: כסא כבוד מרום מראשון מקדשנו, "O Throne of Glory exalted from old, our sacred shrine!" Jacob did not sire any spiritually inferior children and it is therefore his features that are reputedly engraved on the Throne of Glory. He was the immediate source of a whole nation of 600,000 holy souls who formed the mystical dimension of the holy Torah, for these souls are the spiritual dimension of Torah inasmuch as the Torah contains 600,000 letters. I have explained this in detail elsewhere. These souls in turn are "hewn" out of the Throne of Glory and form a cluster around it representing the perfect nation descended from Jacob. [That which happened historically in our world is reflected conceptually and spiritually in the "higher" world Ed] This is why Sanhedrin 90 teaches that every Israelite has a share in that עולם הבא.

והנה אמרו (ברכות ה, א) כי ג' מתנות נתנו ע"י יסורין, הם יסורין של אהבה כי היסורין מזככין כל פגם, ואלו הקדושות לא יוכלו לסבול פגם והיסורין ממרקין. זהו ענין ביאור מאמרם בפרק רבי עקיבא (שבת פט, ב) שעתידין ישראל לומר על יצחק כי אבינו אתה, וקשה לכאורה אדרבא יצחק הוא מדת הדין. אלא היא הנותנת עומק הדין יגרום שיתהפך לרחמים גדולים כמו שהארכתי בזה בפרשת חיי שרה (תו"א ד"ה הנה נברא):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The afflictions which are to be endured by the recipients of these three gifts of G–d are what are known as יסורים של אהבה, afflictions which demonstrate G–d's love for the person who undergoes them. Their purpose is to thoroughly refine such a person spiritually so that when the holy gift is received it will not reject the recipient [much as a transplanted physical organ may be rejected by the body that it has been implanted in. Ed.] This is why we are told in Shabbat 89 that in the future Israel will say concerning Isaac "he is our father!" This seems very strange at first glance, for Isaac personifies strictness, the מדת הדין. I have explained at length in my commentary on פרשת וירא that it was the very fact that Isaac could be judged by this standard that enabled G–d to apply the attribute of Mercy to people of lesser stature.

ועל זה מורה קריאת שם יצחק שפירשו רבותינו ז"ל (בר"ר נג, יא) י' מורה על י' נסיונות, צ' על צ' שנה של שרה, ח' על שנימול לח' ימים, ק' על אברהם אבינו בן ק' שנה היה כשנולד. וקשה דלפי סדר הענין היה לו לקרות אותו קצח"י, כי הק' של אברהם וצ' של שרה היו קודם יום ח' שנימול, ולאחר המילה ל"ז שנה נשלמו הי' נסיונות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Our sages see allusions in the letters of the name יצחק: The letter י alludes to the ten tests Abraham had passed; the letter צ to Sarah having given birth to Isaac at the age of ninety. In the letter ח they see an allusion to Isaac's circumcision when eight days old, whereas in the letter ק they see a reference to the fact that his father Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born. If these allusions are to be taken seriously, why was Isaac not called קצח"י seeing that Abraham and Sarah had attained their one hundredth and ninetieth birthdays respectively before Isaac was circumcised? And furthermore, did not Abraham live for another thirty seven years before submitting to the tenth and final test the עקדה?

אלא הרמז הוא כי נודע כי יצחק מדת הדין, אבל הדין בעצמו יגרום שיתהפך לרחמים, על כן נתהפך הסדר מקצח"י ונתהפך ליצחק המורה על של שמחה וחדוה, כי מדת הדין יתהפך למדת הרחמים. כי בשם קצח"י מרומז ענין שורש הדין ושרו של עשו שהוא סמאל המקטרג וממשיך הדין לפועל, הוא היצה"ר הוא שטן הוא מלאך המות (ב"ב טז, א):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The very re-arrangement of the letters to become יצחק are a confirmation of what we have said, that Isaac's being able to be measured by the yardstick of strict justice enabled G–d to apply a more lenient yardstick to lesser individuals. The name יצחק, of course, is a reminder of joy and happiness. The other name which represents the root of מדת הדין is also the reason that an Esau could emerge from someone like Isaac. We have repeatedly explained that the סטרא אחרא, the "left" side of the diagram of emanations, contains the emanation גבורה, the very emanation in which Satan, Samael is rooted. The שרו של עשו, the spiritual representative of Esau in the Celestial Regions, is Samael, the perennial accuser of mankind. When the potential of Samael is converted into an actual, we have the evil urge, Satan or [in its most destructive guise] the angel of death.

והנה מדת הדין אין פירושו להיות עקא דוקא, רק שיהיה הדין מדוקדק לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו הן טוב הן רע, רק שאי אפשר לנו לעמוד, אדון דין אם ידוקדק. אבל מדת הדין עכ"פ פירושו כמו שכתבתי על גמול ועונש המדוקדק. ולזה יצאו מיצחק יעקב ועשו, זהו לדראון וזהו לחיי עולם, והם נרמזים בשם קצח"י שהוא ק"ץ ח"י, כי ק"ץ היא סטרא דשמאלה כמו שכתב הזוהר (ח"א קנב, ב) בפסוק (בראשית ו, יג) קץ כל בשר בא לפני, כי סמאל נקרא קץ הימים נותן קץ לימים, וכתיב (איוב כח, ג) קץ שם לחושך לכל תכלית הוא חוקר. ויעקב הוא איש ח"י רב פעלים, יעקב אבינו לא מת (תענית ה, ב), זה מורה שם קצח"י ומדת הדין מגולה כמ"ש, כי אי אפשר להתקיים במדת הדין המדוקדק אלא להיות מטה כלפי חסד ולהכניע כח הדין:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The attribute of Justice is not to be confused with עקא, distress, rather it means that man is to be treated according to his just deserts, be it reward or punishment. The only reason it is a source of distress to be judged by is the fact that we are all unable to measure up to its yardstick. It is thus quite normal that both Jacob and Esau were offspring of Isaac. One of them was destined for oblivion, the other for eternal life. Both are alluded to in the name קצחי. The קץ, "end," part of the name alludes to Esau, the סטרא אחרא to which the Zohar has linked it when commenting on קץ כל בשר בא לפני, "I have decided to put an end to all flesh" (Genesis 6,13). Samael is also referred to as קץ הימים, the end of all days, seeing he puts an end to our "days." The same word is also used to describe חשך, darkness. We read in Job 28,3: קץ שם לחשך, ולכל תכלית הוא חוקר, "He (G–d) sets bounds to darkness, to every limit man probes." Jacob, on the other hand, represents life, i.e. חי as in חי רב פעלים איש, (Samuel II 28,20). The Talmud Taanit 5 makes a point of telling us that יעקב אבינו לא מת, that our patriarch Jacob did not die. We derive all this information from the name קצחי.

וזהו הרמז (בראשית כז, מו) קצת"י בחי"י, כי מה תועלת בחי שזהו מבני עליה וראיתי בני עליה והם מועטים (סוכה מה, ב) ואין תקנה לרוב העולם כשזה הקץ מגולה, וזהו קצת"י בחי"י מפני בנות חת, שהם הכנענים ארור כנען (בראשית ט, כה) הבאים מצד הנחש הארור אשר זה ג"כ חלקו של עשו כמו שיתבאר, על כן השם ליצחק המורה על הדוה כי יתהפך מדת הדין למדת הרחמים. וזהו ענין ויברכהו ה' בזכות המעשר, ובברכת מעשר כתיב (מלאכי ג, י) אם לא אפתח לכם ארובות השמים. ומצינו זה לרעה, כי במבול ארובות השמים נפתחו לרעה וכאן נתהפכו לברכה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rebeccah concluded that there was no point in living a life that was measured by the yardstick of the undiluted מדת הדין, seeing that hardly anyone could survive if he were to be measured by that attribute alone. This is why she said: קצ-תי בחיי, i.e. what good is my life under such circumstances! (Genesis 27,46) Unless some relief is found for the rest of the world's population this is the end of meaningful life. She referred to the tribe of חת, a Canaanite tribe whose daughters Esau had married. Seeing that the Canaanites were cursed already and that Esau himself was an outgrowth of the סטרא אחרא, she considered the combination as lethal, bound to lead to the oblivion of their offspring. Because of such considerations, the name that should by rights have been קצחי was changed to יצחק, to introduce the element of joy into their lives. The immediate cause for this was Isaac giving tithes which resulted in G–d blessing his efforts, as related in 26,12. It is strange that when Malachi 3,10 describes the blessing that results from tithing, he uses the expression of ארובות השמים, "the windows of heaven." Since the Torah uses the same expression at the onset of the deluge in Genesis 7,11, we wonder why the prophet would use an expression to symbolize blessing when that same expression had symbolized a curse on mankind in its prior usage in the Bible.

וזהו ענין מה שאמרו רז"ל והביא רש"י בפרשת וירא (יח, טז), כל השקפה שבמקרא לרעה, חוץ מן (דברים כו, טו) השקיפה ממעון קדשך, שגדול כח מתנות עניים שהופך מדת רוגז לרחמים. וזהו כי ארובות השמים נפתחו לרחמים ומלאך רע יענה אמן, כי עתיד חזיר לטהר, סמאל הקטיגור יתהפך לסניגור כמו ביום כפור:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We have learned from Rashi on Genesis 18,16 that whenever the expression וישקף, וישקיפו is used, it has a negative connotation, the only exception being the prayer offered by the Jewish farmer in Deut. 26,15 when he pleads for G–d's blessing in recognition of the fact that he has given all his tithes. It seems clear that having given tithes is something which will turn a curse into a blessing. Malachi makes the exact same point; this is why he chose a wording normally associated with negative fall-out. It is a glimpse of the future when the מלאך, the "evil" angel will say Amen, when even the pig will be purified, when the perennial accuser, just as on the Day of Atonement, will be turned into an advocate on behalf of the Jewish people.

וזהו רמז בענין הברכות שנטל יעקב מעשו להבא בסוד ה' ומבין העניינים, כי יצחק הוא מדת הדין, והוא אהב את עשו כי הוא הצד ציד שהוא צד הבריות הוא שטן העולה ומקטרג ומזכיר החטאים וממשיך הדינים לפועל, ועשו היא אדום האדום האדום מלא דם זהו סוד אהבת יצחק לעשו, סוד היין השוקט על שמריו. ויעקב עשה מטעמים לאביו שבשמים בעצת אמו סוד כנסת ישראל, וראה יעקב כי כל תאותיו למטעמותיו, על כן עשה לו מטעמים מעורבים במים מתוקים. ובתחילה השריש עצמו בקדושה בסוד הבכורה, ולא יכתיר עוד רשע את הצדיק, ויפריש את עצמו מן הקודש ללכת אל ארצו ואל עמו ולא יעמוד במעלתו עוד לקטרג, רק להתהפך להם עבד נרצה. וזהו (בראשית כז, לז) הן גביר שמתיו, ואז קצח"י נעשה שם יצחק:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

All of these ideas are alluded to in the blessing that Jacob took from Esau. Since Isaac personified the מדת הדין here on earth, he loved Esau who צד ציד, i.e. hunted people, acted as Satan does. Esau's other name אדום alludes to something red, i.e. blood. Isaac, on the other hand, represented the redness of the wine which is still preserved inside the grapes. There was an affinity between Isaac and Esau which is symbolized by wine and blood respectively. Jacob prepared delicacies for his father in Heaven at the advice of his mother who symbolized כנסת ישראל, the concept of the Jewish people. Jacob realized that all of his father's desire was concentrated on the delicacies he had prepared. He therefore prepared them with a mixture of sweet water and rooted himself in holiness in the mystical dimension of the birthright [having acquired this from Esau]. By doing this, he forced the wicked Esau out of occupying a higher spiritual plateau than that of himself, and he caused Esau to separate himself from Jacob and to go to his own country and his own people. He would forthwith not be able to act as accuser, but would be turned into a perennial slave, just as the slave in Exodus 21,6 who has his ear pierced as evidence that he belongs to his master permanently. Isaac explained all this to Esau when he said to him: הן גביר שמתיו לך, "Here I have made him senior to you." At that point, Isaac's former name קצחי was changed to יצחק.

גם רומז שמכח הדין והיסורים מתהפך הדין לרחמים כמו שכתבתי לעיל, והם סוד ג' אלו מתנות שנתנו ע"י יסורים והם רמוזים במלת יצחק. על זה רמזה שרה שאמרה (בראשית כא, ו) צחוק עשה לי אלהים כל השומע יצחק לי, דברה לשון עבר ולשון עתיד, עשה לי הוא עבר, יצחק לי הוא עתיד. ועל זה הרמז שאמרו רז"ל י', י' נסיונות. צ', צ' שנים של שרה. ח', ח' ימי מילה. ק' ק' ימי אברהם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

He explained to Esau that through the power of the afflictions endured as a result of the attribute of Justice, G–d becomes able to employ the attribute of Mercy. So much on the mystical dimension of the three gifts the Jewish people receive only by means of יסורים. These experiences are already alluded to by Sarah when she exclaimed צחק עשה לי אלוקים, "G–d (in His capacity of the attribute of Justice) has made a joy for me (with the birth of יצחק)" (Genesis 21,6).

והנה י' נסיונות לא ראתה שרה, כי העיקר הנסיון שהוא העקידה לא היה בידיעתה, והא ראיה כשבישרו לה מתה, רק הר"ת של צחק זה היתה יודעת. וזה שאמרה כי צחק עשה לי אלהים, כי מזה אני יודע. אבל יצחק דהיינו היו"ד הנוספת השומע יצחק, כך התנבאה כך נוכל לומר. ועל דרך מה שכתבתי כי ג' אבות הם ג' מתנות הנ"ל ונתנו על ידי יסורים מדתו של יצחק, אז במלת צחק נרמזו ג' אלה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The reason Sarah did not include the letter י in her exclamation when Isaac was born is simply that she did not live to see, nor was meant to apparently, the binding of her son and the supreme test her husband would have to undergo. Being aware of the other factors alluded to in Isaac's name, she could exclaim “צחק.” When Sarah continued by saying: כל השומע יצחק לי, she prophesied about what was to happen. This is one method of explaining the relevance of the three gifts and the tribulations involved in receiving them.

והנה צח"ק רומז על מספר ימים, דהיינו ימי שרה, ואברהם, וימי המילה, ובא הרמז על דרך (שמות כג, כו) את מספר ימיך אמלא, ובכן כשנמלא אותיות צח"ק הרומזים על מספר הימים כזה צדי"ק ח"ת קו"ף תמצא רמוז ג' מתנות הנ"ל, במספר הימים ובמלואו. כיצד, מתנות התורה מן (בראשית יב, ה) ו[את] הנפש אשר עשו בחרן, אברהם היה מגייר את האנשים ושרה מגיירת את הנשים (ב"ר יד, י). והנה במתן תורה כתיב (שמות יט, ג) כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל, והקדים הנשים לאנשים, ומפרשים הטעם כדי שלא יאמרו הנשים נחת רוח עשינו לבעלינו, על כן בהתחלת מתן תורה דהיינו מן והנפש אשר עשו בחרן יזכיר כאן ברמז שרה ויקדים שרה לאברהם בענין רמז מתן תורה כמו שאפרש:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

As stated, the three letters in צחק allude to the respective ages of Sarah (90) and Abraham (100) when Isaac was born; the letter ח in the middle alludes to the number (8), the day on which Isaac was circumcised. When we write the word in מלואים, i.e. צדיק-חת-קוף, we have an allusion to the three gifts i.e תורה-ארץ ישראל-עולם הבא. Abraham and Sarah were צדיקים. He converted the men, she the women.

והנה צ' רומז על שרה בת צ' שנים היתה, והיתה מגיירת כמו שהיה אברהם מגייר, והזכיר את שרה להורות כי מצד עצמה עשתה כן, ולא תימא שהיא טפל לאברהם ומאברהם למדה, אלא קדושתה מעצמה כמו קדושת אברהם, ומתן תורה נרמז בצדי"ק במילואו, כמו שנאמר (ישעיה מב, כא) ה' חפץ למען צדק"ו יגדיל תורה ויאדיר, הרי רמיזת מספר צ' וצדי"ק במילואו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The fact that her age is alluded to first in the name צחק is to indicate that she was not merely an appendix to her husband. We have a similar situation when the Torah reports that Moses first relayed G–d's words to the women at Mount Sinai. We read in Exodus 19,3: "Thus you shall say to the house of Jacob (women), and tell the children of Israel." The reason that the women were addressed first, and of course expressed their willingness to accept Torah first, was to prevent anyone thinking they had done so only to please their husbands rather than to please G–d. Sarah similarly proselytized independently from her husband. Since Genesis 12,5 is the beginning of the gift of Torah, it is appropriate to mention the part a woman played first. The word צדיק spelled as words, צדיק-דלת-יוד-קוף, contains an allusion to the giving of the Torah as we know from ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר.

ח' מיצחק הרומז לח' ימי מילה, וח"ת במילואו רומזים על מתנת ארץ ישראל. ענין יצחק כבר נודע ענין נתינת הארץ תלוי במילה, על כן אמר בפרשת המילה (בראשית יז, ח) ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגוריך. ובב"ר (מו, ט) ר' יודן אמר, אם מקיימין בניך את המילה, הן נכנסין לארץ. ואם לאו, אין נכנסין לארץ. על כן תכף הוצרך יהושע למול אותם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The letter ח in the name יצחק alludes to Isaac being circumcised on the eighth day of his life. When that letter is spelled as a word, i. e. חת, it alludes to the gift of the land of Israel, the very first piece of land which Abraham purchased from the sons of חת. We have already explained that the mystical dimension of יצחק includes the fact that the gift of the land of Israel is closely connected with the observance of the commandment of circumcision. The Torah specifically linked the gift of the land to the descendants of Abraham and Isaac with the commandment of circumcision in chapter 17, and even spelled out the penalty for all those who failed to observe this commandment. Rabbi Yudan in Bereshit Rabbah 46,9 even emphasized that entry into the Holy Land under Joshua could not have taken place without mass circumcision immediately following the crossing of the river Jordan, as we read in the book of Joshua chapter 5. The allusion to the gift of the land of Israel thus is found both in the regular spelling of the letter ח in the name יצחק, as well as when we spell that letter "fully" i.e. as a word.

והנה התחלת נתינת הארץ לאבות ולבניהם היתה המקום קודש מערת המכפלה אשר קנה אברהם מאת בני חת, זהו הרמז של מספר ח' שהוא ח' ימי מילה, ועל המלוי שהוא חזקת הארץ מאת בני חת:

ק' מיצחק רומז על מתנת עולם הבא שהוא שכר המצות מקיום התורה, וראשית המחשבה של תורה התחיל מאברהם כמו שכתבתי לעיל, וסוף המעשה שהוא קיום התורה נתנה לאומה ישראלית מיעקב מטתו שלימה, וסוף המעשה סוף דבר יהיה נשמע כי (דברים ו, ו) היום לעשותם ומחר לקבל שכרם (עירובין כב, א), כי מספר ק' רומז על אברהם בן מאה שנה כי בו ראשית מחשבת התורה, וסוף כל דבר הוא קו"ף במלואו, ובאותיות ר' עקיבא קוף זה שמו של הקב"ה בגימטריא מקום, ברוך המקום הקב"ה הנקרא מקום שהוא מנין שם ידו"ד י' פעמים י', ה' פעמים ה', ו' פעמים ו', ה' פעמים ה', עולה כמנין מקום. והארץ העליונה שהיא אדמת קודש המקום הזה הוא קודש, ועמך כלם ירשו ארץ (ישעיה ס, כא) שהוא עולם הבא. ומקום עולה קפ"ו, זהו קו"ף שמו של הקב"ה, ושם צוה ה' את הברכה החלוטה הנצחיית. והם סוד שורש ק' ברכות עליונות בסו"ד מאה אדנ"י שהם מאה שערים עליונים שכתבתי לעיל (תחילת תו"א ד"ה דע) שצומח מן הארץ העליונה, וק' במלואה קו"ף מקום אדמת קודש, ויעקב עם ד' נשיו שהם המטה שלימה עולה קו"ף שהיא סוד עולם הבא (דברים לב, ט) חלק ה' עמו יעקב, וכל ישראל יש להם חלק לעולם הבא (סנהדרין פ"י מ"א):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The letter ק in the word יצחק is an allusion to the gift of עולם הבא. That gift is perceived as the reward for performing G–d's commandments in this world. Torah observance became a practical consideration only at the time Abraham and Sarah began converting (12,5). Only then did the 2000 year period described by our sages as Tohu, come to an end. Whereas this process of revealing the "Torah" began with Abraham, it was concluded only at the time the Jewish people, the descendants of Jacob who had not sired any פסולת, stood at the bottom of Mount Sinai. Of the Torah's commandments it is said in Eiruvin 22: היום לעשותם ומחר לקבל שכרם, "the commandments are to be performed today, (in this world) and their reward will be received tomorrow" (in the World to Come). The letter, (number) ק alludes to the age of Abraham at the time Isaac was born when he began to contemplate all aspects of the Torah. When that letter is spelled as a word, i.e. קוף, its numerical value equals 186 or מקום. The word מקום is another name of G–d seeing that it is made up of the letters in the Ineffable Name being squared, thus: 10 ,י-ה-ו-ה times 10, +5 times 5, +6 times 6, +five times 5=186. The "upper" earth [in the Celestial Regions] is holy "soil," i.e. the מקום is holy, and when Isaiah 60,21 says: ועמך כלם צדיקים לעולם ירשו ארץ, "your people who are all holy, they will inherit an eternal earth," the reference is to the עולם הבא. That is the region where G–d directs blessings which continue indefinitely. This is the mystical dimension in which the one hundred blessings are rooted, the hundred gates in the spiritual world which we discussed on pages 159-160. When you look at the numerical value of the name יעקב, which equals 182, and add 4 for his four wives with whom he sired all the children who were loyal to Torah precepts, you have the number 186, the same as the letter קוף, or the name for G–d when His celestial dimension מקום is described. The Torah describes יעקב as part of G–d in Deut. 32,9:. כי חלק ה' עמו, יעקב חבל נחלתו.

על זה בא הרמז קצתי בחיי מפני בנות חת, כבר כתבתי כי אחיזת הארץ מן חת רומז גם כן על מספר ח'. והנה כשתצטרף מספר שמונה למספר יעקב, יעלה מספר קץ. וקץ הוא סמאל שרו של עשו כמו שכתבתי לעיל (ד"ה אלא הרמז), וק' של קצתי היא ק' קטנה רומז על קוף קטנה ובזויה דהיינו כקוף בפני אדם שהיא הקליפה ואז קצתי. ומיום שחרב בית ראשון לא הוחזרו ישראל למדריגתם כי אף בבית שני היו חסרים חמשה דברים (יומא כא, ב), ובית ראשון עמד ת"י שנה, זהו קצתי דהיינו קץ ת"י. ומה מתוקים דברי בעל הטורים שכתב, ק' קטנה רומז לחורבן בית המקדש שהיה גבוה ק' אמה, כי בית שני בנין הורדוס היה גבוה ק' אמה, אבל ק' קטנה. והנה רבקה דקדקה בשמא, אני רוצה שיהיה יעקב מטתו שלימה מאחר שקבל הברכות בסוד מאה ברכות יהיה ק' קדושה, ואני מדקדק בשמא אלו נוטל בנות חת אז יצטרף מספר שמונה לשמו ויעלה קץ וקצתי בחיי, אך יקח בנות לבן שהם ד' ואז המטה שלימה ויעלו קפ"ו סוד קו"ף שמו של הקב"ה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I have already mentioned that possession of the land of Israel commenced with the acquisition of the cave of Machpelah from the sons of Chet. So when Rebeccah said: קצתי בחיי מפני בנות חת, we have an allusion to the letter ח also in Rebeccah's words. When you combine the numerical value in the name יעקב with the number 8, you get 190 or the word קץ, end. That word represents Samael – the spiritual representative of Esau – as we have already pointed out. The reason the letter ק is written small is that Esau represents a diminution of the Divine image of G–d, something more קוף – like, ape-like. That part of the human being, – his resemblance to the ape,– is the קליפה, the inferior outer shell. Israel never recaptured its former glory after the destruction of the first Temple; we have mentioned repeatedly that during the time of the second Temple five major manifestations of G–d's Presence remained absent. The first Temple stood for a period of 410 years, the numerical value of the word קצתי. You can also read this as קץ ת"י, that after 410 (years) the spiritual life Rebeccah envisaged would come to an end. The Baal Haturim has a wonderful explanation when he writes that the small letter ק refers to the destruction of the second Temple which stood one hundred cubits tall (a building erected by King Herod). Although Herod built a physically great structure, it was only a "small" ק. I believe that Rebeccah was concerned that Jacob (value 182), who already had received the blessing of his father, should become the recipient of the one hundred blessings we have discussed. If he were to marry a daughter of the sons of Chet (value 8), he would add that number to his own and the result would be 190=קץ. If that were to happen, she said, then קצתי בחיי, "my spiritual life would be at an end." If however, he were to take the (4) daughters of Laban, his marriage bed would be pure, and the numerical value of that union would symbolize 186= קוף = מקום, i.e. the name of G–d.

וזהו ענין שרמזו רז"ל (מנחות מג, ב) חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום, שנאמר (דברים י, יב) ועתה מה ה' אלהיך שואל מעמך וגו', אל תקרי מה אלא מאה. וכבר כתבתי (מס' פסחים מצה עשירה הדרוש הראשון ד"ה וכבר הקדמתי) שכל אות שרוצה לשנות ממה שכתיב צריך להיות לו איזה ענין המכריחו, ובכאן אני אומר שאינו משנה וענין מ"ה וענין מא"ה הכל אחד הוא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When our sages in Menachot 43 state that a person has to pronounce one hundred benedictions daily, they base this on Deut. 10,12: מה ה' אלוקיך שואל ממך "What does the Lord your G–d ask of you?" They suggest that the word מה should be read as מאה. I have already mentioned elsewhere that when the sages suggest an emendation in the written text of the Torah there must be a very compelling reason to do so. In this particular case I do not feel any need for this since the word מה and the word מאה are essentially the same.

דע כי שם הויה במילואו יו"ד ה"א וא"ו ה"א עולה מ"ה כמנין אד"ם, ומאה במילואו הוא קו"ף סוד מספר שם הויה כנ"ל, נמצא הן מה הן מאה הכל מעי"ן שם ידו"ד. ומה עולה אד"ם, סוד צורת אדם החקוק בכסא הכבוד שהוא יעקב, ומ"ה ומא"ה הוא סוד קו"ף וסוד אדם ואז אינו כקוף בפני אדם רק אדם בעצמו, והבין. ואז מאה ברכות העליונים, וסימנך (דברים לג, כב) מלא ברכות ה', כי ק' מלא היא קוף שמו של הקב"ה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When you spell the Ineffable four-lettered Name as words, i.e. יוד-הא-ואו-הא, you get a total of 45, or מה. This is the same numerical value as אדם. When you spell the word מאה in a similar fashion, the result – קוף, amounts to the equivalent of the Ineffable Name. The Hebrew equivalent for the words "they are the same" is מה הן, which also equals 100 = מאה.

הרי נתבאר ג' מתנות טובות שהם ג' אבות, ונתנו ע"י יסורין על כן נרמז בשם יצחק דהיינו צח"ק כי הוא מדת הדין, אבל צדיקים תחלתן יסורין וסופן שלוה (ב"ר סו, ה), דהיינו יצחק ישמח על התחילה אמרה שרה צחק עשה, אבל לעתיד יצחק. וי' של יצחק רומז על י' של תורה דהיינו י' דברים, וי' קדושות של ארץ ישראל, וי' שבה נברא העולם הבא כמו שכתבתי:

ולעומתם נתנסה אברהם אבינו שהוא חותם כל האבות בי' נסיונות, ונסיון העשירי הוא סוד המעשר הוא קודש ביותר מכולם, כי נסיון העשירי היא העקידה, ועל זה בא הרמז (דברים ח, ב) למען ענותך לנסותך וגו', והכל הוא לטובה כדי לזכך ולצרף מסיג הקליפות להיות נקי וטהור, וכל מי שרוצה להיות ביותר מבני עליה צריך ביותר לזיכוך:

ויעקב אבינו לא נשתרש בברכה שקיבל מאביו, שהיא ברכה גשמית וברכה רוחניית כמו שיתבאר לקמן, עד שנזדכך ונתייסר בצורת עשו. והיה הוא הולך וד' מאות איש עמו ובעצת שרו מלמעלה כמו שכתוב (בראשית לב, כה) ויאבק איש עמו ויגע בכף ירכו והוא צולע, אז הודה לו עשו מלמטה על הברכות כמו שאמר (שם לג, ט) יהי לך אשר לך, ושרו הודה לו מלמעלה כשאמר לו (שם לב, כז) לא אשלחך כי אם ברכתני, הודה לי על הברכות. ובכאן הודה כמו שכתוב (שם ל) ויברך אותו שם, ובשרו על קריאת שם ישראל. אבל עשו למטה קראו יעקב כמו שאמר (שם כז, לו) הכי קרא שמו יעקב:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Since the blessing Jacob received from his father had been of a material nature, such as "the dew of the heavens, the fat parts of the earth, etc." [seeing Isaac thought he was blessing Esau], he could not really receive Isaac's spiritual blessings until he had successfully confronted Esau, i.e. had experienced the fear of Esau approaching him with four hundred armed men. Jacob's very desire to belong to the choicest of the בני עליה, the spiritually most refined human beings, necessitated that he undergo a thorough process of refinement. His stay at Laban, i.e. physical and mental hardship for over twenty years were all part of the preparation for receiving the ultimate spiritual blessings. After Jacob had successfully confronted the spiritual power of Esau in his nocturnal encounter in Genesis 32,25 ויאבק איש עמו (compare Bereshit Rabbah 77,3), he finally obtained the consent of his adversary that he was entitled to the blessings he had received from his father. This is why Esau said in 33,9: "you may keep what is yours." Esau's spiritual counterpart had already acknowledged this during the struggle when he had bestowed a blessing on Jacob in 32,30: ויברך אותו שם, "He blessed him there." At that time Jacob was also informed about the forthcoming change of his name to ישראל. The Esau on earth, had previously called him Jacob as a slur when he had felt himself betrayed in 27,36.

ודע כי יעקב הוא ישראל, כי שם יעקב רומז על רוממות מעלת התורה וקיומה בעולם הזה בבחינת (עירובין כב, א) היום לעשותם. וישראל הוא בבחינת רוממות מעלת שכר התורה וקיומה בעולם הבא, ויעקב גורם לישראל כי שכר מצוה, מצוה, דהיינו שכר המצוה שעושה היא המצוה בעצמה, כלומר רוחניות זו המצוה, כי שם הוא מתדבק, והארכתי בדבר זה במקום אחר (עי' בהקדמת תולדות אדם ריש בית חכמה (ב) ד"ה ואתם בני). יעקב מורה על קיום התורה בהיום לעשותם, כי בשמרם עקב רב, וצריך לשמור אפילו מצוה שאדם דש בעקביו. ועקב הוא הסוף, וסוף כלומר התכלית האמתי הוא (קהלת יב, יג) את האלהים ירא ואת מצותיו שמור, שהוא עקב מן יעקב. יעקב זה נרמז למעלה שאמר הקב"ה ליצחק (בראשית כו, ד) והרביתי את זרעך ככוכבי השמים, זהו רומז על יעקב כי ביצחק יקרא לך זרע (שם כא, יב), ביצחק ולא כל יצחק (נדרים לא, א). וזהו (בראשית כו, ד) לזרעך אתן את כל הארצות האל, כי יעקב ירש את הארץ. ואמר אח"כ (שם כו, ה) עקב אשר שמע אברהם בקולי וישמור משמרתי מצותי חקותי ותורותי, הרי עקב מרמז על שם עקב מיעקב:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We need to appreciate that the name יעקב is in fact ישראל. The name יעקב alludes to an exalted position on earth, i.e. in this world; it reflects observance of Torah in this world, not expecting to be rewarded in this world, but being content היום, לעשותו, מחל לקבל שכרם, as we have explained earlier. The name ישראל is the direct outcome of יעקב having been what he was here on earth. Our sages have taught us that שכר מצוה מצוה, that the reward of performing a commandment is the מצוה itself (Avot 4,2). This means that the spiritual element of the מצוה one performs on earth becomes the glue with which one attaches oneself to G–d in the Hereafter. When David refers to the great reward in store as a result of observing the commandments, i.e. בשמרם עקב רב (Psalms 19,12), he points to the seemingly insignificant commandments people are in the habit of ignoring. The word Eikev means סוף, end. The word סוף also means תכלית, the ultimate purpose of life as defined by Solomon in Kohelet 12,13 in the words: סוף דבר את האלוקים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם. "To sum up: Fear the Lord, observe His commandments, for this is what man is all about." This סוף which Solomon speaks about in Kohelet is the latter part of Jacob's name עקב, heel, itself the tail-end of a person. This יעקב was alluded to earlier in the Torah when G–d said to Isaacs, “I shall multiply your seed like the stars of the heaven" (26,4). G–d goes on to say that inheritance of the land of Israel will be due to Abraham having listened to G–d's voice and having observed His commandments, עקב אשר שמע אברהם בקולי. The word עקב refers to that part of יעקב's name.

והנה יש בפסוק הזה י' תיבות נגד י' דברות, ויש בעשרת הדברות עקב תיבות כמנין עקב, כך כתב בעל הטורים. הרי מרומז יעקב בעקב, כי י' דברות הם עקב זהו שם יעקב. וכי תאמר בלבבך א"כ היה די לו בקריאת שם עקב. דע כי זה רמוז במה שכתוב (בראשית כה, כו) וידו אוחזת בעקב עשו, כי עקב יעקב הוא מצד הקדושה הוא הסוף והתכלית האמתי וכמו שפירשתי, אבל עקב עשו הוא מצד הנחש הנושף, עקב שהוא סוף וקץ הימים כמו שכתבתי לעיל (איוב כח, ג) קץ שם לחושך. וכתב הזוהר, הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב (בראשית ג, טו), על כן נקרא שמו ראש הוא ראש מיעקב, דהיינו הי' שהיא עשרת הדברות בזה הוא ישופך ראש. אבל והיה כאשר תריד ויסתלק היו"ד, אתה תשופנו עקב. על כן נקרא שמו יעקב, בשביל עקב שהוא מסטרא דשמאלא המקטרג כדי שלא יתעורר, צריך לחבר היו"ד ולהיותו נקרא יעקב. וזהו סוד וידו אוחזת בעקב עשו, יד"ו אותיות יוד, רומז לחיבור י' עם עקב וזהו שם יעקב. ומכח שם יעקב זכה לשם ישראל לאחר הזיכוך שנתייסר בצרת עשו וחרדתו, ושם ישראל הוא רום מעלה ממעלת בני עליה. ונקרא ישראל כי שרית עם אלהים (שם לב, כט) ואונקלוס תרגום, ארי רב את קדם ה':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The verse (26,5) we have just quoted contains ten words corresponding to the Ten Commandments. When you examine the wording of the Ten Commandments you will find that it contains 172 words, the same as the numerical value of the word עקב, as pointed out by Baal HaTurim. You may ask: If this is so why was יעקב not called עקב? The answer is already alluded to when we read about Jacob's birth, when he is described as holding on to עקב עשו, the heel of Esau (25,26). The last three letters in Jacob's name are an indication that the sanctity, holiness expressed by the letter י in his name will prevail in the world only at the end of history, at the עקב, or סוף. The heel of Esau, however, the one that Jacob held on to, is symbolic of the serpent which hisses: it is the end of life, signifies darkness and death, as we have explained earlier. When the enmity that exists between the serpent and man is described in the Torah in Genesis 3,15: הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב, "He (man) will strike at your head, and you (the snake) will strike at his heel," the Zohar writes on this verse that the word ראש refers to the first letter in the name יעקב, an allusion to the Ten Commandments. If Jacob observes the Ten Commandments, then he can successfully strike at the ראש, the head of the serpent and all that the serpent represents; but והיה כאשר תריד (Genesis 27,40) "when you will backslide in your service of G–d," then you (the snake) will strike at עקב, the part of the name יעקב when detached from the י and all that this letter stands for." If Jacob had not had the letter י in his name his name would have been associated only with elements derived from the סטרא אחרא, the negative side of the diagram of the emanations. When the Torah reports that וידו אוחזת, that "his hand was holding on to," the letters in the word for "his hand,” i.e. ידו, are the same as the letter יוד. The potential contained in the name יעקב, enabled Jacob to become ישראל, a name that was accorded to Jacob only after his successful refinement through harassment at the hands of Esau. The name ישראל is the pinnacle that the spiritually most refined people can achieve. It indicates that he had been able to contend with Heavenly forces and to prevail (Genesis 32,29). Onkelos translates this verse: "You have fought before G–d with man and have succeeded."

ועתה אבאר הסוד. הנה בשם יעקב בא במרמה (שם כז, לה) פירוש בחכמה ליטול הברכות, דהיינו לרמות את עשו, דהיינו אחיזתו מלמעלה השטן המקטרג כמו שכתבתי לעיל, כי עשו הוא אדום, והוא מזוהמת נחש הקדמוני הארור¹, והנחש היה ערום על כן צריך יעקב לבוא עליו בערמה להכניע באומנותו, כמו שהרגו את בלעם בחרב שהחרב הוא אומנתו כמו שכתב רש"י בפסוק (במדבר לא, ח) ואת בלעם בן בעור הרגו בחרב. ובזוהר (עי' ח"ג קצג, ב. מדה"ג במדבר לא, ח) אמר שלא היו יכולין להרוג את בלעם אלא דוקא בחרב שלו, והתרגום אומר על יודע ציד נחשירכן, ופירש בציוני הסוד נחשירכן שהיה חקוק נחש על ירך שלו, והארכתי בענין זה במקום אחר. על כן בא סמאל ליגע בכף ירך יעקב, אבל לא יכול לו (במדבר כג, כג) כי לא נחש ביעקב, ויוצאי ירך יעקב הם זרע קודש ועשו הוא משורש נחש הארור, ויעקב ובניו זרע ברך ה' על כן בא יעקב בעקבה ובמרמה באומנתו של נחש הערום ולקח הברכות. וערמה זו היא חכמה כמו שכתוב (משלי ח, יב) אני חכמה שכנתו ערמה. אחר כך באחיזתו למעלה במקור הברכות נקרא ישראל כי עלה אל האלהים, ומדריגת ישראל הוא למעלה שהוא משתורר עם המלאכים ועולה למעלה מהם ושם אין אחיזה להם. וענין עליה זו היא ממדריגה למדריגה עד מקום הנעלם אפילו כמלאכי השרת העליונים, וזהו שתרגום אונקלוס ארי רב את קדם ה':

footnotes: ¹ על כן היה יעקב תאומים עם עשו, כדי שעשו ישאב כל הזוהמא מיעקב, ומשם יפרד יעקב כולו קודש, ועשו טמא טמא יקרא. ובבראשית רבה (סג, ח) אמרו, ויצא הראשון אדמוני (בראשית כה, כה), למה יצא עשו תחילה, כדי שיצא הוא ויצא סריתו עמו. סריתו פירוש סרחונו. והענין כי שאב הדם נדות לבדו, ויעקב יצא נקי. וכבר נודע כי דם נדות הוא משבא נחש על חוה והטיל בה זוהמא, פירסה נדה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Let us now explore the mystical dimension of the name יעקב. In Genesis 27,35 Isaac says to Esau: בא אחיך במרמה, "Your brother came with wisdom to take the blessings." This means that Jacob came to outwit Esau. Isaac referred to Jacob having outwitted what Esau stands for, i.e. Satan, the pollutant of the original serpent, seeing Esau is also Edom, the classic symbol of all that is polluted and cursed. This original serpent had been described in the Torah as ערום, sly (Genesis 3,1). This being so, Jacob had to resort to a wily strategy to outwit such an opponent. He had to counter with ערמה, slyness, in order to defeat the serpent or its representative at its own game. We find something similar when Rashi explains (Numbers 31,8) that the reason the Torah stresses that Bileam was killed by the sword was because the sword was his stock-in-trade. He should have stuck to his trade. Isaac had told Esau that he would live by his sword (27,40), whereas the traditional weapon of Israel is the mouth, i.e. prayer. Since Bileam perverted his function by using Israel's weapon, the mouth, Israel used his own traditional weapon against him. In order to best him absolutely, he had to be killed by the weapon that he had once considered himself a champion of. The Zohar goes as far as to say that the only way it was possible to kill Bileam was by the sword. Onkelos explains the meaning of יודע ציד in 25,27 as being "Esau was shrewd." The Tziyoni derives from that word נחשירכן (the word Onkelos uses to explain יודע ציד), that the mystical dimension of the serpent is contained in the ירך, reproductive organ, thigh, and that Esau had the likeness of a serpent tatooed on his thigh. This was the reason that Samael, or the spiritual representative of Esau, tried to injure that organ of Jacob's during the nocturnal confrontation. The reason he did not succeed was that Jacob did not contain any residual pollution of the serpent. Bileam alluded to this when he said in Numbers 23,23: כי לא נחש ביעקב, that Jacob was not infected by the serpent. Esau is rooted in the cursed serpent. Jacob and his descendants ירך יעקב, are of blessed origin. Jacob had to come with עקבה, trickery, the craft of the serpent, and he wrested the blessing from the clutches of the unworthy. We know from Proverbs 8,12 that חכמה and ערמה are used interchangeably, i.e. אני חכמה, שכנתי ערמה, "I, wisdom, am neighbor to ערמה.” Later on, when he had established a hold in the Celestial Regions, the source of all blessings, he is referred to as ישראל, since he had ascended to these "higher" regions. The level of ישראל in those regions is very high, seeing that Israel surpassed the level of the angels during his ascent. He occupies a position there that is not even accessible to the angels. He proceeds to rise higher and higher until he even surpasses the region of the ministering angels, the most highly placed angels. It is this that Onkelos referred to when he described Israel as "you are a great lion before G–d and men."

וכל זה מתבאר בפסוק (במדבר כג, כג) כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל. מתחלה מסלק יעקב הנחש וכוחותיו, ובישראל לא יש אפילו קסם שהוא בשרשו דבר מועט, כמו (ב"ב טו, ב) טול קיסם מבין שניך כו'. ואח"כ עולים מעלה מעלה עד שיגיע העת שיאמרו מלאכי השרת ליעקב הנעשה ישראל ויהיו לפנים ממלאכי השרת, וישאלו אותו מה פעל אל וכמו שפירשו רז"ל (עי' נדרים לב, א) והביא רש"י בפרשת בלק (במדבר כג, כג):

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This is alluded to in Numbers 23,23: כי לא נחש ביעקב קסם בישראל, כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל השם. "For there is no augury in Jacob, no divining in Israel; Jacob is told at once, yea Israel, what G–d has accomplished." [the traditional translation of this verse bears no semblance to the author's interpretation, and is presented only to demonstrate how far the author departs from the plain meaning, פשט. Rashi brings a similar explanation. Ed.] As a first step in his rise to lofty spiritual regions, Jacob got rid of נחש and its powerful influence. Once he had attained the stature of ישראל, not even a vestige of such an influence i.e. קסם remained The word Kessem is the same as קיסם, a sliver, splinter, something very small and insignificant. Israel continues to ascend higher and higher until a time comes when the ministering angels say to Jacob turned Israel who has penetrated and surpassed their ranks: "What did G–d do?"

ואין שם ישראל שם מחודש, כי ישראל עלה במחשבה קודם שנברא העולם, רק נקרא למטה בשם ישראל על שם מקום עלייתו לישראל סבא אשר רמזו רז"ל בדבריהם הנעלמים, וכל האבות נקראים ישראל, וכל אחד מהם נקרא ישראל לפי מדריגתם ועליותם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The name ישראל is not viewed as something "new," seeing it had been in G–d's mind before He even started creating the universe. The name had only not been revealed on earth. It was revealed on earth in connection with Jacob's spiritual ascension at פניאל. In our Midrashic literature all the patriarchs are now and again described as ישראל. This is a way of describing their spiritual achievements.

ומכח דבר זה וכן מכח מה שכתבתי למעלה יתבאר מדרש תמוה בב"ר בפרשה זו (סג, ג) זה נסחו, ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק, אברהם נקרא אברהם, יצחק נקרא אברהם, דכתיב ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם. יעקב נקרא שמו ישראל, דכתיב (בראשית לב, כט) לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם ישראל. יצחק נקרא שמו ישראל, דכתיב (שמות א, א) ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב. אברהם נקרא ישראל, ר' נתן אמר מלתא עמיקתא הוא (בר"ר סג, ג), ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים ובארץ כנען ובארץ גושן שלשים שנה וארבע מאות שנה (עי' שמות יב, מ), עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Having this in mind, we can understand an enigmatic Midrash Rabbah Genesis 63,3 on this פרשה: "These are the descendants of Isaac the son of Abraham, Abraham begat Isaac. Abraham was called Abraham; Isaac was called Abraham for the Torah says "these are the descendants of Abraham, Abraham." Jacob's name was called Israel because the Torah says in Genesis 32,29: "He said to him: 'Your name will no longer be called Jacob but Israel.' Isaac was called Israel, as the Torah says in Exodus 1,1 'And these are the names of the children of Israel who came to Egypt with Jacob.' Abraham is called Israel." Rabbi Natan added that there is a profound meaning in: ומושב בני ישראל אשר ישבו במצרים ובארץ כנען ובארץ גשן שלושים שנה וארבע מאות שנה. "The period that the children of Israel lived in Egypt, Goshen and Canaan respectively prior to the Exodus was 430 years."

וקשה מה צריך להזכיר שאברהם נקרא אברהם, וכן שיעקב נקרא ישראל, זה מבואר בתורה בהדיא, בשלמא באינך ילפינן חדושא. עוד קשה, מאחר שכלולים האבות בשמותם, למה לא יעקב נקרא אברהם ולא יצחק, וגם אברהם לא נקרא יצחק. עוד קשה, למה הביא הפסוק דריש שמות דיצחק נקרא ישראל, היה לו להביא פסוק מן ויגש דכתיב שם (בראשית מו, ח) ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו וגו', ושם מבואר טפי שיצחק נקרא ישראל מפסוק דריש שמות דכתיב את יעקב. עוד קשה, מה זה שאמר ר' נתן מילתא עמיקתא, מה עמקות יש בדבר שאומר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Why did the Midrash have to mention that Abraham's name was Abraham? Why did the Midrash have to mention that Jacob was called Israel? Both of these facts are recorded in the Torah explicitly! Another difficulty is that since the patriarchs are viewed as a group, why are Jacob and Isaac not also called Abraham? Neither, for that matter, do we find Abraham called Isaac? Why does the Midrash quote the verse from the beginning of the book of Exodus instead of quoting from Parshat Vayigash in which the descent of all the family of Jacob to Egypt is recorded? We find the identical wording to that in Exodus in Genesis 46,8. From that verse it is easier to conclude that Isaac was called Israel than from the verse in Exodus 1,1, since the stress in that latter verse is on the words את יעקב באו, they had come with Jacob. Rabbi Natan's statement emphasizing its profound meaning is puzzling. What profundity is there in his statement?

כבר כתבתי בפרשת חיי שרה (תו"א ד"ה וזהו ענין ברכות) ענין בכל מכל כל, מאברהם יצא קליפת ישמעאל, ובן בנו הוא עשו, ומיצחק יצא קליפת עשו. וענין יציאת הקליפות מאבות הקדושים הוא כמו קדימת הקליפה לפרי שאי אפשר לפרי בלא הקדמת הקליפה שהוא הנץ והפרח, ויעקב הוא הפרי. אבל יש סוד בדבר, כי הקליפה יש לה אחיזה בקדושה בשרשה, ובשרשה למעלה נדבקת בקדושה, והטומאה היא בהתפשטותא, ולעתיד תחזור ותטהר ע"י הצדיקים הקדושים המכניעים אותה בסוד (אבות ד, א) איזהו גבור הכובש את יצרו שבארתי בכמה מקומות שהענין הוא אינו הורג את יצרו הרע, רק כובשו תחתיו ומטהרו, שלוקח מדת היצה"ר ומשתמש בהם עבודת הש"י, כגון קנאה קנאת סופרים, חמדת חומד חמודה גנוזה, וכיוצא באלה הרבה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I have already commented in חיי שרה on the meaning of the different ways the patriarchs' blessings are described in the Torah, i.e. the words בכל-מכל-כל as used with the respective blessings for Abraham, Isaac, and Jacob. I mentioned that one קליפה was removed from around Abraham, i.e. Ishmael. He was still burdened with the קליפה represented by his grandson Esau, however. Another קליפה was removed from around Isaac, i.e. Esau. The whole subject of קליפות as applied to the patriarchs must be viewed as the removal of the husk before the fruit in all its beauty can be revealed and become fully accessible. It is in the nature of things that the husk precedes the kernel. One can hardly perceive of a fruit not surrounded by a husk or peel. It is the early part of the fruit, the flower or blossom. Jacob represented the fully ripened fruit. There is a spiritual dimension to all this, namely that even the husk is originally attached to the same holy source as the eventual fruit itself. The same applies to the parallel situation of their respective counterparts in the Celestial Regions. Despite the expansion of impure negative influences in this world, even the קליפה will eventually return to the source of its holy origin. The catalyst that will bring this about are the צדיקים, the righteous people, who will subdue the evil urge displaying true heroism as described in Avot 4,1: "Who is the true hero? He who can conquer his urges." I have pointed out on several occasions that the evil urge is not to be killed, but to be subjugated, to be channeled into positive constructive activities. One example of such subjugation is if a normally jealous person applies his streak of jealousy to Torah scholars who have mastered more Torah than he has. By using this trait to redouble his efforts to achieve mastery over Torah disciplines, he proves himself to be a hero.

וזהו ענין שאמרו לאברהם אבינו (בראשית כג, ו) נשיא אלהים אתה בתוכינו, כלומר בתוכיות שלנו דהיינו בשרשינו אתה נשיא, ועל ידך נטהר לעתיד. וכל האומות הודו לזה כמו שאמרו רז"ל (עי' ב"ר מג, ו) עמק השוה, שהשוו כולם והמליכו את אברהם על עצמם, זהו בחינת יציאת הקליפות מאברהם. אבל אברהם בעצמו הוא עצם מעלת ישראל, ויותר מעלתו ממעלת שאר האבות. והענין שמו ישראל הוא יותר בנעלם וביותר עליה ודקות למעלה. ושם אברהם הוא על שם (בראשית יז, ה) אב המון נתתיך בגוים, והוא ענין נשיא אלהים אתה בתוכינו שפי' כי כן נאחזים בשרשם. והנה אברם נקרא אברהם כי יצא ממנו ישמעאל בעוד שמו אברם, נמצא התחיל בו הסוד של אב המון בעודו אברם, רק עתה נתוסף בהולידו את יצחק שיצא ממנו עשו שהוא כולל כל הקליפות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When the sons of Chet addressed Abraham by saying: "You are a prince of G–d in our midst" (Genesis 23,7), what they meant was that the personality of Abraham had made a deep impression on their תוכיות, internality. They felt that their own spiritual roots had become purified through having an Abraham in their proximity. They were convinced that this augured well for their future and eventual salvation, and they thanked Abraham. When our Bereshit Rabbah 43,5 explains the words עמק שוה in Genesis 14,17, by saying that all the nations agreed (השוו) to crown Abraham there as their king, this describes Abraham as being freed, set apart from the קליפות. Abraham personally represents the spiritual level of ישראל; he achieved a higher level than all the other patriarchs. The statement that his name was ישראל indicates his spiritual level as being on a very high plateau enabling him to penetrate to the most rarefied Celestial Regions. The name אברהם, on the other hand, describes his being the (spiritual) father of a multitude of nations, כי אב המון גוים נתתיך, something that was acknowledged when the sons of Chet said שמענו אדני, נשיא אלוקים אתה in 23,6. He had also been called Abram, for it was still at that time that Ishmael issued from him. We see that the dimension of אב המון already began to take practical form while Abraham was still Abram. This dimension was reinforced with the birth of Isaac, who in turn produced an Esau who incorporates all the קליפות.

והנה ראה בעיניך הגלות הזה נקרא על שם האדום, אע"פ שיש מלכיות גדולות מלכות ישמעאל ועוד הרבה וכולם נכללים בשם גלות אדום, והרמב"ן האריך בזה בפרשת בלק (כד, כ). הרי מבואר אברם נקרא אברהם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The proof that Esau comprises all the קליפות is evident from the fact that our present exile is called the exile of אדום, one of Esau's names. This is in spite of there being in existence other great kingdoms such as the kingdom of the Arabs [Ottomans at the time of the author], the descendants of Ishmael and still others. All of these kingdoms are subsumed under the heading "EDOM." Nachmanides comments on these matters at length in his commentary on Parshat Balak. This explains the need for the Midrash saying that אברם נקרא אברהם.

יצחק נקרא אברהם כי ממנו יצא עשו הכולל כל הקליפות כמו שכתבתי, על כן בענין הזה יצחק ג"כ אב המון. אבל ביעקב לא שייך שם זה. ואברהם ויעקב לא נקראו יצחק, כי לא יש ענין שיהיו נקראים בשם יצחק:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Isaac was also called אברהם, since Esau, Abraham's grandson and the other half of his קליפה, i.e. all the קליפות extant in the world, are traced to him, as we have explained. We may therefore also regard Isaac as אב המון גוים. That name would not be appropriate for Jacob, however, seeing he was no progenitor of המון גוים, Gentile nations. The reason that neither Abraham nor Jacob were called Isaac is that there would have been no point in it.

יעקב נקרא ישראל, בא לשמועינן דלא תימא שם יעקב מורה על סור מרע שבא בעקבה ובמרמה ודחה את עשו הארור מעל גביו ולקח הברכה, ושם ישראל מורה על ועשה טוב דהיינו דביקתו למעלה וכדפירשתי לעיל. אלא שם יעקב לא נעקר אף שנקרא ישראל, כי בפנימיות יעקב נרמז ג"כ, דהיינו בחינת היום לעשותם כמו שכתבתי למעלה (ד"ה והנה יש) עקב אשר שמע וגו' עקב תיבות בי' דברות, ואם פגע בך מנוול הוא היצה"ר ומוריד ומסטין ועולה ומקטרג משכהו לבית המדרש (קידושין ל, ב). זהו וידו אוחזת בעקב עשו, היא היו"ד כמו שכתבתי למעלה. וגם רומז באחיזת עשו שהוא כובש יצרו תחתיו כמו שכתבתי למעלה שעושה מסור מרע טוב וכובשו תחתיו, וזהו (בראשית כז, כט) ענין הוה גביר לאחיך:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The reason Jacob had to be called Israel is to teach us that he had a dual task. First he had to remove the influence of evil. We should not think that tricking Esau was unethical; on the contrary, it was part of the process of neutralizing spiritually negative influences. Next, as Israel, his task was to help positive spiritual forces to assert themselves, and for him personally to achieve ever closer affinity to G–d. The name Jacob was never discarded, not even after he was given the name Israel. The reason for this is that even the name ישראל contains elements of the name יעקב. We have demonstrated that the עקב part equals the number 172, the number of words in the Ten Commandments, whereas the letter י before is the link to them. We have also pointed out that Jacob's function as יעקב is the principle of היום לעשותם, whereas the function of ישראל is the מחר לקבל שכרם, receiving the reward for the מצות in the Celestial Spheres as alluded to in the name ישראל. The name יעקב contains numerous allusions to a variety of moral imperatives, some of which we have already mentioned. When Isaac said to Jacob, in his blessing: הוה גביר לאחיך, "be your brother's superior" (27,29), this was a command to subjugate the אדומי, the evil urge represented by Esau. Jacob was to do this in his capacity of יעקב. This is analogous to the Mishnah in Avot 4,1 we quoted earlier.

וזה ענין שהיה יעקב כובש האדמוני תחתיו, ויצא ממנו אדמוני קדוש וטהור וזהו דוד המלך ע"ה הנקרא אדמוני כמו שכתוב (ש"א טז, יב) אדמוני עם יפה עינים וטוב רואי. עשו הוא אדמוני והוא מצד רע עין, ודוד אדמוני עם יפה עינים הוא מצד הטוב, זהו וטוב רואי. לפיכך יצא מפרץ, פורץ גדר ישכנו נחש (קהלת י, ח), והנחש הוא כוחו של עשו. ודוד המלך ע"ה גודר גדר ישראל. ושאול המלך כשחטא ויעל עליו נחש העמוני (ש"א יא, א). אבל דוד המלך ע"ה ומלך המשיח נוקם ונוטר כנחש, ועליו כתיב (ישעיה יד, כט) כי משורש נחש יצא צפע:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This אדמוני will eventually emerge purified and holy, a reference to the David who is also known as אדמוני. We read in Samuel I 16,12 that David is described as אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי, "ruddy cheeked, bright-eyed and handsome." The first person to be described as אדמוני was Esau; it is therefore hardly a compliment to David to be similarly described. The essential difference is that whereas Esau was עין רע, represented all that is negative associated with the eye, David was the reverse, and is therefore described as יפה עינים. In David's case the positive aspects of eyes are meant: the prophet therefore describes him as טוב ראי. Solomon, who says in Kohelet 10,8: פורץ גדר ישכנו נחש, that "he who breaches the fence will be bitten by a snake,” may have referred to David's forbear Peretz, whom the Torah had described as "bursting out" (Genesis 38,29). The נחש referred to is the power of Esau. King Saul repaired the fence partially when he defeated נחש king of Ammon who went to war against Israel as reported in Samuel I 11,1. David also accomplished a great deal in this area during his reign. In the future, as the Messiah, however, he will take revenge on the forces of Esau in the manner of a serpent, as we know from Isaiah 14,29: כי משרש נחש יצא צפע, "For from the root of a snake there sprouts an asp."

וזהו הענין שנתן יעקב עם בנו יוסף משנותיו לדוד המלך ע"ה כמו שביאר בזוהר פרשת וישלח (ח"א קסח, א), כי ע' שנים של דוד המלך ע"ה היו ממה שנחסרו מהאבות, וזה לשון הזוהר (ח"א קסח, א), ר"ש אמר, הא אתמר דדוד מלכא ער לא הוה לא הוו ליה חיים כלל בר דאדם קדמאה יהב ליה שבעין שנין מדיליה, וכד הוה קיומיה דהוד מלכא שבעון שנין הוו, וקיומא דאדם קדמאה אלף שנין חסר שבעין. אשתכחו בהני אלף שנין קדמאה אדם הראשון, ודוד מלכא פתח ואמר (תהלים כא, ה) חיים שאל ממך נתת לו אורך ימים עולם ועד. חיים שאל ממך, דא דוד מלכא, דהא כד ברא קב"ה גנתא דעדן אטיל ביה נשמתא דדוד מלכא ואסתכל בי' וחמי דלית חיים מדיליה כלום, וקיימא קמיה כל יומא. כיון דברא אדם הראשון, אמר הא ודאי קיומי', ומאדם קדמאה הוא שבעין שנין דאתקיימי דוד מלכא בעלמא. תו אבהן שבקו לי' מחייהון כל חד וחד, אברהם שבק ליה, וכן יעקב ויוסף. יצחק לא שבק ליה כלום, בגין דדוד מלכא מסטרי' קא אתא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We are told in the Zohar Parshat Vayishlach (Sullam edition page 16), that Jacob and Joseph jointly donated 70 years of their lives to David. The Zohar writes as follows: David, [though extant in concept] had not been allocated any life on earth at all. When Adam saw this he donated 70 years of his life to David. This is why he did not live to be the 1000 years he was entitled to, but died at 930. The first 1000 years of human life may be understood as a combination of the lives of Adam and David. Rabbi Shimon continued to expound on Psalms 21,5: חיים שאל ממך, נתתה לו ארך ימים עולם ועד. "He asked You for life; You granted it; a long life everlasting." The first part of the verse applies to king David who, when his soul was created and placed in גן עדן, saw that no lifespan on earth had been allocated to him. As soon as Adam was created, he concluded that Adam's life was the answer to his prayer. Rabbi Shimon added that each one of the patriarchs also donated a portion of their designated lifespans to David. Abraham contributed, so did Jacob, and so did Joseph. Isaac did not give up any part of his life on earth in favor of David. The reason is because David "was from his side," בא מצדו.

אברהם שבק לי' חמש שנין, דהוה לי' לאתקיימא מאה ותמנין שנין ואתקיים מאה ושבעין וחמש שנין חסרין חמש. יעקב הוה לי' לאתקיימא בעלמא כיומא דאברהם, ויעקב שבקו ליה מחייהון תלתין ותלת שנין. יוסף דאתקיים מאה ועשר שנין, הוה ליה לאתקיימא מאה וארבעים ושבע שנין כיומי דיעקב, וחסר מנהון תלתין ושבע שנין, הא שבעין שנין דשבקו לי' לדוד מלכא לאתקיימא בהון, ובהו אתקיים דוד בכל אינון שנין דשבקו ליה אבהן. ואי תימא יצחק אמאי לא שבק ביה כלום כהני. בגין דאיהו חשך ודוד מסטרא דחשך קא אתא, ומאי דאיהו בחשך לית לי' נהורא כלל ולית לי' חיים, ובגין כך לא הוו לדוד חיים כלל. אבל אינון דהוו להון נהורא, נהירו ליה לדוד מלכא ומנייהו אצטריך לאנהרא ולמהוי ליה חיים, דהא מסטרא דחשך לית ליה חיים כלל, ועל דא לא אתא יצחק בחושבנא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Abraham donated five years of his life; he died at 175 instead of at 180 as he was meant to. Jacob, who was meant to live the same number of years as Abraham, i.e. 175, died at 147; he donated 28 years of his designated lifespan to David. This gives us 33 years that Abraham and Jacob contributed to David's lifespan. Joseph was meant to live to the same age as his father, i.e. 147. However, he died at 110. The 37 years missing in his lifespan were given to David. Thus the patriarchs and Joseph together contributed 70 years to the lifespan of David. The reason that Isaac did not contribute was that Isaac was חשך [a term for the left side of the diagram of the emanations containing דין, something discussed by the author on numerous occasions, Ed.], the same side that David stems from. Anyone who originates in that region is not entitled to light, i.e. life, at all. This is the reason that originally no lifespan had been allocated to David's soul. The other patriarchs who had been granted life, provided "light" i.e. life for David's soul.

ואי תימא יוסף אמאי, אלא ודאי יוסף בלחודוי ככלהו, בגין דאקרי צדיק ודא הוא דאנהר לסיהרא יתיר מכלהו, ובגין כך האי שבק לי' לדוד מלכא יתיר מכלהו חיין דכתיב (בראשית א, יז) ויתן אותם אלהים ברקיע השמים להאיר על הארץ, עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

You may ask how it is that Joseph is included in the list of patriarchs, and even contributed more than the other patriarchs combined? The answer is that Joseph was the moral equal of all the other patriarchs combined, seeing that all our literature describes him as יוסף הצדיק, Joseph the righteous. In that capacity he "illuminated the moon," the symbol of all that is feminine, more than any of the others. This is why he could contribute more years of life to David than all the others. The allusion to this in our scriptures is found in Genesis 1,17: ויתן אותם אלוקים ברקיע השמים להאיר על הארץ , "G–d positioned them in the sky of the firmament to give light on earth." Thus far the Zohar.

הרי כי יעקב תיקן האדמוני, וכן יוסף שהוא שטנו של עשו. ומה שאמרו רז"ל (ילקוט שמעוני בראשית מא) אדם הראשון נתן משנותיו ע' שנה לדוד, הכל אמת, כי התכלית הוא תיקון אדם הכולל כל העולם והוא נעשה בצלם אלהים, ואדם הוצרך לתקן ע"י האבות כמו שכתבתי בדרוש חיי שרה (תו"א ד"ה אף שאמרנו), דהיינו ע' שנה של אדם נתקנו והאירו ע"י ע' שנה הנ"ל של יעקב ויוסף, כי שופריה דיעקב מעין שופריה דאדם (ב"מ פד, א), ויהי יוסף יפה תואר (בראשית לט, ו) משופריה דאביו, כי יוסף מדוגמת יעקב כנודע. וכן דוד יפה עינים וטוב רואי (ש"א טז, יב). וכשיבוא משיח, אז יתוקן אדם לגמרי בסוד אד"ם, אדם דוד משיח:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We see from the above that both Jacob and Joseph repaired damage caused by the אדמוני, since both hated Esau. What our sages said about Adam giving 70 years of his life to David is also true. The whole point of granting life to David was to repair the damage done to G–d's universe by Adam, without which a Messianic age and all its benefits to mankind would not be needed. Adam's צלם אלוקים, divine image, needed to be restored first and foremost through the constructive lives of the patriarchs. We explained all this in our commentary on Parshat Chayey Sarah. The 70 years Adam donated to David were "illuminated," assumed a positive meaning through Jacob and Joseph having donated 70 years of their already meaningful lives. We have explained earlier that the "beauty" of Jacob was of the same quality as the beauty of Adam [before his sin, of course. Ed.]. Genesis 39,6 describes Joseph as: ויהי יוסף יפה תואר, he had handsome features for he evidently inherited these from his father, seeing Joseph is viewed as his father's replica. We have seen from Samuel I 16,12 that David's features are described in similar terms. Once the Messiah will arrive on earth, Adam will be rehabilitated completely, will be אד"ם, the first letters respectively of the incarnations in אדם דוד משיח.

ואמרו רז"ל (ב"ק טז, א) מאן דלא כרע במודים שדרו נעשה נחש לסוף ע' שנה. הכריעה היא בירך, ובירך היא נחש, ומאן דלא כרע במודים הוא היפך דוד המלך ע"ה שכל ענייניו היו הלל והודות לה' ועל זה חיבר ספר תהלים, והוא אינו הולך בתיקונו שחי ע' שנים, על כן שדרה נעשה נחש לסוף ע' שנים. וענין השדרה נודע כי יעקב הוא סוד חוט השדרה, וזה דלא כרע מתהפך לנחש:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Our sages (Baba Kama 16) say that if someone fails to bow down when reciting the benediction מודים during the עמידה prayer his spine will turn into a snake at the end of 70 years. [the version in our edition of the Talmud is "7 years." Ed.] The "bowing" referred to is the bending of one's knee; since knee-bending involves the ירך, thigh, pelvis and reproductive organs, (the body's part most vulnerable to Satan, i.e. the snake), we have a clear link between the two. [The Talmud in Sotah describes the snake as maintaining an upright posture, a sign of arrogance. Man and the snake are the only two creatures that were created to walk upright. This is the common denominator between man and the snake. When man abuses this privilege by asserting himself not only vis-a-vis other creatures but even vis-a-vis G–d, he will wind up as a snake, i.e. lose that ability, just as the snake has lost its ability to maintain an upright posture. Ed.] Failure to bow during the prayer of thanksgiving to G–d is the opposite of what David used to do. He used every opportunity to praise and give thanks to G–d. As an expression of his sentiments he composed the book of Psalms. A person who lives for seventy years (average) and fails to express his gratitude to G–d in the proper fashion will have his spine [symbolic of his life] turned into a snake [forfeit resurrection]. Jacob is the mystical dimension of the spinal cord.

וענין השבעים, הם מעלת זרע יעקב של שבעים השרים של מעלה, ובשבעים נפש ירד מצרימה לקבל הזיכוך והצירוף בכור. והנה אלה ע' שרים הם ל"ה מיימינים ול"ה משמאילים כמו שכתבו המקובלים, ונגדם בישראל ששבעים סנהדרין והימין והשמאל שלהם הוא מצד הקדושה על כן (דברים יז, יא) לא תסור וגו', אפילו על ימין שהוא שמאל ושמאל שהוא ימין (רש"י יז, יא). ובית דין מומחין הסמוכין נקראים אלהים, וענין הסמוכין הוא קבלת השפעתם מזה לזה עד אלהי האלהים יתברך שמו. וזהו סוד סמוכין שהם סמוכין זה לזה עד בו יתברך כמו שכתוב (דברים ד, ד) ואתם הדבקים בה'. ואלו הע' שרים נקראים אלהים אחרים, כי הם אלהי הע' אומות. ועל זה בא הרמז (בראשית לב, כט) כי שרית עם אלהים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The significance of the number seventy is the number of Jacob's offspring that went down to Egypt which corresponded to the seventy spiritual representatives of the Gentile nations in the Heavenly Regions. The reason that the seventy souls went to Egypt and into exile was to enable them to be refined there in what our sages have called "the crucible of Egypt." The Kabbalists tell us that of the seventy שרים, representatives at the Celestial Court we have mentioned, thirty five are perceived as lining up on the "right" side of the diagram of the ספירות, emanations, whereas the other thirty five are found on the "left" side. Israel has a סנהדרין, Supreme Court, of seventy judges corresponding to those שרים of the Gentile nations. All of these judges are from the root of קדושה. This is why the Torah warns us not to turn either right or left from what these judges (elders) tell us (Deut. 17,11). Rashi and other commentators interpret this to mean that even if the Sanhedrin tells you that "right" is "left," and that "left" is "right," we must abide by their ruling (Jerusalem Talmud Horayot 1,5). A Jewish Court of Law composed of expert scholars who have received the ordination called סמיכה, is called אלו-הים. It is the nature of this ordination that there is a continuous chain of authority going back all the way to G–d Himself via the scholars in each generation, including Moses who was ordained by G–d Himself. The very word used to describe this ordination, סמוכים, "adjoining, next to one another,” hints at the nature of the ordination, that it is valid only because it represents an unbroken chain of tradition. This idea is expressed in the Torah in Deut. 4,4 ואתם הדבקים בה' אלוקיכם חיים כלכם היום, "You who have cleaved to the Lord your G–d, are all alive this day." The 70 שרים of the Gentile nations are called אלהים אחרים, "deities of the others," because they look up to them as their gods. This idea is alluded to when the angel, (Esau's celestial counterpart), justifies Jacob being called Israel by saying כי שרית עם אלה-ים, you have fought with the 70 deities of the Gentile nations.

והנה ע' שרים מהם נמשך כתנות עור בעין, אבל למעלה מהם בסוד פנימיות הקדושה אז כתנות אור באלף, ונגד זה היה יחיד מופלא על ע' סנהדרין וסימנך (שה"ש ה, יא) ראשו כתם פז, ונגד זה למטה הסנהדרין נקראים אלהים, אלהים עולה פ"ו והמופלא שעליהם שהוא עם אלהים עולה פ"ז, וזהו שרית עם אלהים. ואלו שני שמות שהם שם מ"ב הרמוז בבראשית שבו היתה הבריאה והיתה בשביל אדם העולה מ"ה כמנין ידו"ד במלואו ומ"ה ומ"ב עולים פ"ז, וישראל נקראים אדם וסימנך (סוכה כט, א) ישראל מונין ללבנה, כי לבנה עולה פ"ז:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

These 70 שרים also symbolize the need for the כתנות עור, the leather garments (given to Adam by G–d after the sin) in our world, in exchange for the כתנות אור, the garments woven of "light," that Adam wore before the sin. That letter א in those original garments worn only by the members of the Celestial High Court is symbolised in our world by the 71st member of the Sanhedrin the president, the most renowned expert of his day. The allusion to this in scripture is Song of Songs 5,11: ראשו כתם, His head is finest gold. The Sanhedrin in our world, called אל-הים with the expert (the 71st judge) added, amounts to the same numerical value as 86+1 [87= פז] This is what the angel alluded to when he said to Jacob-Israel: כי שרית עם אלה-ים. The word פז is a combination of the numerical values of two of G–d's names, both of which between them were involved in the how and why of the Creation. We have stated on other occasions that the first 42 letters of the Torah, up to and including the letter ב in the word ובהו, make up the attribute of G–d involved in the creative process. [The Gaon Rabbi Eliyahu of Vilna elaborates on this name in his commentary on Isaiah. Ed.] We have also explained that the whole purpose of the Creation was אדם העליון, the concept of man in his most elevated form; we have also demonstrated that only ישראל is described as אדם in the Torah. The numerical value of אדם is 45. 45+42 equals 87= פז. An indication that Israel is this פז, fine gold, is found in the fact that Israel counts according to the lunar calendar. The moon is called לבנה, its numerical value is 87. This means Israel equals 87.

נחזור לענין, יעקב נקרא ישראל כי שם יעקב בפנימיותו מורה על ענין ישראל. רק ששם ישראל יותר ויותר עילוי מעל מדריגת האבות בנעלמות היה ישראל, ולא נתגלה שם זה רק ביעקב כי יצא ממנו אומה שלימה שהיא ישראל. ותמצא דבר נפלא בתיבת ישראל נרמז האבות והאמהות ושבטי יה כזה, ישר מן ישראל, ראשי תיבות יצחק שרה רבקה. עוד ראשי תיבות יעקב שבטים רחל. וא"ל מן ישראל, אין לו אלא ראשי תיבות אחד, דהיינו אברהם ולאה. ועל שישר ראשי תיבות ב' פעמים, וא"ל אינו ראשי תיבות אלא פעם אחת, סימן לזה (הושע יד, י) כי ישרים דרכי ה', היינו ב' פעמים ישר. ועל א"ל הסימן, א"ל אחד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The name יעקב itself actually contains the elements of the mystique of Israel. In the other patriarchs the qualities represented by the name ישראל remained hidden, but during the lifetime of Jacob they were revealed. This was because he was the first of the patriarchs to transmit his heritage to all his children thereby founding a whole and perfect nation. Consider the following about the name ישראל: All the patriarchs, matriarchs as well as the (12) tribes are alluded to in that name. The first three letters of that name, i.e. ישר, are the first letters respectively of רבקה, יצחק, שרה. They are also the respective first letters of רחל, יעקב, שבטים. The last two letters in the name ישראל are used only once and represent the first letters in the names אברהם and לאה. The reason for this somewhat unusual use of the ראשי תיבות is the verse in Hoseah 14,10: ישרים דרכי ה', that the ways of the Lord are straightforward. Seeing that the word ישר is in the plural, (the ending ים), the letters in the word ישר may be used twice. There is also a reason why the last two letters in the word ישראל were only used once in that allusion.

וזהו ענין בלעם שאמר (במדבר כג, י) תמות נפשי מות ישרים ותהי אחריתי כמוהו, ישרים הם ב' פעמים ישר הנ"ל, והאחרים הוא אל שבסוף ישראל. הרי האבות והאמהות והשבטים כולם ישראל, וכתיב (ש"א כה, לב) ברוך ה' אלהי ישראל, אלהי במספר קטן עולה י', וכן ישראל במספר קטן עולה י', זהו (סנהדרין לט, ב) ענין אין השכינה שורה בפחות מי':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Bileam says in Numbers 23,10: תמות נפשי מות ישרים ותהי אחריתי כמוהו, "May my Hereafter be like that of Israel." Here too we have the plural of ישר, ישרים. The אחרית referred to by Bileam are the last two letter in the word ישראל. Bileam hopes for a future beyond the grave equaling that of the patriarchs, matriarchs, and the 12 tribes of Israel together. Throughout Scripture we find several times the verse: ברוך ה' אל-ה ישראל; the מספר קטן [a system of numerical values in which the digit 0 is ignored Ed.] of the word א-ל-ה-י, i.e. 1+3+5+1 =10. The מספר קטן of the word ישראל, also amounts to ten, i.e. 1+3+2+1+3=10. This is the allusion to the statement of our sages that the Presence of G–d does not come to rest on fewer than ten Jews.

וכבר כתבתי למעלה בענין מעשר סוד י'. גם ראשי תיבות דשמות י' ספירות, דהיינו כח"ב גג"ת נהי"מ עולה כמנין ישראל, אך אי אפשר לבוא למעלת ישראל רק אחר הצירוף והזיכוך וקבלת יסורין, והיסורין הם נמשכים מכח קטרוג הקליפות, וכשמקבל היסורין באהבה אז נשברו הקליפות ונתמרק. ומי שכוחו גדול, לא די לו שממרק הקליפה, אלא כובש הקליפה תחתיו ומטהרה כדלעיל, ואח"כ עולה מעלה מעלה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We have already shown that the number 10 figures greatly in matters related to tithes. When you combine the respective first letters of the ten emanations, i.e. כחב, גגת, נהימ, the total equals the numerical value of 541= ישראל. [This is based on Luzzato's diagram of the emanations in which חסד and דין are called גדולה and גבורה respectively. Ed.] The spiritual plateau of ישראל can only be attained after thorough refinement of one's personality through afflictions which originate in the power of the קטרוג, accusations represented by our קליפות. These קליפות are destroyed only when said afflictions are welcomed by the persons experiencing same, by the awareness of those people that the afflictions are a positive experience. Anyone who is really a strong character succeeds not only in destroying said קליפות, but in subjugating them in such a way that henceforth they become a constructive force, become totally purified, after which these personalities ascend ever higher spiritually.

והנה כל ג' אבות נזדככו בענין הגליות. יעקב ובניו ירדו למצרים לגלות בפועל, כי היו גולים לארץ אחרת, וראוי היה יעקב לירד בשלשלאות כו' (שבת פט, ב). גלות ד' מאות שנה התחיל משנולד יצחק, אף שלא היו גולים, מכל מקום כתוב תמיד לשון ויגר שהיו כמו גרים אף שלא היו משועבדים. ואברהם שהיה נשיא אלהים בתוכם ועמק השוה כל האומות המליכוהו, מכל מקום סבל הגלות במחשבה, כי שלשים שנה מתחיל מבשורת בין הבתרים, כי אחר יעקב רדפה הקליפה מאוד כי סמאל נגע בכף יריכו, הוצרך לזיכוך גדול תוקף הגלות. יצחק אף שיצא ממנו עשו הוא כיבד את אביו, מכל מקום קליפת עשו יצא ממנו ורדף בתריה. וסופו מוכיח שהיה מצפה למותו ואמר (בראשית כז, מא) יקרבו ימי אבל וגו'. אברהם אבינו מת ולא ראה את עשו יוצא לתרבות רעה. וגם את ישמעאל גירש מביתו בציווי הש"י לשמוע בקול שרה לגרש את האמה ובנה, לא הוצרך לגלות בפועל ולא לגרות, רק לבשורת הגלות שיהיה לו גלות במחשבה, והטעם שהוצרך לגלות במחשבה הוא כדי שיזדכך ויזכה לעלות למקום רום מעלה בסוד ישראל עלה במחשבה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

All three patriarchs were refined through the experience of some degree of exile. Jacob together with his sons, of course, descended into exile in Egypt, where they were in real exile, having had to leave their homeland. Jacob actually should have been brought to Egypt in chains, as our sages state in Shabbat 89b. The 400-year exile started with the birth of Isaac, though Isaac did not actually leave the Holy Land. He is however, always referred to as being גר, a stranger, in that land. Even though the patriarchs were not physically enslaved, the status of being sojourners sufficed to consider them as being in exile. Even Abraham, who was looked up to as a prince among the local population, and who had been "crowned" king in the עמק השוה, as we have mentioned earlier, suffered thirty years of mental exile during the years between the ברית בין הבתרים and the birth of Isaac. Jacob was especially pursued by the קליפה, for Samael had managed to injure Jacob's ירך, thigh, hip joint. As a result, Jacob was in need of greater refinement than his father or grandfather, which manifested itself in a more serious form of exile. Although Esau was a son of Isaac, and honored his father, [which indicated Isaac's affinity to that קליפה of his, Ed.], the fact that Esau lived a life designed to lead to physical as well as spiritual death (as we know from his own admission in Genesis 25,32 when he sold the birthright, and again when he wished for his father to die prematurely, Genesis 27,41) meant that Isaac had rid himself of that קליפה and therefore only needed a minimal amount of exile experience. Abraham died before Esau had become wicked, and thus had no affinity to Esau's קליפה. Abraham also expelled Ishmael from his home when G–d commanded him to pay heed to what his wife Sarah had told him, namely to expel the servant woman and her son. As a result of his keeping away from both these קליפות Abraham did not have to experience actual exile. He did not even have to feel as a stranger. All that was needed to refine him was the anxiety experienced between the promise of the birth of an heir and the fulfillment of that promise, which meant the onset of the 400 years of his descendants being regarded as strangers or of their being actual slaves.

וענין כל הזדככות, הוא הסרת הקליפה מן המקום הזה אשר היא רוצה לעלות אליו. והנה יש בסוד זה ענין גדול, כי במקום גבוה הנ"ל יש שם איזה רושם שהוא שורש הקליפות, הלא אין להם אחיזה אף בשרשם רק עד הבנין שלמעלה דהיינו החסד, ולא למעלה מהחסד, על זה אמר במדרש הנ"ל מילתא עמיקתא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

G–d subjected Abraham to this worry in order that he could be cleansed and refined from the influences of the קליפות. Once this was accomplished, Abraham ascended to the spiritual level represented by the term ישראל. According to the Kabbalists, the root of the קליפות in the usual pattern of emanations does not reach higher than the emanation חסד (or גדולה according to Luzzato). This is what Rabbi Natan in the Midrash had in mind when referring to the "profound matter".

ולהבין זה צריך שתדע פרק ג' משער מהות והנהגה בספר הפרדס, במה שמפלפל כל ספירה כלולה מי' ספירות איך זה בכתר. כי הנה ספירת גבורה היא דין, וכתר הוא כולו רחמים גמורים פשוטים, והאריך מאוד בענין זה איך שהדין הוא שם בהעלם תכלית העלמה כו' עיין שם באורך. והנה פעולת הדין משתלשל עד שנפעל ע"י הקליפות, על כן נאמר דאף ששורש הקליפות אין נאחז אלא עד החסד ולא יותר, מכל מקום שורש השרשים הוא שם למעלה בדקה דקות כמין מחשבה דקה ונעלמת החושבת להיות דבר זה נמצא אף שעדיין אין ישות להויות שרשו מכל מקום נקרא שורש רק נעלם מחשבי, ולזה הוצרך אברהם לזיכוך מחשבי. וזהו שאמר מלתא עמיקתא ומביא הפסוק דשלשים וארבע מאות שנה, דאלו השלשים מתחילין מבשורת בין הבתרים שהיה לאברהם אבינו גלות מחשבי וקראהו שם בשם ישראל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

In order to properly understand this one needs to study the third chapter of the treatise מהות והנהגה in Pardes Rimonim. In that chapter the author, Rabbi Moshe Cordovera, explains that every single emanation is comprised of ten emanations. He arrives at the conclusion that, though the root of the קליפות does not extend higher than the emanation חסד, it, i.e. the emanation גבורה-דין may yet exist even as part of the emanation כתר, which is perceived of as completely רחמים. His main point is that the emanation דין is a potential ingredient in that emanation כתר, and is activated only through action by the קליפות. We must therefore suppose that in addition to the concept שורש, root, there is also such a thing as שורש שרשים, the root of roots. [Perhaps we can best illustrate this by the difference between conscious and subconscious thoughts. שורש would equal conscious thought, whereas שורש שרשים would equal subconscious thought. Ed.] The refinement that Abraham lacked was only in the area of שורש שרשים, and that is the "profound matter" Rabbi Natan had in mind. The 30 years of the 430 years that are described in Exodus 12,40 commenced with the "covenant between the pieces," when Abraham began to experience a "mental exile." This is when he qualified for the title ישראל.

ויצחק היה צריך הזדככות ביותר לסבול מעין הגלות בפועל, אף שלא היה ממש בגלות מכל מקום בו התחיל הגלות, על כן במקום שמתחיל גלות מצרים דהיינו ריש שמות מזכיר את יצחק בשם ישראל לרמוז כי ליצחק היה קצת התחלה בגלות ובזה נזדכך למעלת ישראל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Isaac had to suffer a more intense type of "exile" experience since he needed more refinement from the קליפות than his father Abraham. As a result, when the actual exile in a foreign land began, at the beginning of the book of Exodus, his name had to be included as part of the 400-year experience. Isaac's participation in that experience elevated him to the status of ישראל.

ויעקב ובניו ירדו מצרימה ממש להזדכך, ונזדככו עד שהיתה אומה שלימה ס' רבוא נשמות טהורות נגד ס' רבוא אותיות התורה, והתורה בעצם היא לישראל, והתורה היא שבעים פנים העליונים. וישראל קרוים אדם ואז נתקן אדם שנברא לעבדה ולשמרה (בראשית ב, טו), דהיינו לקיים התורה כמו שאמרו רז"ל (פדר"א יא). ואח"כ קלקלו בעגל, וכתיב (תהלים פב, ז) אכן כאדם תמותון. והתחיל דוד לתקן ולא נגמר התיקון הגמור עד שיבא משיח צדקינו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Jacob and family experienced exile in all its forms and became so refined that a whole nation of 600,000 pure souls emerged. We have stated several times that these 600,000 souls correspond to the letters in the Torah, that Torah essentially represents Israel and that the Torah comprises the 70 "faces" in the Celestial Regions. Since Israel is called אדם, it was created in order to service and preserve the terrestrial part of the universe, to observe the Torah (Targum Yonathan on Genesis 2,16). Israel unfortunately aborted its mission by sinning during the episode of the golden calf. This is reflected in Psalms 82,7: אכן כאדם תמותון, alas, you shall die as man; (instead of living indefinitely just like the angels). David began to repair the damage caused by that aberration, but did not complete the repair. Only when the Messiah comes will the remainder of that damage be repaired.

ועל עניינים אלו יתבאר מאמר בפ"ק דעבודה זרה (יא, ב) וזה נסחו, א"ר יודא אמר שמואל עוד אחרת יש ברומי, אחת לע' שנה מביאין אדם שלם ומרכיבין אותו על אדם חיגר ומלבישין אותו בגדי אדם הראשון ומניחין לו בראשו קרקיפלו של ר' ישמעאל ותלו ליה מתקל זוזי דפיזא ומחפין את השווקים באינך ומכריזין לפניו, סך קירי פלסתר אחוא דמרנא זייפנא, דחמי חמי, דלא חמי לא חמי, מאי אהני לרמאה ברמאותיה ולזייפא בזייפנותיה. ומסיימין ביה הכי, וי לדין כד יקום דין. אמר רב אשי הכשילן פיהם לרשעים, אי אמרי זייפנא אחוהי דמרנא, כדקאמרי. השתא דאמרי דמרנא זייפנא, מרנא גופיה זייפנא הוא, עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Concerning the attitude of the Romans to these matters, we find an interesting paragraph in Avodah Zarah 11b: Rabbi Yehudah said in the name of Shmuel that there is still another festival that the Romans used to celebrate once in 70 years. They brought a healthy man (Esau's effigy), placed him on top of a lame man (Jacob's effigy), dressed him up in the garments of original man (leather garments), placed the scalp of Rabbi Yishmael on his head, and hung around his neck four pieces of fine gold. They covered the streets around that area with fine gold and proclaimed in front of him: 'The prediction about when the Messiah will come that the brother of our lord the impostor made is false. The "Master" was a fake, charlatan; he thought he would be senior to Esau. He who enjoys himself at this festivity will have real enjoyment. He who does not enjoy himself now will never see joy since this festivity will not occur again for another seventy years. What good did it do the swindler to have swindled, and what good did it do the forger to have forged?' They concluded as follows: Woe to this one once the other one will arise! Rav Ashi added: "These people brought about their fall by their own words. If they had said "the brother of our master has swindled," they might have got away with it; by saying: "the Master swindled," they only described their own master (Esau) as a swindler."

רש"י פירש סך קירי פלסתר, חשבון הקצוב כזב, נבואת יעקב שקרא לבניו לאחרית שסופן ליגאל, כזב הוא סך חשבון קירי קצין. ור"ת (תוד"ה סך קירי) הקשה, איך קורין ליעקב אדון. על כן פירש על יצחק, הברכות שנתן הם פלסתר כו'. אבל לשון סך אינו מיושב כל כך לפירוש ר"ת:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rashi explains this paragraph as referring to the prediction by Jacob about the time of the Messiah's arrival, a prediction which did not come true. Rabbeinu Tam challenges this interpretation. He cannot imagine that the Romans should have referred to Jacob as "Master." He therefore concludes that the Romans used the appellation "Master" to mean Isaac, for it was he who handed out the blessing. If we accept the interpretation of Rabbeinu Tam, the word "forger" would apply to Isaac, which is not very satisfactory. Actually, were it not for Rashi's commentary, it would be simple to explain that the Romans considered both Isaac and Jacob swindlers, because Isaac had undertaken to bless Esau, and when he found out that he had been tricked he did not revoke the blessing but confirmed Jacob as its rightful recipient.

במה שאומרים מאן דחמי חמי כו', פירש רש"י הרואה בשמחה זו עכשיו רואה, ומי שאינו רואה עכשיו לא יראה עוד דעד שבעים שנה אינה נעשית. ויש לתמוה למה הפסיקו במאן דחמי חמי באמצע השמחה, שהרי אח"כ אומרים מאי אהני לרמאה כו'. ובלא פירוש רש"י יש לפרש זה בהלצה נאה, דמה שאומרים מאן דחמי חמי הוא הכל מענין שמחה שלהם, שהם אומרים אחוה דמרנא זייפנא ורוצים ליישב דבריהם להשומעים למה אנו קוראים ליעקב זייפנא הלא גם יצחק זקיננו הוא זייפן שהבטיח לברך את עשו ובירך את יעקב. על זה אמר, מאן דחמי חמי, כלומר מי הוא הפושע הרואה, אבל יצחק לא ראה והטעו אותו. אבל לפירוש רש"י קשה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When the Romans are quoted as saying in the middle of this story "he who sees now has seen, whereas he who has not seen will not see for another seventy years," that part referred to Jacob, for he had eyesight and was therefore guilty of deliberate trickery. Isaac whose eyesight had already failed him, was in a different category, seeing he himself was the victim of trickery.

גם צריך להתבונן בכפל דבריהם שאומרים מאי אהני לרמאה ברמאותי הוזייפא בזייפנותיה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

There is another puzzling aspect to this story. Why did the Romans have to repeat "what good was the swindle to the swindler, and 2) what good did the forgery do the forger?"

אלא נראה לי לתרץ על דרך (בראשית כה, כב) ויתרוצצו הבנים וגו', פירש רש"י שהיו מריבין בנחלת שני עולמות. ולכאורה קשה וכי עשו ביקש עולם הבא. אבל דע שהרשעים הקדמונים אע"פ שהיו רשעים היו חכמים להרע, וכל מגמתם היה לעקור את ישראל ממקום קדושתם ואז יכנסו המה פנימה קודש, ואז לא יהיה קליפה רק יהיו בהיכל המלך, ופסוק מלא הוא אשר אמרו נרשה את נאות יעקב, והאריך בזה בספר מנות הלוי בהקדמה שלו. נמצא המריבה שלהם הוא ג"כ על עולם הבא. ויעקב עיקרו עולם הבא, וביקש ג"כ עולם הזה דמי סגי לצדיקי דזכו לשתי שלחנות, אבל כוונתם לצורך גבוה כדי שיהיו מוכנים לעבודת הש"י בלא טרדא, וכן ברכות שבירך יצחק היו בתרין אנפין עולם הזה ועולם הבא כמו שאפרש לקמן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

I believe this whole story can be interpreted in light of Genesis 25,22 where the as yet unborn twins Esau and Jacob are described as already wrangling inside their mother's womb. Rashi explains this as a struggle for possession of two worlds. This seems very puzzling; who would have thought that Esau was even interested in securing his place in the Hereafter? We must appreciate that the רשעים of earlier times, though wicked, were quite learned, but employed their knowledge to advance evil causes. Their entire purpose was to uproot Israel from its spiritual roots, from its share in the "higher" world. If successful, they themselves would enter the domain of קדושה, sanctity, and they would no longer be merely קליפות. They would find themselves in the sanctuary of the king, i.e. G–d. There is strong scriptural evidence that this is a correct interpretation of Psalms 83,13: 3 נירשה לנו את נאות יעקב, "Let us inherit the meadows of Jacob." [Actually the verse mentions the meadows of אל-הים, which the author seems to equate with the meadows of people that are supposedly G–d's people. Ed.] This verse is the subject of a lengthy commentary in Manot Ha-Levi, whose author explains in his introduction that the quarrel between Jacob and Esau was also about who would inherit the Hereafter. Jacob succeeded in uprooting Esau from the Hereafter but he wanted to receive his share in this world also. Though at first glance this appears unseemly, yet Jacob's interest in this world was not for egotistical reasons, for he was interested in the wealth of this world only so that it would be easier for him to serve G–d without a hindrance such as the need to work for his daily bread. The blessings bestowed upon him by his father Isaac may be interpreted in either of two ways. They may be understood as applying in this world or in the world to come, as I shall explain. Using this approach we can understand the Midrash which I have quoted concerning why the Torah was created with the letter ב, namely to teach us that there are two worlds. Immediately afterwards the Midrash states that the reason the Torah, i.e. Creation, started with the letter ב is, that that letter stands for ברכה, blessing, whereas the letter א symbolizes ארירה, "curse." These two statements are not in conflict with each other. On the contrary, they are complementary. One statement refers to blessings in the Hereafter, the other concerns itself with blessings in this world.

ובזה מבואר המדרש ב"ר (א, יד) שהבאתי למה נברא בב' להודיעך שהם ב' עולמות, ואח"כ אמר שני דבר אחר ולא פליגי אלא פירושי קא מפרשי, זה ידבר בברכות עולם הזה, וזה בברכת עולם הבא. אמר למה בבי"ת שהוא לשון ברכה. הקשה למה לא באל"ף כי מדבר מברכת עולם הבא וא"כ היה ראוי להתחיל באלף שהוא רומז ביותר על עולם הבא ששם הוא האחדות הדביקות בו יתברך. אמר שהוא לשון ארורה, ובא להורות לנו ששם בסוד עולם הבא לא יגורך רע כתיב (תהלים ה, ה), כי במדור העליון הזה אין משם יניקת הקליפה שהיא ארור, כי כבר נודע שעולם הבא היא ספירת בינה, ואחיזת יניקת הקליפות אינן אלא עד החסד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The Midrash explains that though the letter א would have been appropriate as a symbol of the creation of the Hereafter, the world in which the unity (אחדות) of G–d is manifest, the fact that the letter also symbolizes ארירה, curse, is the reason why G–d chose to commence with the letter ב which represents blessing. It teaches that in עולם הבא there is no such thing as a curse. It is written in Psalms לא יגורך רע, "Evil cannot dwell with You," that in the Heavens there is no evil or curse. The עולם הבא under discussion is rooted in the emanation בינה, a region higher than that of חסד, which is the uppermost that the קליפות can draw on.

ודבר אחר השני מדבר מברכת עולם הזה שהוא עלול לקבל טומאה, כי הוא עולם הקליפות, והוצרך הכתוב להוציאו מכלל ארור לברוך להוציא מלב הטועים שלא יאמרו שהם מוכרחים לעשות רע. אבל האמת (יומא לח, ב) הבא לטהר מסייעין לו, וברוך הבא בשם ה'. ואפשר שעל כן פתח בב' ביתין בראשית ברא, לרמוז על שני ברכות הנ"ל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Secondly, the second version in that Midrash describes the present world, a world which is capable of being infected with impurity, a world in which the קליפות are rampant. It was necessary to exempt the act of Creation from exposure to curses and expose it to blessings instead, so that the heretics would not be able to claim that their actions had all been predetermined by the built-in presence of evil, and that therefore they could not be blamed for their evil thoughts or actions. The truth is that anyone who wants to purify, to repair, the imperfect state of this world, is assured of a Heavenly assist. This is the meaning of ברוך הבא בשם ה' "Blessed be he who comes in the name of the Lord" (Psalms 118,26). To indicate both these guiding principles of Creation, the Torah may have commenced with both the first two words commencing with the letter ב, i.e. בראשית ברא.

ואז נתבאר ענין המאמר (ע"ז יא, ב), הם אוחזין הקדושות בידם, דהיינו לבושו דאדם, שענין האבות הוא תיקון האדם, ודוד היה ע' שנה והוא ומשיח גמר תיקונו, וענין ע' שנה של דוד רומזים רמזים גדולים כמו שכתבתי לעיל. גם רמזתי לעיל (תחילת תורה אור) סוד תרומת מעשר ותרומה גדולה. ועתה בעו"ה בידם קרקיפלתו דהכהן הגדול איש תרומת, ותולין פז באיש הרוכב הרומז על ראשו כתם פז שכתבתי לעיל. ועושין כן אחת לשבעים שנה, להגביר שבעים שלהם דהיינו ע' שרים, ובזה הענין מרמזים שהם ח"ו ירשו נאות אלהים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The patriarchs and David are described as holding the "sanctities" in their hands; this may allude to the 70 years that David lived during which he repaired some of the damage wrought by Adam. He and the Messiah between them will complete that work of rehabilitating the universe. There are many mystical aspects to this number of seventy years. We have discussed the significance of the tithes, i.e מעשר תרומה, as well as תרומת מעשר, and how they are related to the source of blessings. Due to our numerous sins, unfortunately, the scalp of the High Priest Rabbi Yishmael [who was scalped at the request of the daughter of Hadrianus Caesar who wanted to preserve the beauty of his skin, see the liturgical poem אלה אזכרה in the Mussaf prayer on the Day of Atonement. Ed.], is weighted down with gold, and the representative of Esau is paraded on top of Jacob adding insult to our injury. The very fact that this festival was celebrated by the Romans only once in 70 years may symbolize the seventy שרים of the gentile nations and their having achieved ascendancy over Israel (as predicted by Isaac in the event that Jacob/Israel would not live up to its spiritual task). They may have wanted to indicate that it was they who would inherit נאות אל-הים mentioned in Psalms 5,5.

ואומרים סך קירי פלסתר, וקורין ליעקב קירי אדון, ולא בשביל כבודו עושין כן, רק רוצים להודיע ענין הברכות שבירכו יצחק (בראשית כז, כט) הוי גביר לאחיך הם אמת, ועושין עצמן אינם חולקין על מה שבירך יצחק ואומרים שזה כבר נתקיים שהיה יעקב אדון, כי בימי שמנה מלכים מישראל בטלו מימיהם מלכות אדם כמו שכתב רש"י סוף פרשת וישלח (בראשית לו, לא), אבל אומרים שיש קיום ג"כ לדברי יצחק שאמר (שם כז, מ) והיה כאשר תריד וגו', וכן הוה כי נתחרב בית המקדש ונתבטלו הקדושות העליונות מישראל והיו שם ע' שנה בבבל, ואף שחזרו אח"כ לארץ ישראל היו חסרים אלו קדושות העליונות כמו שחסרו חמשה דברים הרוחניים (יומא כא, ב). ושבעים שנה שבבל, הם נגד ע' שנה ומלכות בית דוד, להורות שנתבטל מלכות בית דוד, כך הם מדברים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When these Romans referred to the "Master," and it seemed to mean Jacob, they referred to him sarcastically, seeing that Isaac had designated him as such in the blessings, i.e. הוה גביר לאחיך. They did not mean to challenge the validity of Isaac's blessing; they felt that Jacob/Israel had already outlived the period during which it was valid. Now that Israel's fortunes had declined, they felt sure that their turn had come. The kingdom of Edom had, after all, undergone a period during which eight Jewish kings reigned and the Edomites themselves did not even have a king. [Edom had lost its independence, as Rashi elaborates on 36,31 at the end of Parshat Vayishlach.] The Romans believed that Isaac's warning had been fulfilled when the first Temple was destroyed and the Jewish people endured 70 years of exile. Even after the rebuilding of the Temple five major manifestations of G–d's Presence in their land were never regained. Because of this the Romans were sure that the star of Israel was in permanent decline. They viewed the 70 years of exile as the reversal of the seventy years that David and Solomon ruled over greater Israel in all its glory.[I do not quite understand that figure. According to our best known sources that period was at least 73 years. Maybe David's reign is counted only after the capture of Jerusalem. Ed.]

ורמז זה מכריזין מאן דחמי חמי כו' לא שמכריזין כן לזרז שיבאו הרבה ויראו השמחה, רק הם מרמזים לומר שדבר זה אנו נוהגין בכל ע' וע' שנה כי השבעים הם בידינו ונטלה מהם, ואנחנו ירשנו את נאות אלהים. ארורים הם הרשעים. ועל זה אומרים הסך שאמר יעקב והבטיח על הגאולה שיוחזר להם זה פלסתר ח"ו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When the Romans said "who has seen, has seen," they stated that the period of glory Isaac predicted for the Jewish people was definitely at an end. This was not an invitation for people to come and enjoy themselves now because the opportunity would not soon recur. What they were saying was that the reason that this event took place only at every 70 years is that the number 70 and all the spiritual significance had now become theirs and that the prediction made by Jacob concerning the arrival of the Messiah would really see the Edomites/Romans as beneficiaries.

אח"כ אומרים בכפל מאי אהני לרמאה כו', כי כבר כתבתי הברכות בתרין אנפין רוחניות וגשמיות נגד עולם הבא ועולם הזה, ומתחלה דברו מענין ברכת עולם הבא, ועתה דברו בעולם הזה, כי הם כבשה בין הזאבים בין ע' אומות ולא יוחזרו עולמית לכבודם הראשון מאחר שהיה ברמאות וזייפנות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When they repeated themselves by referring to both the "swindler and the forger," this was simply a recognition of the fact that Isaac's blessings pertained to both this world and the Hereafter, and that they would inherit both this world and the World to Come. Their opening remarks referred to the World to Come, whereas their closing remarks referred to this present world. They considered Israel like a sheep among seventy wolves, and denied the possibility of Israel regaining physical or spiritual ascendancy because Jacob had been guilty of trickery.

וזהו שאמרו אחוהי דמרנא זייפנא, יחסו אותו בשם אחיו ולא אמרו יעקב זייפנא, כוונתם ימ"ש היה להגדיל רמאותו, ואמרו בשלמא אחוהי דלבן שנאמר (בראשית כט, יב) ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא, שאמר אם ברמאות אחיו אני כמו שהביא רש"י ז"ל שם, זה ניחא כי לבן התחיל עמו ברמאות¹. אבל אחוהי דמרנא כי עשו לא התחיל ויעקב התחיל רימה אותו בבכורה ובברכות הוא רמאי וזייפן:

footnotes: ¹ זה ענין מה שכתב רש"י (בראשית כה, כז) ויעקב איש תם, מי שאינו חריף לרמות קרוי תם. וקשה מה זה לשון אינו חריף, אינו יודע לרמות היה לו לומר:חריף פירושו ענין מהירה וקידום, כמו שכתב רש"י פרשת נח (שם ח, כב) על וחורף, שעורים החריפים להתבשל מהר. כך יעקב אבינו לא היה ממהר ברמאות, רק אם התחילו עמו ברמאות אז נוהג גם כן ברמאות, לקיים מה שנאמר (תהלים יח, כז) עם עקש תתפתל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When they said: "The brother of the master was a swindler," they deliberately referred to him as "brother" instead of saying "Jacob the swindler." Their intent was to make Jacob's trickery appear to have been greater than it was. They referred, for instance, to the time Jacob introduced himself to Rachel as the brother of her father, (the swindler), something which Rashi justifies as Jacob telling Rachel not to worry, that he, Jacob, would be able to cope with devious Laban (Genesis 29,12). Whereas the Romans could see Jacob's trickery as justified in the case of Laban, since Laban had been the first one to use trickery, this could not be said in the case of their Master Esau, who had never tried to cheat Jacob. Jacob cheated Esau out of his birthright as well as out of his blessing; because of this they emphasized that Jacob was both a swindler and a forger.

ואמר אח"כ פיהם הכשילם, שהם מודים שעשו הרשע הוא הרמאי והזייפן ויעקב אבינו לא התחיל ברמאות, רק הוא קודם ברמאות הן מצד כחו של מעלה, הן מצד עצמו כחו, הוא הנחש הערום מכל והיה חקוק בירך שלו כמו שכתבתי לעיל, הן מצד עצמו נהג רמאות עם אביו היאך מעשרין, סוד המעשרות הם גדולים מאוד כמו שכתבתי לעיל (תחילת פרק תורה אור) ושם נהג רמאות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rabbi Ashi used their exact wording to indicate that the Romans tripped themselves up by admitting that Esau had actually begun the whole cycle of trickery: he was the product of the serpent's pollution, he had inherited the slyness of the serpent; he even had a birthmark on his thigh showing the contours of a snake (as I have already stated). Esau had indulged in tricking his own father already long before Jacob bought the birthright. Our sages report him as having asked Isaac how one tithes salt, straw, etc., all in order to make his father believe that he was extremely pious (cf. Midrash Tanchuma on Genesis 25 27)

ואף בזה המאכל שאמר לו יעקב (בראשית כה, לא) מכרה [כיום את] בכורתך לי אז מתחילה נהג עשו הרשע רמאות גדולות, כתיב (שם כט) ויזד יעקב נזיד, פירש רש"י עדשים אדומות היה, וקשה מנלן לרש"י שהיו עדשים. או למאי נפקא מיניה הודיענו רש"י זה, כי דרך רש"י אינו אלא לפרש הפסוקים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Even when Esau wanted some of Jacob's soup, נזיר, prior to the transaction involving the sale of the birthright, it was Esau who practiced extreme deception as Rashi explains (25,29). Rashi says that the dish consisted of red lentils. How did Rashi know this? Or, at least, who told Rashi this? Rashi was not in the habit of making such a statement without quoting his source!

הענין לרש"י קשה בפסוק קראו אותו אדום על שם שאמר (שם ל) הלעיטני נא מן האדום כו', וקשה קריאת שם חדש אין שייך לומר אלא משום סיבת איזה ענין גדול. אם יאמר אדם לחבירו תן לי לחם נקרא אותו בשם לחם, ועל כן כתב שזה המאכל האדום היו עדשים שאכלו באבילות, ועשו איש שדה רץ אחר תאות לבו וחמשה עבירות עשה באותו יום (ב"ב טז, ב) והיה בוש בפני אדם והראה עצמו כאלו אינו יודע משום אבילות כי שבתו בבית מעט ובשדה. נמצא ע"כ לא הזכיר עדשים, כלומר איני יודע שזה עדשים רק אני רואה שהוא מאכל אדום, תן לי אותו. והעולם הבינו רמאותו קראו אותו אדום, כלומר אתה קורא המאכל סתם אדום אבל אתה רמאי, זהו מרנא זייפנא ופיהם הכשילם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

What bothered Rashi was that Esau had been described as "the red one" already at birth (25,25). If that description was justified based on his hair or color of his skin, then why did the Torah have to tell us in 25,30 that the reason that Esau was called "the red one," was because he demanded to be given of the red dish? Besides, if a person asks for bread and he receives it, will anyone henceforth call him "bread?" There must have been something more than meets the eye in why the Torah tells us that this encounter between Jacob and Esau led to Esau being called "the red one." This is why Rashi writes that the dish consisted of red lentils, something eaten as a sign of mourning, i.e. that on that day Abraham died and was buried. Esau, the man of the field, did not mourn, but pursued his usual nefarious activities. Our sages say that he committed no fewer than five transgressions on that very day (Baba Batra 16). Since he was somewhat ashamed, he acted as if he had not been aware that the day was a day of mourning for his grandfather, and he deliberately misrepresented the dish that Jacob had prepared, calling it "this red, red stuff." Since everybody who heard Esau realised that he had shammed ignorance of the precise nature of both the dish and the reason it had been prepared on that day, he was henceforth called "the red one," as a description of his falseness. When Rav Ashi said that the Romans' own mouth "tripped them up," he referred to their statement: "the master is the swindler."

אחר כך בסוף המעשה אז הם מוכרחים להודות על האמת כענין (שבת קיט, ב) מלאך רע העונה אמן בעל כרחו. ואומרים, וי לדין כד יקום דין. גם ו"י ראשי תיבות והרב יעבור, כי יקום יעקב כי קטן הוא והרב יעבוד אותו, אמן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Eventually the Romans would have to admit that they falsified history, just as in the case of the מלאך רע יענה אמן, the "evil" angel having had to acknowledge that Jacob was right by blessing him.

ועתה אפשר ענין הברכות שהם כפולות, ברכות רוחניות עולם הבא, וברכות גשמיות עולם הזה. ומתחילה אעורר על איזה ספיקות בפרשה זו. ספק אחד, יצחק שרצה לברך את עשו איך הבין למה לא בירך אביו אותו. אלא היה משום שצפה ברוח הקודש עשו יוצא ממנו, ואיך הוא רצה לברך אותו ולדחות את יעקב, שבודאי לא היה נעלם מיצחק צדקת יעקב אף שאהב את עשו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Now to the dual meaning of Isaac's blessings, the spiritual and material aspects contained in them. First we must deal with a number of doubts that must have been entertained by the participants in the drama. When Isaac wanted to bless Esau, he must have asked himself why his own father had never bestowed the blessing on him. He should have concluded that it must have been because Abraham foresaw that Isaac would produce a son such as Esau, and he did not want to be associated with indirectly blessing Esau. How then could Isaac bless Esau directly and thereby deny Jacob the blessing? Surely Isaac could not have been spiritually blind enough not to appreciate the uprightness of his son Jacob, even though he loved Esau better?

ספק ב' איך הזמין הקב"ה הברכות הקדושות האלו על ידי ערמה, ולעיל (פיסקא ודע ד"ה ועתה אבאר הסוד) כתבתי מה שכתבתי:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

How can we understand the fact that G–d arranged for these sacred blessings to be handed out by means of deceit?

ספק ג' מה השיבה רבקה (בראשית כז, יג) עלי קללתך בני, וכי ח"ו יתרצה יעקב בזה שיבואו הקללות עליה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

A third problem is how we are to understand Rebeccah who said to her son Jacob: "May your curse be on my head, my son!" Could she imagine that Jacob would make peace with the idea that his mother would be cursed through something he did?

ספק ד' אנכי עשו בכורך (שם יט), איך הוציא שקר מפיו. ורש"י (שם) תיקן אנכי המביא לך, ועשו בכורך. קשה יותר טוב היה לו לומר אנכי בכורך, כי באמת הבכורה לו כי קנה אותו, ואף שיצחק לא ידע מזה היה מבין שהוא עשו, איהו היה מטעי אנפשיה אבל דברי יעקב היו אמת בלשון מבורר. גם מה שאמר (שם) כאשר דברת אלי, ח"ו הוציא שקר מפיו. ורש"י תיקן עשיתי כמה דברים אשר דברת אלי, עד כאן לשונו. ולפי זה היה לו לומר אשר דברת אלי. ויש לפרש עשיתי אלו המטעמים בזריזות כאשר דברת אלי, כאלו דברת אלי:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Another problem is the statement by Jacob to his father: "I am Esau your first born." This sounds like an outright lie. Although Rashi re-arranges the words as: "I am the one who brings you the food, yet Esau is your firstborn," this makes the statement more difficult. Jacob need not have mentioned the word "Esau" at all. He should simply have said: "I am your firstborn," seeing that he had purchased the birthright from Esau some forty-eight years earlier, even though he had never told Isaac about this. Isaac would have understood that it was Esau who stood before him, and Jacob would not have been guilty of an outright lie. Isaac would simply have deceived himself. Another difficulty is why Jacob had to say (27,19) "as you have told me to," (referring to Isaac's instructions to Esau to hunt venison and prepare delicious food for his father). Rashi again corrects the text suggesting it must be understood as: "I have done several things which you have told me to." If Rashi were correct, Jacob should have said: עשיתי אשר דברת אלי, not כאשר דברת אלי. We must therefore interpret that Jacob referred to the speed with which he had prepared these dishes for his father. He said: "I have done as (if) you had commanded me." (If that had been the case, I would certainly have carried out your command promptly.)

ספק ה' ויברכהו (שם כג), ראשון מה היתה הברכה, או איך היה מברך, ועדיין לא נתברר מי הוא, ואח"כ חקר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

A further difficulty is the word ויברכהו, "He blessed him," in 27,27. Since the nature of that blessing is not spelled out, we are entitled to speculate about it.

ספק ו' גם ברוך יהיה (שם לג), גם מה לרבות. ורש"י הביא במדרש תנחומא (תולדות כג) שיצחק חרד על שבירך הקטן לפני הגדול, וכששמע מעשו שיעקב לקח הבכורה, אמר גם ברוך יהיה. ויש להקשות על זה, הלא ג' פסוקים אחר גם ברוך יהיה מוזכר שהגיד לו עשו ענין הבכורה. וצריך לומר שהפסוקים הם כלל ופרט, כתב והדר מפרש, מתחילה הגיד איך שחרד יצחק, על כל זאת סיים ברוך יהיה. ומפרש אח"כ איך היה הענין. ומפרש, כשאמר יצחק בטרם תבוא ואברכהו, אז כשמוע עשו וגו'. ואביו אמר לו שבא במרמה וגו' ועל כן אני חרד. ואמר לו עשו, עשה לי מרמה שני פעמים. אז כששמע מענין הבכורה, אמר גם ברוך יהיה, כי בדין ברכתי אותו. ולאחר זה אמר עשו הלא אצלת לי ברכה. אז ויען יצחק:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

What did Isaac mean in 27,33, when, after having found out that he had blessed Jacob instead of Esau, he said גם ברוך יהיה, "he shall also remain blessed?" What is the meaning of the word גם, also? Rashi quotes a Midrash Tanchuma saying that Isaac was concerned about having blessed the younger son before he had blessed the older brother. When he heard that Jacob had taken the birthright from Esau, he said: "he also shall remain blessed." This is very puzzling seeing that the Torah only reports Esau as telling his father about the sale of the birthright three verses after Isaac had said: "he shall also remain blessed." We need to understand the verses in the Torah as being in the nature of כלל ופרט, a general rule followed by specifics. First the Torah describes Isaac's terror about the whole sequence of events, and only afterwards does the Torah go into details. The general reaction of Isaac concludes with the words: "he also shall remain blessed." After that the Torah describes the sequence of events in detail, Isaac telling Esau that he had blessed Jacob before the latter's arrival. When Esau heard this, he reacted, etc. Isaac explained that Jacob had used subterfuge and that he had become terrified as a result of what happened. Esau then exclaimed that this was already the second time Jacob had tricked him, mentioning the incident with the birthright. When Isaac heard about that, he said: "he shall also remain blessed," realising that Jacob had deserved the blessing seeing he was the legal firstborn. After that Esau asked whether his father did not reserve a blessing for him also, and Isaac replied with verses 37-40.

ולפ"ז ניחא שבפ' (שם כז, לו) ויאמר הכי קרא שמו יעקב שזהו מאמר עשו, אמר בזה הפסוק עוד ויאמר הלא אצלת לי ברכה, למה ויאמר שני פעמים. אלא על כרחך היה הפסק אמירת יצחק בנתינת הברכה, כך נראה לי לפרש לפי דעת התנחומא (יא). ואז יהי' מתורץ גם כן הגם של גם ברוך יהיה, כמו שיש לו הבכורה גם יהיה לו שיהיה ברוך. כך יש לפרש לפי התנחומא, אבל מדרש הפסוקים לפי פשוטן אינן מורין כן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Once we interpret the sequence in this manner we can understand why the Torah in verse 37 said twice about Esau ויאמר, "he said." Following each revelation of the sequence of events by Isaac, Esau's reply is prefaced in the Torah by the word: ויאמר. Clearly, between these two times ויאמר, Isaac must have said something such as the text of the blessing he had given Jacob. According to the Midrash Tanchuma Isaac must have communicated his fear to Esau between these words ויאמר. This would also account for the word גם which we questioned. It simply means that just as Jacob has become the owner of the birthright, so he shall also remain the owner of the blessing. If you explained the verses according to their normal sequence (פשוטם) you could not interpret them in this way.

ספק ז' במרמה (שם לה) פירושו בחכמה (רש"י שם), היה לו לומר בהדיא בחכמה, שהרי אמרו רז"ל (פסחים ג, א) עיקם הכתוב ח' אותיות אשר איננה טהורה שלא להוציא מפיו דבר מגונה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Another problem is the meaning of the word במרמה, if meant in the sense of חכמה, as Rashi says. If Isaac wanted to use the word in that sense, why did he not say: בא אחיך בחכמה, instead of using the word מרמה? Our sages in Pessachim 3 explained that the Torah distorted eight letters in Genesis 7,8 in order not to have to use gross language such as the word בהמה טמאה. Why do we not find the same here? The Torah could have used the word חכמה in order to avoid the negative connotation of מרמה, deceit?

ספק ח' פלפול עשו עם יצחק איננו מיושב:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Still another problem concerns the dispute of Esau with his father which seems unresolved.

ספק ט' נכנס ריח גן עדן עם יעקב (בר"ר סה, יח), מה שייכות היה לזה עתה, בודאי יעקב ראוי לגן עדן אף בחיים חיותו, מכל מקום מהו הענין עתה ביותר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

A further problem is the relevance of the fragrance that is reported as having entered the house when Jacob arrived (27,27). When Rashi tells us that this was the fragrance of גן עדן, it is not clear why this mattered at this stage. Surely Jacob qualified for גן עדן on the basis of his lifestyle, apart from any other consideration.

ספק יו"ד והיה כאשר תריד וגו' (בראשית כז, מ) הטיל תנאי בברכה, ובשעת הברכה לא היה תנאי בדבר. ומה מועיל הטלת התנאי לאחר גמר ענין:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

A further problem is that Isaac, as a result of Esau's complaint, appended a condition to the blessing he had given Jacob. What effect can the condition והיה כאשר תריד וכ' in 27,40 have on a blessing pronounced in 27,28?

לבאר כל זה הנני מקדים ב' הקדמות. א' כי להברכות יש ב' פירושים. הפירוש האחד הוא פשוטן של דברים, שיתן הש"י מטל השמים ומשמני הארץ וגו' שיהיה לחם לשובע וטוב הארץ יאכלו, וזהו הברכה היא לעולם הזה. עוד יש פירוש אחר הרומז על ברכת התורה שהם הנוגעים לעולם הבא כי שם צוה ה' את הברכה, וכדאיתא במדרש (בר"ר סו, ד) מטל השמים, זה מקרא. ומשמני הארץ, זה משנה. דגן, זו גמרא. תירוש, זה אגדה כו'. הנה לפי זה מדבר משמים וארץ העליונים¹. ועל אלו שני פירושים נראה שרומז בב"ר (סז, ב) ואוכל מכל, ר' יודא ור' נחמיא, ר' יודא אומר מכל מה שנברא בששת ימי בראשית, ר' נחמיא אומר מכל טוב שהוא מתוקן לעתיד לבא, אלו ואלו דברי אלהים חיים, המטעמים אף שנעשו מעניינים גשמיים הנבראים בששת ימי בראשית, הי' בהם טעם מהטוב המתוקן לעתיד לבא:

footnotes: ¹ ולכל הפירושים הארץ שמזכיר היא הארץ ישראל, או ארץ ישראל שלמטה או ארץ ישראל שלמעלה, כי הם מכוונים זה כנגד זה:והנה כל הארצות ניזונות מתמצית ארץ ישראל, ואפשר שעל זה אמר לו משמני הארץ יהיה מושבך ומטל השמים מעל. ויש להקשות למה היפך הסדר, שהיה לו לומר מטל השמים מתחילה ואחר כך משמני הארץ, וכמו שמוזכר בברכת יעקב (בראשית כז, כח) ויתן לך אלהים מטל השמים ומשמני הארץ. עוד קשה, למה הזכיר שם אלהים בברכת יעקב ולא בברכת עשו:אלא הענין כמו שנאמר (דברים יא, יב) עיני ה' דורש בארץ ישראל ומשגיח, ומדריש[ה] זו נמשך לכל הארצות. ומה שאמר (בראשית כז, כח) משמני הארץ, רצה לומר מתמצית ארץ ישראל שהיא שמני הארץ יהיה מושבך. אמנם הטל יכול להיות שיהיה לו טל בפני עצמו, כי טל לא מעצר כמו שאמרו רז"ל (תענית ג, א). ואפשר דעל זה בקש ואמר לו, הלא אצלת לי ברכה, תן לי ברכה אצולה מפורשת ולא נמשכת מברכת הארץ. על זה השיב לו אביו כי זה אי אפשר הלא גביר שמתיו:ולפי זה, אלו הפסוקים ויאמר עשו אל אביו הברכה אחת וגו' ויען יצחק אביו ויאמר וגו', הן פירושים על פסוקים ויאמר הלא אצלת וגו' ויען יצחק ויאמר לעשו הן גביר וגו'. ויהיה הסדר כך, הנה עתה לקח ברכתי, ויאמר עשו אל אביו הברכה אחת היא לך וגו', כי ויאמר הכי קרא וגו' אמר עשו דרך קובלנא, ואחר כך ויאמר אל אביו דרך בקשה הברכה אחת כו'. ויען יצחק ויאמר משמני הארץ וגו'. הלא אצלת לי ברכה. ויען יצחק וגו' הן גביר שמתיו וגו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

In order to answer all these problems allow me two introductory remarks: 1) The blessings are capable of two interpretations. One interpretation, i.e. the פשט, views all the blessings in terms of material benefits in this world. G–d will grant sufficient dew in the summer to enable the fruit to grow in the fields. He will allow Jacob to feed on the fat part of the earth etc. 2) The other interpretation of the blessings sees in their wording allusions to the real blessings of the Torah which pertain to a "higher" world, i.e. the world in which blessings are of enduring value. The Midrash describes טל השמים as an allusion to the written Torah, משמני הארץ as a reference to Mishnah; דגן alludes to Talmud, whereas תירוש alludes to the Aggadic material in the Talmud. According to this interpretation both the words השמים and הארץ refer to their respective counterparts in the Celestial Regions. It appears that Bereshit Rabbah 67,2 refers to this when quoting Isaac as telling Esau ואוכל מכל, "I ate from it all" (Genesis 27,33). We find there that Rabbi Yehudah understands the word as meaning "all that has been created during the six days of creation," whereas Rabbi Nechemiah understands the expression as meaning "all that is stored up for future consumption in the World to Come." Both these Rabbis have correctly interpreted the blessings, each one emphasizing a different aspect. Even though the delicacies served Isaac were certainly made of foods available here on earth, of items created during the six days of Creation, they exuded a taste of something super-natural, something of the World to Come.

הקדמה ב' כי יעקב ועשו היו תאומים בבטן רבקה, והיא אם יעקב ועשו. הסוד בזה שרבקה היתה הכור שבה נזדכך יעקב ונצרף יעקב, ועשו שהי' עמו שאב כל הזוהמא וכל הסיג שהיה דבק מצד לבן הארמי הכל בא לעשו זה רמאי וזה רמאי, ואז נשאר יעקב כסף נקי מזוקק, שופריה משופריה דאדם הראשון (ב"מ פד, א,) ועשו מצד זוהמא שהטילה הנחש. ורבקה אוהבת את יעקב (בראשית כה, כח) אף שיצחק אהב את עשו הוא בסוד שפירשתי לעיל, כי ממדת הדין נמשך המקטרג הוא הנחש הוא השטן המסטין והמקטרג כו', אבל רבקה אוהבת את יעקב כי קלסתר רבקה קלסתר שרה כמו שכתבתי בפ' חיי שרה (תחילת תו"א ד"ה יצחק ורבקה), ובשרה כתיב (בראשית כ, ג) והיא בעולת בעל, כן נאמר ברבקה ודרשו רז"ל (כתובות סא, א) בעולת בעל בעלייתו של בעל עולה עמו ואינה יורדת, ולענין רבקה נאמר הרמז, כי הנה יצחק היה עולה תמימה וכמו שאמרו רז"ל (בר"ר סד, ג), מכל מקום היה עולה ויורד בענין עקידה שאמר לו הקב"ה אסיקתיה אחתי' (בר"ר נו, ח) ועכ"פ כשעלה לשחוט היה בזה יותר קדושה ממה שירד מעל המזבח, ומצד אסיקתיה הוא עולה תמימה. ומבחינה זו יעקב נקרא (בראשית כה, כז) איש תם על שם עולה תמימה. ועשו אע"פ שמצד שרשו יש קדושה דהא רישיה דעשו בעטפיה דיצחק כמו שהבאתי בפרשת חיי שרה (תחילת תו"א ד"ה וענין יצחק), מכל מקום הוא בבחינת יורד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The second introduction needed to understand the whole issue is the fact that Esau and Jacob were twins inside Rebeccah's womb, and that she was the mother of both of them. This means that she was like the crucible within which Jacob was refined, whereas Esau at the same time absorbed all the residual polluted material of the original serpent that had still cleaved to Rebeccah in her capacity as Laban's sister. Esau inherited all the falseness of Laban. This left Jacob like pure, refined silver. That is what our sages had in mind when they referred to Jacob's beauty as equaling that of Adam (before his sin). The fact that Esau had absorbed all the negative residual elements within Rebeccah had enabled Jacob to become the pious person he was. Rebeccah loved Jacob; Isaac loved Esau more. The deeper reason for this is, as we have already explained, that there was some affinity between Isaac, whose root was the emanation of דין, the same emanation as the one the serpent=Satan=Esau was rooted in. Rebeccah, on the other hand, loved Jacob, seeing that her appearance was just like that of her mother-in-law Sarah, as we have explained. When Sarah is described in Genesis 20,3 as בעולת בעל, the Talmud Ketuvot 61 describes this as meaning that her husband was in a state of ascension at the time. The Torah compliments Sarah by testifying that together with her husband she ascended to higher spiritual regions. Rebeccah experienced something similar. We know that Isaac was described as עולה תמימה, an unblemished total offering [ עולה in the sense of something that ascends Ed.], at the time he was bound on the altar at Moriah. Our Rabbis say that nonetheless Isaac was like a קרבן עולה ויורד, in the matter of the עקדה, meaning that at different times he was at different spiritual levels. While he was bound on the altar, for instance, he was on a higher spiritual level than when he descended from the altar, aware that he was not to be sacrificed after all, seeing that G–d had appointed an alternative offering in his stead, namely the ram that was caught in the thicket by its horns (Genesis 22,13). Jacob was called an איש תם, the word תם referring to his spiritual ascension. Esau, on the other hand, though from a holy source as we explained when we described his head as being cradled by Isaac , was of the caliber that was liable to descend rather than to ascend spiritually.

וזהו רמז הפסוק (עובדיה א, ד) על עשו, אם תשים בין שמים קנך משם אורידך, זהו עולה עמו ואין יורדת, כלומר היא אוהבת את יעקב שהוא מצד בחינת עולה תמימה, אבל לא את עשו שזהו בחינת ירידה, והיא היתה הכור שבה נצרף יעקב וכל הסיג נכנס בעשו. וזהו (בראשית כז, יג) עלי קללתך בני, כלומר עלי לסלק הזוהמא שהיתה צריכה לך זהו קללתך, ונתתיה לעשו אחיך והוא ארור מצד נחש הארור, ואתה ברוך ולך נאה הברכה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Esau is characterized as "descending;" this is alluded to in Ovadiah 1,4, where the prophet says to Edom: "Even if you place your nest among the stars, I shall bring you down from there." When Rebeccah said; "your curse upon me, my son," she referred to what had already occurred in her womb before the twins were born, i.e. that everything that is accursed was already concentrated in Esau. He, Jacob, did not have to worry, seeing he was already blessed.

הנה יצחק בודאי אף שלא היה מחזיק לעשו לאיש רשע, מכל מקום לא היה נעלם ממנו כי יעקב יותר מוכן לברכת עולם הבא מן עשו, ועשו יותר מוכן לברכת עולם הזה מן יעקב, ורצה לברך את עשו בסעודה הרוחניות כדי להכניסו בקדושת עולם הזה שממנה יבא לעולם הבא ולהשרישו שמה, על כן היה מקדש החולין שלו ורצה לברכו בברכות עולם הזה שהוא חלקו של עשו רק שיהיו משורשים בקדושה שלא יהיה נפרד לגמרי מהקדושה. ורבקה ידעה רשעת עשו, על כן רצתה לזכות ליעקב לב' שלחנות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Even though Isaac obviously was unaware of the extent of Esau's wickedness, or else he would not have displayed such love for him, he could not have been unaware of Jacob's spiritual superiority. He realised that Jacob was more qualified for the blessing of the Hereafter, whereas Esau’s blessing would be concentrated on matters pertaining to this world. In order to be able to infuse spirituality into a material blessing, Isaac wanted to participate in a spiritual repast so that he could confer upon Esau some sanctity to be applied in this world. Once Esau would sanctify his life in this world, the portals of the Hereafter would be open to him. The means that Isaac employed were simple. He sanctified חולין, elevated something secular to a level of sanctity. This is what the מעדנים, "delicacies" were all about. Rebeccah, who was well aware of the full extent of Esau's wickedness, wanted that Jacob should "eat at both tables," i.e. enjoy both the blessings of this world and the blessings associated with the world to come.

יצחק אמר לעשו (כז, ג) שא נא כליך תליך וקשתך וגו', שהם כלי העולם הזה, ולעתיד כתיב (ישעיה ב, ד) וכתתו חרבותם לאתים וגו'. ואמר לו יצחק תכניסם בקדושה וצודה לו ציד ועשה לי מטעמים הרומזים לסעודה רוחניית שלעתיד שרמזו רז"ל בסעודת לויתן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Isaac said to Esau: "Take your gear, your quiver and your bow," i.e. tools of this world (27,3). Concerning the world of the future, it is written in Isaiah 2,4: וכתתו חרבותם לאתים, "They will beat their swords into plowshares," that such lethal tools will be eliminated. Isaac instructed Esau to commence his hunt in sanctity (performing a command of his father). He hinted that the delicacies he had in mind were of the kind that would be served to the righteous in the world to come (Baba Batra 75).

ורבקה שומעת דברים האלה, אמרה ליעקב ואמרה אליו (שם ט), לך נא אל הצאן וקח לי. ולכאורה קשה מה זה קח לי, הוה לה למימר קח לאביך. ורש"י פירש, לי שלי הם. אבל לענייני אמרה לו קח לי לשמי, כי אני בבחינת עלייתו של בעל ואני אוהב אותך:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When Rebeccah overheard all this, she said to Jacob: לך נא אל הצאן וקח לי משם שני גדיי עזים, "Please go to the flocks and take for me from there two young goats." Why did she say: קח לי? It would have been more appropriate for her to say: קח לאביך, "take for your father." After all the goats were intended for Isaac! The unusual phrasing of the request prompts Rashi who quotes Bereshit Rabbah, to say that the word לי is equivalent to שלי, mine, that when Rebeccah married Isaac he allocated to her two goats a day as her personal property. She meant that these goats are לשמי, [just as Isaac feels entitled to two goats, so I am entitled to two goats as a prelude to a spiritually inspired blessing; Ed.] seeing that she (Rebeccah) was on the spiritual level of בעל, [husband, i.e. someone of substance Ed.], on a par with Isaac, and "I love you." [Rebeccah loved Jacob]

ואעשה מטעמים [לאביך] כאשר אהב (שם). בזה רמזה מטעמים גופניים, אבל יהיה בסוד רוחניים כאשר אהב, כי ודאי אהבת יצחק היא רוחניות סוד הדביקות, כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי אם על מוצא פי ה' (דברים ח, ג), רצה לומר שרשו הרוחניות, כאשר הארכתי בזה במקום אחר (עי' שער האותיות הל' מאכלות אסורות ומותרות - קדושת האכילה ד"ה ודבר זה מצאתי). אבל בדברי עשו לא תמצא רק לצוד ציד להביא ולא הזכיר אהבה הזו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When Rebeccah said that she would make delicacies out of these goats, she referred to a physical meal rooted in a spiritual domain. The words כאשר אהב, "the way he loves," refer to the spiritual element, since a man of Isaac's level certainly did not simply indulge a physical craving. He was too aware of the fact that "man does not live by bread alone but on all that G–d decrees," a reference to the spiritual roots ensuring our existence on earth (Deut. 8,3). When Rebeccah had told Jacob about Isaac's instructions to Esau (27,7), she omitted to mention that Isaac had added the words "the way I love," as a description of the מטעמים. Esau, in 27,31, also does not refer to the fact that his father had described the food to be served him as something he loved.

ויאמר יעקב הן עשו אחי איש שעיר ואנכי איש חלק (בראשית כז, יא). דיבר מעשו שלמטה ומכחו שלמעלה שהוא הקיטרוג. בענין עשו הוא כפשוטו. ועל כחו שלמעלה רמז כי כחו הוא סמאל המקטרג, וזהו שאמר עשו איש שעיר ואנכי איש חלק ובב"ר (סה, י) איש שעיר, שיידין. איש חלק, כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו (דברים לב, ט), ואמרו רז"ל במסכת סוכה (נב, א) שיותר מתגרה בת"ח מבשאר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When Jacob describes Esau his brother as a hairy man, whereas he himself was smooth-skinned, he referred to the Esau of this world, and he alluded to Esau's power in the "higher" world by mentioning that he was איש שעיר. He referred to Esau as the קטרוג, the perennial accuser of man. Bereshit Rabbah 65,15 understands the word Sa-ir as identical with the one mentioned in Leviticus 17,7: ולא יזבחו עוד לשעירים, "so that they will no longer offer sacrifices to the demons." The word Chalak, is equated by that Midrash with the word Chelek, as in כי חלק ה' עמו, יעקב חלק נחלתו, "G–d's share is His people, Jacob is His inheritance" (Deut. 32,9). We know from Succah 52a that Satan is more prone to attack a Torah scholar than anyone else.

רבקה השיבה לו עלי קללתך. כבר עשיתי פרידה ביני וביניך וכל זוהמא וכל הקללות שמתי בקרבו ודבר זה היה עלי כבר וכמ"ש לעיל, ומאחר שאין קטרוג שמע בקולי:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rebeccah told her son that any curse would be on her, that she had already made a clear separation between him and Esau. She had allocated all the serpent's residual pollutant to Esau and all the curses associated with that. Since Jacob therefore did not have to worry about a קטרוג, for his mother had already shouldered this burden he should listen to her and proceed.

ולענין דרך הטבע, אולי ימשני אבי, לקחה עורות גדיי עזים והלבישה אותו. והנה אמר הכתוב שרבקה בעצמה ובכבודה הלבישה את יעקב ולא הלביש הוא את עצמו, ומדרך כיבוד אם לא היה לו לעשות, אדרבה (עי' קידושין לא, ב) חייב בכיבוד אב ואם ואיזה כיבוד מלבישו ומנעילו כו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

As to the external mechanics needed to prevent detection, Rebeccah provided the skins of these goats and put them on Jacob's hands and arms. She also had Esau's clothes that she dressed Jacob in. It is interesting that the Torah describes Rebeccah as personally garbing Jacob in those skins, that Jacob did not do so himself (27,15-16). Why did Jacob allow his mother to perform a personal service such as this for him, instead of Jacob performing a personal service for his mother, part of the commandment to honor one's mother?

אלא יש סוד בדבר, יעקב ועשו היו תאומים היה לב' סבות, האחד שישאוב עשו זוהמת יעקב. והב' הוא שיזכה יעקב גם לנחלת עשו שהוא עולם הזה. עשו קבל מיעקב הרע, ויעקב קיבל ממנו חלק הטוב שלו, וזהו נשלם מצד רבקה שהיו מיוחדים בבנין שלה, זהו סוד שאמר בסוף הפרשה (בראשית כח, ה) אם יעקב ועשו כתב רש"י (שם) איני יודע מה מלמדנו. אבל אני אומר שמלמדינו לימוד זה שהיא האם הכוללת ומייחדת שניהם ליתן של זה בזה באופן שכתבתי, על כן היא בעצמה הלבישה אותו במלבושי עשו להיות לו מישוש כעשו ואז יהיה גם כן לקבל ברכות עולם הזה השייכים לעשו, כי עשו יותר מוכן לברכת עולם הזה מן יעקב, ובזה בהשתנותו כמו עשו עשתה לו הכנה גם לקבל ברכות של עולם הזה, אבל עיקר מלבושיו הם היו בגדי חמודות שהם בגדי אדם הראשון המורים על תיקונו והם נעשים לו בגן עדן שלמטה המכוון נגד גן עדן שלמעלה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

There is a mystical element concealed in all this. Jacob and Esau were twins. There were two reasons for this. We have already explained that one purpose was for Esau to be able to absorb the excess pollutant from Jacob, i.e. as if one half of the baby to be born contained all the negative influences. As a result, Jacob would eventually also inherit Esau's share, the present world. Esau in fact absorbed the negative part of Jacob, whereas Jacob became the recipient of the positive part of Esau. The Torah alludes to this mystery in 28,5, where Rebeccah is described as "mother of Jacob and Esau." Rashi comments that he does not understand what new dimension the Torah conveys in the verse. I believe that the Torah teaches us that Rebeccah, in her capacity as mother of both of these twins, allocated to each one certain genes in keeping with her prerogative as a mother. This is why the Torah could describe her earlier as "personally dressing Jacob," though clearly we must understand this merely as a figure of speech, and Jacob no doubt physically dressed himself. Rebeccah had exercised her prerogative to make one twin appear like the other. Once this had been accomplished, Jacob was certainly in line for receiving blessings that were meant to be effective in this world. Jacob's principal garments, of course, were those described as בגדי עשו החמודות, "Esau's valuable clothes," also mentioned in 27,16 as having remained under Rebeccah's care. These were reportedly the skins worn by Adam, a reminder of his having rehabilitated himself after his sin. G–d had made these for him in the terrestrial גן עדן, which is situated "opposite" its celestial counterpart.

וזהו ענין ריח גן עדן שנכנס עמו, כי הוא ריח בגדים אלה, ומכח התלבשותו בגדי עשו המורה על מה שינק מעשו הטוב המיועד לו מצד שהיו תאומים בבטן אמו כמו שכתבתי לעיל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This brings us to the significance of the fragrance that Isaac is said to have smelled in 27,27. The ריח של גן עדן, the fragrance of Paradise that our sages in Bereshit Rabbah 65,22 describe Isaac as having experienced, was exuded by these garments which originated in גן עדן.

אז אמר, באמת אנכי עשו בכורך עשיתי כאשר צויתני. והוא כענין שכתב הזוהר בפרשת כי תצא (ח"ג רעו, א) על אסתר המלכה שלא קרב אליה אחשורוש רק שידה כדמות אסתר, והפסוק אומר (אסתר ב, יז) שאסתר היתה לו אהובה מכל הנשים. והיודע סוד התלבשות, יבין הדברים על בוריין ודי בזה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When Jacob realized that he had already become the beneficiary of being Esau's twin, as we explained earlier, he felt entitled to describe himself as "I am your firstborn Esau, I have done as you have commanded me." We can understand this still better when considering a statement by the Zohar Parshat Vayetze (Sullam edition page 3), which states that after Queen Esther was appointed queen, and ותלבש מלכות, wore the royal robes, she assumed control both of Ahasverus and of his entire kingdom. Though they shared the same bedroom she never had marital relations with the king. She behaved like Joseph of whom the Torah says that he left his בגדו in the hands of Mrs. Potiphar (Genesis 39, 13). The word בגד suggests something that is deceptive like the בוגד, traitor. It is also an outer garment, concealing the true person underneath. Had the Torah used the term לבוש, it would not have a doubtful meaning. The king, who is described as having loved Esther more than any other woman (Esther 2,17), really consorted only with a demon who assumed the guise of Esther's outer garments. Whoever appreciates the mystical significance of התלבשות, will understand what I have in mind.

והנה תכף מיד כתיב ויברכהו קודם שחקר הדבר היטב, אם הוא עשו יחולו עליו הברכות לענין עולם הזה כפי ההכנה שלו. ואם הוא יעקב יחולו הברכות כפי רוחניותם כאשר כתבתי לעיל. כי יש להברכות ב' פירושים, זה דרך כלל ויברכהו. אח"כ רצה יצחק לידע אמיתת הדבר מי הוא, ויאמר (בראשית כז, כד) אתה זה בני עשו כו'. ויבא לו יין וישת (שם כה), הוא סוד יין המשומר בענביו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The Torah reports Isaac as blessing Jacob immediately after Isaac smelled the fragrance of Paradise, i.e. ויברכהו. He did not investigate further, for in the event that it was indeed the real Esau, he was entitled to the blessings valid in this world, whereas in the event it was Jacob who stood before him, Isaac intended these blessings to apply in the Hereafter. This is in accordance with what I wrote at the beginning, that these blessings must be understood on two different levels. The word ויברכהו was the umbrella term for these blessings. Only afterwards did Isaac want to know who really stood in front of him. When the Torah describes Jacob as bringing wine from which Isaac drank (27,25), this is a reference to the "wine preserved in its grapes since the days of creation,” which will be served to the righteous in the Hereafter, as we have explained on several occasions.

ראה ריח בני (שם כז). קשה חוש הראייה מה שייכות יש לו לחוש הריח:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

How are we to understand the verse: ראה ריח בני, "Look! the odor of my son?" Since when is the sense of sight relevant to the sense of smell?

דבר זה יתבאר ע"פ מאמר רז"ל בבבא בתרא פ' המוכר את הספינה (עה, א) א"ר יונתן בשעה שהלויתן רעב מוציא הבל מפיו ומרתיח כל מימות שבמצולה, שנאמר (איוב מא, כג) ירתיח כסיר מצולה. ואלמלא מכניס ראשו לגן עדן, אין כל בריה יכולה לעמוד בריחו, שנאמר (שם) ים ישים כמרקחת. ובשעה שצמא עושה תלמים בים, שנאמר (שם כד) אחריו יאיר נתיב. אמר רב אחא בר יעקב אין תהום חוזר לאיתנו עד שבעים שנה, שנאמר (שם) יחשוב תהום לשיבה, ואין שיבה פחותה מע'. אמר רבה א"ר יוחנן עתיד הקב"ה לעשות סעודה לצדיקים מבשרו של לויתן, שנאמר (איוב מ, ל) יכרו עליו חברים. ואין כירה אלא סעודה, שנאמר (מל"ב ו, כג) ויכרה להם כירה גדולה ויאכלו וישתו. ואין חבירים אלא תלמידי חכמים, שנאמר (שה"ש ח, יג) היושבות בגנים חבירים מקשיבים לקולך השמיעני. והשאר מחלקין אותו ועושין בו סחורה בשוק ירושלים, שנאמר (איוב מ, ל) יחצוהו בין כנענים. ואין כנענים אלא תגרים, שנאמר (הושע יב, ז) כנען בידו מאזני מרמה לעשוק אהב. ואי בעית אימא מהכא, אשר סוחריה שרים כנעניה נכבדי ארץ:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We can explain this by means of a statement in Baba Batra 75a, where Rabbi Yonatan says that when Leviathan is hungry his mouth emits so much heat that all the oceans of the world dry up, since we read in Job 41,23: "He makes the depths seethe like a cauldron." If he would not place his head within גן עדן, no creature could stand the stench of Leviathan. This is also proved from Job 41,23: "He makes the sea boil like an ointment pot." When the said Leviathan is thirsty, his wake in the ocean is like a luminous path, and he makes the Deep seem white-haired (Job 41,24). Rabbi Acha said that the Deep does not revert to its former state for seventy years, since we read in Job 41,24: "He makes the Deep seem like a שיבה,” and that word is never used for someone under seventy years of age. Rabbah, quoting Rabbi Yochanan, said that in the World To Come G–d will prepare a feast for the righteous at which the "meat" of Leviathan will be served for it is written in Job 40,30: יכרו עליו חברים, and the word כירה always means a repast, as we read in Kings II 6,23: "He prepared a lavish feast (כרה) for them and they ate and drank." The word חברים refers to Torah scholars as we know from Song of Songs 8,13: "She who sits in the gardens and חברים listen to your voice; let Me hear it." The leftover of that meal will be divided up by traders in the market-places of Jerusalem since it is written (Job 40,30) "he will be divided up among the Canaanites," and Canaanites are merchants as we know from Hosea 12,8: "A Canaanite trader who uses false weights to oppress the one who thinks the trader is his friend." You may also prove this point from Isaiah 23,8: "whose traders are nobles, whose traders (כנעניה) were the most respected ones on earth."

אמר רבה א"ר יוחנן עתיד הקב"ה לעשות סוכה לצדיקים מעורו של לויתן, שנאמר (איוב מ, לא) התמלא בסוכת עירו. זכה, עושין לו סוכה. לא זכה, עושין לו צילצל, שנאמר (שם) ובצילצל דגים ראשו. זכה, עושין לו צילצל. לא זכה, עושין לו ענק, שנאמר (משלי א, ט) וענקים לגרגרותיך. זכה, עושין לו ענק. לא זכה, עושין לו קמיע, שנאמר (איוב מ, כט) ותקשרנו לנעורותיך, והשאר פורסו הקב"ה על חומות ירושלים וזיוו מבהיק מסוף העולם ועד סופו, שנאמר (ישעיה ס, ג) והלכו גוים לאורך ומלכים לנוגה זרחך כו', עד כאן לשונם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Rabbah said in the name of Rabbi Yochanan that in the future G–d will make a hut for the righteous out of the hide of Leviathan as we know from Job 40,31: התמלא בשכות עורו, ובצלצל דגים ראשו.” [The traditional translation of this verse is too different from this aggadah to be relevant. Ed.] If the person is deserving, G–d will make a סוכה, hut, for him; if not, a shade-giving heave-to without walls. If he is still less deserving, G–d will make him some kind of jewelry as we know from Proverbs 1,9: "and graceful ornaments around your neck." If he is still less deserving, G–d will make him an amulet, seeing that we have a verse in Job 40,29: "And you will tie it around your maidens." G–d will scatter the remainder on the walls of Jerusalem, and its glitter will sparkle from one end of the earth to the other, as we read in Isaiah 60,3: "And nations will walk by your light; kings by your shining radiance." Thus far the Talmud in Baba Batra 75.

נשמע מזה שעור לויתן הוא אור גדול. ובציוני בפרשה זו כתב בשם מדרש כי בגדי החמודות מעור לויתן היו, ומסתברא מילתא דכשהרג הקב"ה הנקיבה ומלחה לצדיקים בודאי העור לא לחנם נבראת, ומזה העור נעשו בגדי אדם וחוה שעליהם כתיב (בראשית ג, כא) ויעש [ה'] אלהים לאדם ולאשתו כתנות עור:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

From all the above it is clear that the skin of Leviathan is a very great light indeed. I have found a statement in the commentary of Tziyoni on this portion, based on a Midrash that the skins used to make the כתנות עור for Adam and Eve were taken from the female of the original Leviathan, whom G–d reportedly slew, salting and preserving its "meat" for the righteous in the future (Baba Batra 74). This seems very plausible; G–d surely did not create that skin without assigning a purpose to it.

ובזה ניחא שאמרו במדרש (בר"ר כ, יב) שבתורתו של ר' מאיר היה כתוב כתנות אור באלף. וקשה, וכי ח"ו הי' לר' מאיר תורה אחרת. אלא היא היא כי עור לויתן הוא אור המאיר וזיוו הולך בכל העולם:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

If we accept that Midrash as being factual, we can much better understand the statement that in Rabbi Meir's version of the Torah the word Or in Kotnot Or was spelled with the letter א, light. It would have been difficult to imagine that the spelling in Rabbi Meir's ספר תורה was really so radically different. What Rabbi Meir meant by his statement was that the skin of the Leviathan which formed the clothing of Adam illuminated the earth all over.

וזהו שאמר בכאן ראה ריח בני, כי אלו הבגדים מגן עדן שהיו מריחים היו בהם ראיה, שהיו מאירין וזיוו הולך וכל העם רואים ויתן לך אלהים מטל השמים, אז חלה הברכה על יעקב בתרין אנפין כי הוא בעצם שלו, יש בו הכנה לברכת עולם הבא, ובבחינת התלבשותו בעשו היה בו הכנה לקבל ברכת עולם הזה וזכה לב' שלחנות, על כן היה בהכרח המרמה זו להתלבש בלבוש עשו כדי שיהיה לו ג"כ הכנה לברכת עולם הזה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

It is this kind of illumination which Isaac noticed when he smelled the fragrance of Paradise as exuded by these garments. When Isaac began the specifics of the blessing with the words: ויתן לך אלוקים מטל השמים, "May the Lord give you from the dew of the Heaven, etc.," the dual nature of the blessing began. Essentially, Jacob was oriented towards עולם הבא. Now that he was dressed in the garments of Esau that had originated in גן עדן, he was also fit to receive the blessing that was to govern his life on this earth, and to "eat from both tables" as our sages phrase this. We therefore see that this was the attire which Isaac had in mind when he said to Esau: "your brother came in מרמה," wearing deceptive clothing, which gave him access to the blessings of this world.

ויבא לי ואוכל מכל (בראשית כז, לג). כבר כתבתי לעיל (ד"ה לבאר כל) דברי המדרש (בר"ר סז, ב) מכל מה שנברא בששת ימי בראשית, ומכל המוכן לעתיד שרומז על תרין אנפין. והנה עתה שידע יצחק שהיה יעקב אמר גם ברוך יהיה, גם לרבות אף ברכת עולם הזה שאינה מצד עצם יעקב, גם ברכה זו תנוח על ראשו. ועשו לא הבין דברי אביו במה שאמר גם, והבין דהכי קאמר, גם ברוך יהיה נוסף על הברכה שאתן לך דהיינו לך ברכת עולם הזה ולא ברכת עולם הבא, וצעק עד מאוד שלא יעכב ותיכף ומיד יתן לו זו הברכה כדי שיהיה לו גם כן ברכה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This is why Isaac said: "I ate from everything,” meaning all that had been created during the six days of Creation, including all that is envisioned in the distant future, as we explained earlier. Now that Isaac was aware that it was Jacob who had stood before him and been blessed, he confirmed that blessing. The word גם refers to the blessings of עולם הזה. Since such a blessing was not something that Jacob could normally count on, seeing it was not appropriate to his fundamental orientation in life, it is described as something merely additional, i.e. גם. Esau did not understand what his father had meant by the word גם. He thought that Isaac meant that "Jacob shall also be blessed," i.e. shall also receive a blessing in addition to the blessing which he, Esau, would of course receive by his father, now that his father realized that he had made a mistake. He felt that Isaac was going to divide the blessings into one which would apply in this life, the recipient of which would be Esau, and one applicable to life in the future, granted to Jacob. When he realized that he would not receive a blessing that would apply to עולם הבא, Esau cried out bitterly, for he would also be denied the blessing pertaining to עולם הזה. He did not realize that both blessings had already been dispensed to Jacob.

ויצחק השיב לו לא הבנת דברי, כי מה שאמרתי גם כוונתי היתה גם ברכת עולם הזה שלו, ואמר מילתא בטעמא. זהו ויאמר בא אחיך במרמה, פירש רש"י בחכמה, והענין כי תרווייהו איתנהו בחכמה, היא הכנת יעקב לברכת עולם הבא והוצרך למרמה להתלבשות בעשו להיות מוכן גם לברכת עולם הזה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Then Isaac explained to Esau that what he had meant by the word גם was that Jacob would enjoy blessings in this world also. Isaac's reply was perfectly reasonable. Rashi, who comments that the word במרמה means בחכמה, means that the fact that Jacob obtained both blessings was an act of חכמה on his part, since in order to secure the blessings of this world he had to dress in Esau's garments.

ויאמר עשו הכי קרא וגו'. ויאמר הלא אצלת וגו' (בראשית כז, לו). שני אמירות אמר, הא' הכי קרא וגו' בתמיה, כלומר וכי תועיל לו המרמה שני פעמים, כי ענין המרמה הוא מצד שהיינו תואמים והערים ועשה את עצמו כאלו היה הוא אני ליקח ממני שלי, די שיועיל פעם אחת דהיינו הבכורה יהיה לו אשר לו ומכח קדושה זו נעשה מוכן לברכת עולם הבא, אבל לא תועיל עוד המרמה לענין ברכת עולם הזה. ועוד הלא אצלת לי ברכה, כי היה כוונתך בברכה לתרין אנפין, באם הוא יעקב, אז מטל השמים וגו' פירוש על התורה וכו' שהוא ברכת עולם הבא. ואם הוא עשו, אז הברכה כפשוטו על עולם הזה, א"כ זאת הברכה של עולם הזה היתה לי לשמי ולא לשמו ואיך יזכה בה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

At this point (27,36), Esau burst out complaining that this was already the second time Jacob had tricked him, that his very name means that he is a trickster, and he asked whether his father had not reserved a blessing for him exclusively. Esau's first statement is an expression of amazement that Jacob should be allowed to benefit by his trickery! He claimed that his brother's undetected trickery could only have been due to their being twins; this enabled Jacob to misrepresent himself as his twin brother Esau. Esau complained (when he used the word פעמים, twice) that surely Jacob would not be allowed to get away with such a subterfuge a second time. The first time, when Jacob took the birthright, was something that he Esau could not now reverse, and as a result Jacob had established his claim to the blessings in the Hereafter. But surely, Esau said, Jacob should not be allowed to preempt Esau's claim to his share also in this world! Esau had another argument, alluded to by his words: הלא אצלת לי ברכה? He sensed that Isaac had hedged his bets by phrasing the blessing in such a way that whether the son before him was Esau or Jacob, he should receive his specific blessing. Now, that it had become clear that Jacob received the blessing due him for עולם הבא, the blessing for this world should be available for him! How could Isaac not at least give Esau the blessing pertaining to עולם הזה!

השיב לו יצחק (שם לז) הן גביר שמתיו וגו'. כלומר אל תדמי בנפשך שבאם הוא יעקב לא ברכתי אותו כי אם בברכת עולם הבא לבד, שזה אינו, שהרי גביר שמתיו עליך וזה אין שייך לעולם הבא כי שם עבד חפשי מאדוניו. ואע"פ שהאמת הוא כך שהיתה כוונת יצחק לתרין אנפין כמו שכתבתי לעיל, זהו מתחילה לא הכירו וגו' ויברכהו כמ"ש לעיל. אבל אחר כך כשהשקהו מיין המשומר ¹ והריח ריח גן עדן ונפתח לו מקור העליון מקור הברכות הכולל כל הברכות, אז בהתברך בהשורש ממילא נתברך מעצמו בהענף הטפל דהיינו עולם הזה ג"כ, כהא דתנן (ברכות מד, א) מברך על העיקר ופוטר את הטפילה. זהו שאמר (עי' בר"ר סז, ח) דגן ותירוש סמכתיו, כלומר אע"פ שעיקר כוונתי בדגן ותירוש היה על הלימוד כדלעיל, מכל מקום הפשוטי של דגן ותירוש נסמך לו מאליו כיון שנפתח ליעקב השורש והעיקר, אז זה טפל לו ומברכתו יבורך:

footnotes: ¹ סוד היין המשומר הרומז לעולם הבא שהוא בבינה כאשר כתבתי בכמה מקומות. ועל זה בא הרמז, כי יעקב בן ס"ג נתברך וקיבל הברכות על ידי אמו, ובסוד זה רמוז על אם העליונה, ע"ב הוא חכמה, ס"ג בבינה, מ"ה בתפארת, ב"ן במלכות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Isaac explained that the way the blessing had been worded had already made Jacob senior to Esau, and Esau also subservient to him in this world. That part of the blessing could not apply to the world to come, since there everyone is free and there is no such thing as someone being subservient to someone else. Although, originally, when he had not had an idea who was before him, he had phrased the blessing in such a way that it could apply to either son, (the Torah says simply ויברכהו), this had been only before he had drunk from the יין המשומר, the wine preserved in its original grapes; after having drunk from it and when he had smelled the fragrance of Paradise and the source of all blessings had opened up for him, and once Jacob received a blessing from that source, all the secondary blessings automatically were included in the general blessing. We have the same principle in Halachah. When one pronounces a benediction over bread, the major element in the meal to be consumed, all the other components the meal consists of are already included in that first benediction (Berachot 6, Mishnah 7). This is what Isaac meant by emphasizing דגן ותירוש סמכתיו, "I have assured him of grain and wine," i.e. I have granted him all the essentials in this world. Isaac said that though my principal thought had been that Jacob would receive spiritually oriented blessings, the blessings contained in the plain meaning of such words as דגן ותירוש are also included as by-products.

אז השיב לו עשו (בראשית כז, לח), הברכה אחת. מאחר שהכל ברכה אחת כי הטפל נגרר אחר העיקר, א"כ גם אני אהיה אחריו וברכני גם אני אבי, תמשיך לי מברכתו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Upon hearing all this, Esau said: now that you have told me that this is all part of one single blessing, i.e. ה-ברכה אחת, that the secondary element follows the major element, and I shall be an adjunct to Jacob anyways, why can you not bless me also, i.e. make me part of Jacob's blessing!

אמר לו יצחק (שם לט) משמני הארץ. כדברך כן יהיה, תהיה לך יניקה משמני הארץ שלו, דהיינו תינק מתמצית שלו כמ"ש בהג"ה, ויניקת עשו מתמצית זהו במדריגה עליונה של התמצית, וסימנך הר ציון, והר שעיר. הר ציון הגברת, והר שעיר השפחה, והיה כאשר תריד וגו', אז שפחה תירש גבירתה ועבד ימלוך כאשר הוא בעו"ה, אמנם בהתם זוהמת הקליפה מישראל ויטהרו, ואז (עובדיה א, כא) ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לי"י המלוכה, אמן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Thereupon Isaac said to Esau: משמני הארץ יהיה מושבך ומטל השמים מעל. "Your dwelling place will be of the earth's most fertile with the dew of the skies above." Isaac confirmed what Esau had requested. This meant that Esau would absorb some of Jacob's spiritual essence. The terms הר ציון and הר עשו respectively, reflect this relationship of Jacob and Esau. Though both are הר, something elevated, the former is mistress of the latter. In verse 40 Isaac told Esau that in the event Jacob did not live up to the assumptions his blessings were based on, there would be a role reversal; Esau would then be able to shake off this yoke of being only an appendix to Jacob. However, once the pollutant of the serpent's residue in Israel would come to an end, Israel would emerge purified, and the vision of the prophet (Ovadiah 1,21) ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה' המלוכה "For liberators will march up to Mount Zion and wreak judgment on Mount Esau; and the dominion shall be the Lord's would become fulfilled.."