Text

Shenei Luchot HaBerit, Torah Shebikhtav, Yitro, Derekh Chayim

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מדוע אתה יושב לבדך (שמות יח, יד). פירש רש"י יושב כמלך, והוקשה הדבר ליתרו שהיה מזלזל בכבודן של ישראל כו'. וקשה שאחר כך אמר יתרו טענה אחרת שלא טוב הדבר משום כי נבול תבול וגומר:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

מדוע אתה יושב לבדך? Rashi comments that Yitro asked Moses "Why do you sit down like a king?" Yitro felt that by sitting down (while the people were standing) Moses belittled the dignity of the people. This seems difficult to credit, seeing that Yitro afterwards warned Moses of becoming too tired to be useful to his people if he continued to do what he did without help.

הענין הוא, המלוכה והשררות שנתן הקב"ה לישראל אינה כמלוכה ושררה של אומות העולם שהם מולכין ומשתררין מפני כבוד עצמם והמלוכה והשררה גשמיית. אבל הניתן לישראל היא רוחניי, דהיינו בשביל קיום התורה והמצות שיכפו את העם לשמור ולעשות ולקיים את התורה, ועל זה נאמר (שם יט, ו) ואתם תהיו לי ממלכת כהנים, המלכות ושררה יהיה לי לשמי. וכן כתיב (משלי ח, טו) בי מלכים ימלוכו, אמרה התורה המלכות שאתם מולכים יהיה בי, כלומר לצרכי. זהו רמז (דה"א כט, כג) וישב שלמה על כסא ה':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We must appreciate that the reign and authority G–d has granted the Jewish people is quite different from that which He granted to the Gentile nations. The Gentile nations exercise rule and authority because they confer honour upon themselves; their entire concept of authority is a secular one. Using these terms in connection with the Jewish people, however, we deal with the spiritual aspect of rule and authority. Authority by Jewish rulers is a means to ensure that the people obey G–d's laws, comply with His wishes. In this connection the Torah says: ואתם תהיו לי ממלכת כהנים, "You shall be for Me a kingdom of priests." G–d's emphasis is on the word לי, "for Me". The authority granted to you shall be employed for the honour of "My Name." We have another verse expressing a similar thought in Proverbs 8,15: בי מלכים ימלכו, "Kings reign through Me." The Torah has said that "the royal authority which you exercise shall be through Me," i.e. in order to look after My needs. This is alluded to in Chronicles I 29,23: וישב שלמה על כסא ה', "Solomon sat on the throne of G–d"

על כן יתרו מתחילה היה סבור שהוא יושב כך כמלך בעבור שררה, כי לא ידע כי בא העם לשפוט, הוקשה הדבר בעיניו. השיב לו משה רבינו ע"ה, חס ושלום שאני עושה כן לכבוד עצמי, רק לכבוד שמים, כי יבא אלי העם לדרוש אלהים ולשפוט בין איש לרעהו, ואני מחויב לישב והם לעמוד, והכל לכבוד שמו יתברך. אז השיב יתרו, אם כל אלו באים לשפוט נבול תבול גם אתה כו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Yitro had first thought that Moses used his authority like any other secular ruler. This is why he first criticised him. Afterwards he realised that Moses used his authority exclusively on G–d's behalf. He had not realised at first why the people lined up. Moses had to tell him that nothing was further from his mind than to indulge himself in the exercise of authority. This is why he told Yitro כי יבא אלי העם לדרוש אלוקים … ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את חוקי האלוקים ואת תורותיו, "For the people are in the habit of coming to me to enquire from G–d; I have to judge between one man and his fellow-man and to make known G–d's statutes and His teachings." As a result, Moses implied, I have to sit and they have to stand; I represent G–d, therefore they stand in front of G–d. When Yitro heard Moses' explanation he told him that he must not do all this without assistance for he would become too tired and as a result he would undo all he was hoping to accomplish.

מכאן ילמוד למי שחלק לו הש"י מן הכבוד, שלא יחלוק מן הכבוד לעצמו, רק לשם שמים לקיום התורה והמצוה יזרוק מרה בתלמידים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We learn from all this how careful a person who has been granted honour by Heaven must be not to abuse such honour by honouring himself, but rather he must use his authority in order to instil the fear of Heaven in his students and to ensure the observance of G–d's commandments.

בחודש השלישי וגו' ביום הזה וגו' (שמות יט, א). פירש רש"י, לא היה צריך לכתוב אלא ביום ההוא, מהו ביום הזה, שיהיו דברי תורה חדשים כאילו היום נתנו. כי מחוייב האדם לזכור בכל יום ויום במעמד הר סיני ובמתן תורה, ויתעורר בלבו ובמחשבתו אשר בחר בנו הש"י מכל האומות, כי היינו גוי מקרב גוי ועשה לנו נסים ונפלאות וקרבנו להר סיני שתפסוק זוהמת הנחש מאתנו (שבת קמו, א), ונתן לנו תורתו שהוא חיי עד שלא זכו אליה מלאכי השרת ואנחנו כולנו היו שמה עד סוף כל הדורות, ופנים בפנים דיבר ה' עמנו, ואיך יעלה על דעת האדם על דבר קטן לחזור לסורו להתלבש בזוהמת הנחש ח"ו, וכולנו אנחנו מושבעים ועומדים בהר סיני, והארכתי במוסר זה פרק י' מאמרות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

בחודש השלישי … ביום הזה באו מדבר סיני. Rashi says that all the Torah had to write was: ביום ההוא, "On that day." Why did the Torah write: ביום הזה, "On this day?" This was to teach us that words of Torah should always appear new in our eyes, as if they had been revealed to us this very day. It is therefore incumbent upon each one of us each and every day of our lives to remember the epsiode of Mount Sinai, the revelation, and the giving of the Torah. We must be conscious that G–d chose us from amongst all the other nations although we had been so inextricably mixed up with the Egyptians that our departure from Egypt is described in the Torah (Deut. 4,34) as the removal of גוי מקרב גוי, "one part of a nation from another part of that same nation." We must remain constantly aware of all the miracles G–d performed on our account so that we should be able to arrive at Mount Sinai and shed the pollutants from the original serpent still remaining within us. We should always keep before our mind's eye that G–d gave us the Torah, something that He did not give even to the ministering angels. We must also be aware that all our collective souls were present at Mount Sinai when all this occurred and when G–d spoke to us face to face. In view of all this, how could it even occur to a person for a moment to again risk being covered with the pollutant of the serpent by disobeying G–d once again? Are we not all part of the oath which formed the Jewish response to G–d's offer of the holy Torah, i.e. "we shall do and we shall hear?" I have written more about the moral implications of all this in chapter ten of my treatise עשרה מאמרות.

ויסעו ישראל מרפידים (שמות יט, ב). פירש רש"י, מה תלמוד לומר כו', מה ביאתן למדבר סיני בתשובה כו'. הנה עשו ישראל תשובה קודם שקבלו את התורה, מכאן רמז למאמר מקצת המקובלים כי לפעמים נמנע מהאדם מלהבין איזה פשט או איזה חקירה והשגה, ודבר זה מחמת הקליפה מאיזה עון שעשה המבדלת בינו לבין העיון. על כן צריך אדם לפשפש במעשיו ולהתודות ולהיות מודה ועוזב. וכן תיקן האלדי בפרדס תפלה על זה קודם שילמוד, וככה ינהוג כל אדם אם קשה לו ההבנה יתחרט על עונותיו ויתודה וישוב אל ה' ויתפלל אליו יתברך שהוא יחוננו דעת וילמדנו בינה. ורמז לדבר סמיכת ברכת אתה חונן לברכת השיבנו אבינו לתורתך כו' והחזירנו בתשובה כו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

ויסעו (ישראל) מרפידים. Basing himself on the Mechilta, Rashi comments that the reason the Torah reports this departure from Refidim -although we know that this was the last place the Israelites camped- is in order to tell us that just as the arrival of the children of Israel in the desert of Sinai occurred after they had repented, so their departure from Refidim occurred after they had done תשובה before they received the Torah. The Kabbalists view this as an allusion to the difficulties some people engaged in Torah study may have in understanding the meaning of certain words or phrases. Such difficulties are often due to the influence of the קליפה created by a sin committed by such a person, which creates a barrier between him and his Maker. When a person does experience such difficulty he should examine his conduct very carefully in order to be able to do תשובה. Rabbi Cordovero composed a special prayer in his volume Pardes Rimonim to enlist G–d's help in this respect.

אתם ראיתם וגו' ועתה אם שמוע תשמעו וגומר. ואתם תהיו לי ממלכת כהנים (שמות יט, ד-ו). ראה נא כמה וכמה מעלות טובות צפונות למקיימי התורה, והואיל ואתו הפסוקים לידי אפרשם קצת:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

אתם ראיתם. This verse (19,4) introduces a list of benefits that will accrue to the Jewish people if they listen to G–d's voice.

אמר והייתם לי סגולה, ואח"כ אמר ואתם תהיו לי, למה שינה הלשון. גם הוא כפל, דהוה ליה למימר והייתם לי סגולה וממלכת כהנים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Why does G–d first speak about the Jewish people becoming a סגולה for Him, and immediately afterwards He says they will become "a kingdom of priests and a holy nation?" All of this could have been said without repeating the words "you will become?"

ויש לתרץ זה על דרך מאמר הזוהר בפרשת בלק (ח"ג קצב, א) זה נסחו, תא חזי, כתיב (שופטים ה, ד) ה' בצאתך משעיר בצעדך משדה אדום ארץ רעשה וגומר. בשעתא דבעא קודשא ברוך הוא למיהב אורייתא לישראל, אזל וזמין להו לבני עשו ולא קבלוה, כדאמר (דברים לג, ב) ה' מסיני בא וזרח משעיר למו, ולא בעו לקבלא. אזל לבני ישמעאל ולא בעו לקבלא, דכתיב (דברים לג, ב) הופיע מהר פארן. כיון דלא בעו, אהדר לון לישראל, הכי תנינין:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

There is a comment by the Zohar on פרשת בלק, (Sullam edition page 54) which may help to explain this. Deborah says in Judges 5,4: ה' בצאתך משעיר, בצעדך משדה אדום. "G–d, when You left from Se-ir and when You stepped forth from the fields of Edom, etc" G–d, before he gave the Torah to the Jewish people, first approached the descendants of Esau, as alluded to in Deut. 33,2. They refused to accept the Torah, as hinted at in וזרח משעיר למו. G–d then approached the Ishmaelites who also refused, as hinted at in והופיע מהר פארן. G–d thereupon offered the Torah to Israel. So far our tradition.

השתא אית לשאלא, והא תנינין דלית חטאה כד בר נש מדקדק דיוקין דאורייתא וישאל שאלתוי לאנהרא מילוי. האי קרא לא אתישבא ואית לשאלא, קב"ה כד אתי לשעיר למאן נביאה דלהון אתגלי, וכד אזל לפארן למאן נביאה דלהון אתגלי. איתימא דאתגלי לכולהו, לא אשכחן דא לעלמין בר ישראל בלחודייהו, וע"י דמשה. והא אתמר דהכי מבעי קרא למימר, ה' מסיני בא וזרח לשעיר למו הופיע להר פארן, ומהו משעיר למו, ומהו מהר פארן, כלא אית למנדע ולאסתכלא, והא שאילנא ולא שמענא ולא ידענא. כד אתא ר' שמעון אתא ושאיל מלתא כמלקדמין. א"ל הא שאלתא דא אתאמרא, ה' מסיני בא, כמה דאת אמר (שמות יט, ט) הנה אנכי בא אליך בעב הענן, ומסיני בא ואתגלי עלייהו. וזרח משעיר למו, ממה דאמרו בני שעיר דלא בעאן לקבלא, מהאי אנהר להון לישראל ואוסיף עלייהו נהורא וחביבו סגיא. אוף הכי הופיע ואנהר לישראל מהר פארן, ממה דאמרו בני פארן דלא בעי לקבלא, מהאי אוסיפו ישראל חביבו ונהירו יתיר כדקא יאות:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We must surely ask some penetrating questions regarding this tradition! There is nothing wrong with asking for elucidation about fine points in the Torah in order to understand their meaning! It is certainly not a sin! To which prophet of their prophets did G–d reveal the Torah -when He appproached Esau's descendants- to have caused them to refuse it? The same question applies to G–d's enquiry in Paran. Did G–d indeed consult the entire nation of the Ishmaelites? We have never heard of G–d revealing Himself to any nation except to Israel through Moses! Besides, the Torah should have said that G–d came from Paran to Sinai, not that He came from Sinai! Rabbi Shimon said that this question can be answered. The meaning of the words: "G–d came from Sinai," is similar to the meaning of G–d saying to Moses in 19,9: "Here I will come to you in the thickness of the cloud." G–d came to Moses from Sinai and revealed Himself to Israel. What did G–d reveal? He revealed that the בני שעיר had declined the offer of the Torah. He then displayed additional love for Israel. The same holds true for the words הופיע מהר פארן. G–d conveyed to Israel that the Ishmaelites had refused His offer. The refusal of other nations to accept the Torah made Israel more beloved in His eyes because Israel accepted the Torah knowing that other nations had already declined it.

וממה דשאלת ע"י דמאן אתגלי עלייהו. תא חזי רזא עלאה איהו, ואתגלי מלה על ידך. אוריתא נפקת מרזא עלאה קדישא דמלכא סתימא, כד מטא לגבי דרועא שמאלא חמא קב"ה בההוא דרועא דמא בישא דהוו מתרבי תמן אמר. אצטריך לי' לבררא וללבנא דרועא דא, ואי לא ימאיך ההוא דמא בישא דיפגים כלא, אבל אצטריך לבררא מהכא כל פגימו. מה עבד, קרא לסמאל ואתא קמיה וא"ל, תבעי אורייתא דילי. אמר, מה כתיב בה. אמר ליה, לא תרצח. דליג קב"ה לאתר דאצטריך. אמר, חס ושלום אורייתא דא דילך היא, ודילך יהא, לא בעינת אוריתא דא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Concerning the question "whom did G–d approach as the respective representatives of these various nations?" This is indeed a great secret and will be revealed through the questioner. Torah itself originates in the secret recesses of the head of the Most High, in the domain בינה. When it reached the left side of the emanations [on its way to the physical world. Ed.], the side which is personified by יצחק, the symbol of the emanation גבורה, G–d saw that a lot of blood (in a negative sense) was associated with that attribute. G–d decided that He had to counteract those phenomena by "whitening" that emanation or attribute. How did G–d go about doing this? He called on Samael, the guardian angel of Esau, and said to him: "Do you want My Torah?" Samael countered: "What is written in the Torah?" G–d said that it says in the Torah: "Do not murder!" G–d deliberately selected a commandment which he knew Esau would have difficulty with. Samael was aghast at the suggestion that his protege should surrender the basic right of "by your sword you shall live," which had been Isaac's blessing to Esau. He told G–d to keep His Torah.

אתיב ואתחנן קמיה, אמר מאריה דעלמא אי אתיהבת לי כל שלטנו דילי אתעבר, דהא שולטנו דילי על קטולא, וקרבין לא יהון ושלטנו דילי על ככבא דמאדים, אי הכי כלא אתבטיל מעלמא. מאריה דעלמא טול אוריתך ולא יהא חולקא ואחסנא לי בה. אבל אי ניחא קמך הא עמא בנוי דיעקב לון אתחזי. ואיהו חשיב דהא דלטורא אמר עלייהו, ודא הוא וזרח משעיר למו, משעיר ממש נפק נהורא לון לישראל, אמר סמאל, ודאי אי בנוי דיעקב יקבלון דא יתעברון מעלמא ולא ישלטון לעלמין:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

He explained to G–d that acceptance of the Torah meant that he, Samael, would self-destruct. His entire authority in the universe was based on the planet Mars, the planet symbolising warfare. In order not to affront G–d absolutely, Samael suggested that G–d take the Torah and offer it to the people of Israel, a nation far more suited to live by such rules. Samael did not intend this as a compliment to Israel; on the contrary; Samael hoped that Israel would find it impossible to live by the rules of the Torah. This is the meaning of וזרח משעיר למו, "the light of Torah shone for Israel at the suggestion of Se-ir, i.e. Samael." Samael was convinced that acceptance of the Torah by Israel would lead to Israel's destruction (because of non-observance of its commandments) and would thereby prevent ultimate domination of the earth by Israel.

אתיב ליה כמה זמנין ואמר לא יכילנא דאת בוכרא ולך אתחזי. אמר ליה, הא לית בכירותא דילי, והא אזדבן ואנא אודיתא. אמר ליה, הואיל ולא בעת למהוי לך בה חולקא, אתעבר מינך בכלא. אמר יאות. אמר ליה, הואיל וכך הב לי עיטא איך אעביד דיקבלון לה בנוי דיעקב דאת אמר. אמר ליה, מרא דעלמא אצטריך לשחדא לון, טול נהורא מנהירו דחילי שמיא והב עלייהו ובדא יקבלון לה, והא דילי יהא בקדמיתא. אפשיט מיניה נהירו דחפיא עליה ויהיב ליה למיהב לון לישראל, הדא הוא דכתיב וזרח משעיר למו, משעיר ממש דא סמאל דכתיב (ויקרא טז, כב) ונשא השעיר עליו, למן לישראל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

G–d was not satisfied with this refusal by Samael, but pointed out that because Esau was the first-born, it was he who was entitled to receive the Torah. Samael replied that the birthright had already been sold to Jacob, and that he, Samael, had concurred in the validity of the sale during his nocturnal encounter with Jacob in Genesis 32,29. G–d thereupon said to Samael: "Since you are not interested in My Torah, depart from My domain." Samael accepted. G–d said to Samael: "Since you suggested that I offer the Torah to Israel, give me some advice how to go about persuading the children of Israel to accept the Torah from Me." Samael replied that it would be necessary to bribe Israel into accepting the Torah. He suggested that a suitable bribe would be to endow Israel with some of endowments of the Celestial Regions so as to make Israel feel superior. As an opening gesture he himself volunteered to bestow some of his own light on Israel and handed it over to G–d there and then. It is this "light" that the Torah describes as וזרח משעיר "It shone forth from Se-ir towards it" (Israel). This is the mystical dimension of Leviticus 16,22: ונשא השעיר עליו את כל עונותם, "The male goat will carry all their (Israel's) sins." The שעיר refers to Samael.

כיון דביער דא ואעבר דמא בישא מדרועא שמאלא, אהדר לדרועא ימינא, חמא ביה אוף הכי, אמר הכי נמי אצטריך לנקיא מדמא בישא דרועא דא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

In consequence of this, G–d transferred from the "blood" on the left side of the emanation גבורה, i.e. Isaac, to the right side of the corresponding emanation חסד, the emanation personified by Abraham. In this way, blood which would have been detrimental became beneficial blood, the blood of circumcision.

קרא לרה"ב אמר ליה, תבעי את אורייתא דילי. אמר ליה מה כתיב ביה. דליג ואמר לא תנאף. אמר ווי אי ירותא דא יחסין לי קב"ה, ירותא בישא דאתעבר כל שלטני, דהא ברכתא דמיא נטילנא, ברכתא דנוני ימא, דכתיב פרו ורבו, וכתיב (שם טז, יב) והוא יהיה פרא אדם. שארי לאתחננא קמיה מאריה, אמר ליה, מאריה דעלמא, תרין בנין נפקנא מאברהם, הא בנוי דיצחק הב לון ולון אתחזי. אמר ליה, לא יכילנא דאנת בוכרא ולך אתחזי. שארי לאתחננא ואמר, מאריה דעלמא בכירותא דילי יהא דיליה, והאי נהורא דאנא יריתנא על דא טול והב להון, וכך עבד דכתיב הופיע מהר פארן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

G–d called upon Rahav, the guardian angel of Ishmael, asking whether he wanted to accept the Torah. Rahav also wanted to know what is written in the Torah; G–d told him that the Torah prohibits adultery. This proved unacceptable to the representative of Ishmael who considered his whole kingdom on earth as based on the blessing of water, i.e. the blessing given to the fish in Genesis 1,22 to multiply indiscriminately without regard to exclusive sexual pairings. When the angel told Hagar that she would give birth to Ishmael (Genesis 16,11), he told her that Ishmael would be פרא אדם, "an unbridled human being." [the word פרא here seems related to פרו in the way the Zohar uses it. Ed.] Rahav began to plead with G–d: "Abraham had two sons.; You have the choice of giving the Torah to one of Isaac's two sons. The Torah is far more suitable for either of them than for Ishmael." G–d responded that this would not be fair because Ishmael was Abraham's first-born." The guardian angel of Ishmael then offered to waive his claim to the birthright of Ishmael in favour of Isaac. He offered to also cede to Isaac and his descendants the "light" Ishmael had inherited by dint of being Abraham's first-born son. G–d accepted this offer, and this is why the Torah says: הופיע מהר פארן.

מאי שנא בסמאל כתיב וזרח, וברה"ב כתיב הופיע. אלא נטל בההוא נהירו דאפשיט מניה סמאל, חרב וקטולא לקטלא בדינא ולקטלא כדקא יאות, הדא הוא דכתיב (דברים לג, כט) ואשר חרב גאותך, אע"ג דלא הוה דילך. ונטל בההוא ברכתא דאפשיט מניה רה"ב זעיר כמאן דאופע זעיר מברכתא דלהון למעבד פריה ורביה, ובגין כך הופיע מהר פארן, ולא כתיב וזרח. כיון דנטל מתנן אלין לישראל מאינון רברבן ושלטנין, אתא וקרא להו רבבות קודש דממנן על שאר עמין, ואתיבו לי' אוף הכי. ומכלהו קביל ונטיל מתנן למיהב לון לישראל:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Why does the Torah use the expression זרח when referring to Samael, whereas it uses the expression הופיע when referring to Rahav? G–d took the "light" [metaphor for the sword he was blessed with Ed.] which Samael divested himself of and used it as a legal instrument to kill with. This is alluded to in Deut.33,29: ואשר חרב גאותך, "and your (Israel's) sword is triumphant!" The blessing Moses bestows on the Jewish people in that verse is, that though traditionally the sword is not Israel's weapon- Israel will be triumphant with the sword. The other blessing, the one that Rahav waived in order not to have to accept the Torah, G–d used only sparingly, only enough to ensure the continuity of the Jewish people through an adequate birthrate. This is why the Torah used the expression מופיע מהר פארן and זרח מהר פארן. Since G–d had taken from the blessings of these two nations, the Torah describes G–d offering the Torah to all the other nations as אתה מרבבות קודש, "He came from places where He offered the Holy Torah to the various guardian angels of all the other nations, i.e. tens of thousands of people." G–d received a similar response in each and every case. G–d took away gifts previously bestowed on these various nations and instead bestowed them, or most of them, on Israel.

לאסיא דהוה ליה חדא מנא מליא מסמא דחיי, ונטר ליה לבריה. בעא למיהב לי' לבריה ההוא פלייטן מסמא דחיי. אסיא הוה חכים אמר עבדין בישין אית בביתי, אי ינדעין דאנא יהיב לברי נבזבזא דא ביש בעינייהו ויבעון לקטלא ליה. מה עביד, נטל זעיר מסמא דמותא ושוי אפתחא דמנא, קרא לעבדוי אמר לון אתון מהימנן קדמי, תבעון לההוא סמא. אמרו נחמי מאי היא, נטלו למטעם, עד דלא ארחו בעו למימת, אמרו בלבייהו אי ההוא סמא יהיב לבריה, בהאי ימות ואנן נירת לריבוננא. אמר קמיה, מרנא, סמא דא לא אתחזי אלא לברך, והא אגרא דפולחננא קמך שבקנא קמך והב לשוחדא דיקח סמא דא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This can be put into perspective by the following parable. A doctor possessed a jar containing the סם החיים, the elixir of life. He saved this jar in order to give it to his son in due course. The physician was very clever. He said to himself that seeing he had servants in his house, these servants would become jealous of his son once they became aware of the contents of the jar and for whom these were meant. Therefore, they would attempt to murder the potential recipient of that gift, i.e. his son. What did the physician do? He took a small amount of poison and placed it at the opening of the jar containing the elixir of life. He called in his servants and asked them whether they would prove their loyalty to him by accepting the contents of the jar. The servants asked to be allowed to examine the contents, intending to taste same. No sooner had they opened the bottle but they experienced death pangs even before they were able to smell or taste the contents. They said to themselves that if the physician would give that potion to his son the son would surely die, and they, the servants, would inherit the physician's wealth. They therefore told the physician that they did not consider the potion in question as suitable for their constitution, but suggested that he give it instead to his son whose constitution was far more suited to benefit from it. They offered the physician an incentive to bribe his son into accepting the gift by giving up a good part of their wages in his favour.

כך קודשא בריך הוא הוא אסיא חכים, ידע דאי יהיב אורייתא לישראל עד לא אודע לון, בכל יומא הוו רדפין לון לישראל עלה וקטלין לון. עבד דא, ואינון יהבו ליה מתנן ונבזבזין בגין דיקבלון לה, וכלהו קביל לון משה למיהב להו לישראל, הדא הוא דכתיב (תהלים סח, יט) עלית למרום שבית שבי וגו'. ובגין כך ירתי ישראל אורייתא בלא ערעורא ובלא קטרוגא כלל. בריך שמיה לעלם ולעלמי עלמיא:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

G–d may be compared to the physician in the parable. He knew full well that if He were to give the Torah to the Jewish people without having offered it to the Gentile nations, these nations would persecute Israel and try to kill it on account of this gift. He therefore contrived that the Gentile nations even offered some of their own blessings in order to make Israel accept what they perceived to be the סם המות, deadly poison. This is why Israel became heir to the Torah without the slightest objection being raised by any of the Gentile nations. They even bestowed gifts on the Jewish people to encourage Israel to accept the Torah. When Moses ascended to Mount Sinai and thence to higher spiritual regions, he did not face opposition from any of the representatives of the seventy nations, though they all were aware of Moses' purpose in those regions.

תא חזי, עדים דבני ישראל אלין נבזבזן הוו דנטלו, ובגין כך לא הווה שליט עלייהו מותא ולא סטרא אחרא ולא די לון די נטלו אורייתא בלא ערעורא כלל אלא דקבלו נבזבזן ומתנן מכלהו. כיון דחטו מה כתיב (שמות לג, ו), ויתנצלו בני ישראל את עדים, אינון מתנות באדם. מה אשתאר מנהון, ההוא שבי דכתיב עלית למרום שבית שבי וגו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Observe that the gifts that Israel received from the princes of the Gentile nations are testimony that they wanted us to receive the Torah. Thus, being in possession of the elixir of life, neither the angel of death nor the influences found in the סטרא אחרא could gain control over us at the critical moment when G–d revealed Himself. Once Israel sinned (during the episode of the golden calf), the Torah describes (Exodus 33,6) that they had to divest themselves of their jewellery which are only man's as a gift [not inalienable, such as an inheritance, but subject to being revoked. Ed]. The only thing that Israel retained from these gifts was called שבי. This is the meaning of Psalms 68,19: למרום עלית שבית שבי, לקחת מתנות באדם, "You ascended to the heights, having taken captives, having received tributes of men."

אוספו וחטו מה כתיב (במדבר כא, א), וישמע הכנעני מלך ערד, וכתיב (שם) וילחם בישראל וישב ממנו שבי. ועכ"ד זמנא דישראל תבין לאבוהון דבשמיא, אינון נבזבזין וכלא יתהדר לגביהו, ואתכפרין ביה, ולזמנא דאתי כלא יתהדר, דכתיב (דברים ל, ג) ושב ה' אלהיך את שבותך וגומר, עד כאן לשון פה קדוש:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When Israel continued to sin, we read in the Torah Numbers 21,1: וישמע הכנעני מלך ערד … וילחם בישראל וישב ממנו שבי, "The Canaanite, king of Arad….engaged Israel in war and and took some of them captive." This means that at that point in time even what had previously remained "captive," i.e. the balance of the gifts from the Gentile nations prior to Israel accepting the Torah, was taken away from them. Whenever Israel will do תשובה, G–d will restore all these gifts. Israel will atone for its sins, and these gifts will act as protection for them.

הרי שישראל קבלו נבזבזן משרי האומות אדום וישמעאל, והוא כדמיון הפסוק (במדבר כג, ט) הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב, ששכר הטוב המוכן להם הוא להם לבדם, ואף בטובת הגוים הם ג"כ בטובתם, וזה אינו נחשב אין עולה להם מן החשבון עיין שם ברש"י:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The gifts Israel received from the שרים of Esau, Ishmael and others are what is alluded to by Bileam (Numbers 23,9) when he said of Israel: הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב. "It is a nation which resides in solitary splendour and is not included in the count of nations." A special reward is reserved for Israel, but they also participate in any good the Gentiles receive. This latter participation in the good received by the Gentiles לא יתחשב, is not counted i.e. is not deducted from their general reward. Compare Rashi on this verse.

על זה אמר והייתם לי סגלה מכל העמים, כלומר מסגולתם וטובתם יהי' ג"כ לכם ואתם, כלומר מה שאתם בעצמכם תשיגו לזה אין ערך, כי תהיו ממלכת כהנים, כל ישראל בני מלכים הם כלומר מלכות שמים. ותהיו גוי קדוש, כלומר גוי שיאמר לעתיד לפניהם קדוש כמו שאמרו רז"ל (ב"ב עה, ב) לעתיד יאמרו המלאכים לפני הצדיקים קדוש:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

This is what G–d meant when He said to Israel: והייתם לי סגולה מכל העמים. "You will be precious to Me more than any of the other nations" This meant that any favours that the nations would experience, Israel would also experience. When G–d continued: ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש, He announced that what Israel would receive as a part of the bounty G–d shares out to the Gentiles would not be considered as of value since Israel are a kingdom of priests. All Israelites are considered as princes, sons of kings. The word "kings" refers to the kingdom of Heaven. When the Torah says of Israel "you are a holy nation," the word "holy" is to be understood as similar to what the sages say about the angels paying their respects to the righteous in the world of the future by addressing them as קדוש, "holy."

גם יש לפרש אלו הפסוקים על מה שאמרו רז"ל (יומא עב, ב) ג' כתרים הם, כתר כהונה זכה אהרן. כתר מלכות זכה דוד. כתר תורה מונח לכל. על זה אמר והייתם על הכלל כולו, אתם אתם כולכם תהיו לי סגלה. איתא בפרק החובל (ב"ק פז, ב) יעשה סגלה, מאי סגלה רב חסדא אמר יקנה ספר תורה. כלומר כולכם אם תרצו לזכות בכתר תורה תבואו ותטלו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

One can also explain these verses in accordance with a statement by our sages (Yuma 72) that there are three crowns, the crown of priesthood acquired by Aaron, the crown of Monarchy acquired by David, and the crown of Torah which was granted (potentially) to everybody. Concerning all this, the Torah first says (plural) והייתם, "you will all be something precious." There is a discussion in Baba Kama 87 about the meaning of the word סגולה. Rav Chisda holds that someone could acquire סגולה by purchasing a Torah scroll. Rabba bar Rav Hunna thinks that ownership of a date-palem constitutes possession of a סגולה; the owner will be able to eat dates from it for an unlimited period of time. What Rabbi Chisda meant was that everybody is at liberty to buy a Torah scroll, hence everybody can acquire the status of being or possessing a סגולה.

ועל שני כתרים אחרים אמר ואתם תהיו לי ממלכת כהנים, ממלכת כתר מלכות. כהנים, כתר כהונה. ואמר ואתם, דוקא אתם השייכים לזה דהיינו אהרן ודוד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

With regard to the other two crowns, the Torah says: "you will be to Me 1) ממלכת, a kingdom, or 2) כהנים, priests." The expression אתם is addressed to two people exclusively, i.e. Aaron and David who personify these two "crowns."

עוד נוכל לפרש, והייתם לי סגולה מכל העמים, והייתם, קאי על כל העולם. מי שרוצה לזכות בהתורה אפילו מהעמים יבא ויזכה כדאיתא בריש מסכת ע"ז (ג, א) תניא ר' מאיר אומר אפילו גוי העוסק בתורה הרי הוא כו', זהו והייתם לי סגלה מכל העמים, אבל אתם בית ישראל תהיו לי ממלכת כהנים, כי אין הכהונה אלא מישראל דהיינו מאהרן. גם מלכות, (דברים יז, טו) שום תשים עליך מלך מקרב אחיך וגו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Still another method of interpreting these verses would be to view the words והייתם as addressed to everybody, meaning that anyone who wants to can study Torah, as we know from Avodah Zarah where Rabbi Meir states that Gentiles who study Torah are highly regarded. The words "to Me a segulah from all the other nations" on the other hand, are addressed to Israel exclusively, warning that the priesthood is reserved for members of the Jewish nation. The same applies to the Monarchy. The Torah states in Deut. 17,15: "You shall appoint a king over you whom G–d will choose, from amongst your brethren. You must not appoint as king a stranger who is not your brother."

אתם ראיתם את אשר עשיתי למצרים וגומר (שמות יט, ד). במסרה אמר ד' אתם ריש פסוק. א' (שם ה, יא) אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו וגומר. ב' הך דהכא. ג' (דברים כט, ט) אתם נצבים היום כלכם לפני ה' אלהיכם וגומר. ד' (ישעיה מג, י) אתם עדי נאם ה' ועבדי אשר בחרתי, למען תדעו ותראו ותבינו כי לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

אתם ראיתם את אשר עשיתי למצרים. According to tradition the word אתם occurs four times at the beginning of a verse. The three other instances are 1) (Exodus 5,11): אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו, "You, go and take yourselves straw from wherever you can find it;" 2) (Deut.29,9): אתם נצבים היום כולכם לפני ה' אלוקיכם; "You are all standing upright in front of the Lord your G–d this day." 3) (Isaiah 43,10): אתם עדי נאום ה' ועבדי אשר בחרתי למען תדעו ותאמינו לי ותבינו כי אני הוא, לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה. "My witnesses are you, -declares the Lord- My servant whom I have chosen. In order that you may believe in Me, and understand that I am He; before Me no god was formed, and after me none shall exist."

בכאן יהיה רמוז שלא יתפעל אדם בראותו צדיק ורע לו ורשע וטוב לו, כי הצור תמים פעלו כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא (דברים לב, ד). בפרק קמא דברכות (ז, א), הודיעני נא את דרכיך (שמות לג, יג), אמר לפניו, רבש"ע מפני מה יש צדיק וטוב לו, ויש צדיק ורע לו, יש רשע וטוב לו, ויש רשע ורע לו. א"ל משה, צדיק וטוב לו, צדיק בן צדיק. צדיק ורע לו, צדיק בן רשע. רשע וטוב לו, רשע בן צדיק. רשע ורע לו, רשע בן רשע. ופירשו המקובלים זה הדבר על סוד הגלגול, והמגולגל נקרא בן להראשון:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

There is a hint here that man should not be influenced when it appears to him that the righteous suffer and the wicked prosper. G–ds ways are just in all His paths and He dispenses true Justice. He is a true G–d, keeps faith, and there is no crookedness in His judgments. Moses requested from G–d that He should reveal to him how His paths work. (Exodus 33,13) G–d explained to him that when one observes that a צדיק enjoys the life on this earth, this is a sign that the צדיק in question is also the son of a צדיק. When one observes a צדיק experiencing afflictions, he is the son of a wicked person. When a wicked person enjoys the good life, this is because his father was righteous, whereas if the wicked person suffers hard times it is because his father before him was also wicked. The Kabbalists explain this answer of G–d in terms of גלגל הנשמות, transmigration of souls. The reincarnated soul is called “בן” without reference to the biological father-son relationship. Any soul inhabiting a body because it has to atone for sins of a previous life, is called the "son" of the person whose body it inhabited in that previous life.

ועל אלו הד' דרכים יהיו ד' אתם. אתם לכו קחו לכם תבן וגומר, כבר כתבתי בפרשת שמות ובשאר מקומות כי נזדככו ונתגלגלו במצרים מדור אנוש ודור המבול ומדור הפלגה. והיאורה תשליכוהו, זהו מדור המבול. ותוכן לבנים תתנו, זהו מדור הפלגה כו'. וישראל בעצמם היו גוי מקרב גוי ויתערבו ביניהם וילמדו ממעשיהם, נמצא לו היו בחלק רשע בן רשע מצד המגולגלים. על כן רשע ורע לו דהיינו כובד הגלות, אתם לכו קחו לכם תבן וגו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Since there are four different combinations of such relationships, we have the four verses commencing with the word אתם, "You." אתם לכו קחו לכם תבן. I have already explained both in my commentary on פרשת שמות and elsewhere that the Jewish people underwent a process of spiritual refinement [including the method of transmigration of souls Ed.] dating back to the generation of Enosh, the generation of the Deluge and the generation of the Tower of Babel. When Pharaoh ordered the Jewish male babies to be drowned in the river Nile, this was a method of atoning for the sins committed by mankind during the generation that perished during the Deluge. When Pharaoh refused to deduct from the daily quota of bricks to be produced although the straw supply was withdrawn, this was in expiation of the sins mankind committed during the generation of the Tower. Inasmuch as Israel had become an inseparable part of the Egyptian nation it had become like the "wicked person who is the son of a wicked person" from the point of view of transmigration of souls. It is therefore not surprising that it experienced the classic fate of the people G–d had described to Moses as רשע בן רשע. This is the reason that the exile was so severe and why Pharaoh compounded their troubles after Moses tried to intervene to lighten their burden.

אתם ראיתם וגומר. אף בצאת ישראל ממצרים עדיין לא נטהרו והיו נתונים בדין כמו המצרים שהיה מדת הדין מקטרג הללו מגדלי בלורית והללו וכו' (ויק"ר כג, ב), רק הוציאם ממצרים מאחר שהיו בני האבות והיו בהם ניצוץ, כמו שכתוב (דברים ד, לז) ותחת כי אהב את אבותיך ויבחר בזרעו אחריו ויוציאך בפניו בכחו הגדול ממצרים, על כן זה הפסוק המספר בטובה גדולה שלהם ההוצאה ממצרים אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים וגומר הוא בחלק רשע בן צדיק:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When G–d tells Israel in 19,4: "You have seen what I have done to Egypt, etc.," this occurred at a time when they had not yet been completely purified, and were still subject to the attribute of Justice, just like the Egyptians. The attribute of Justice had wanted to know why- seeing that both the Israelites and the Egyptians worshipped idols- the former should experience redemption. The only reason G–d was able to take the Israelites out of Egypt at the time was that they were descended from צדיקים, whereas the other Egyptians were descended from רשעים. The Israelites, however, had retained a spark of their erstwhile holiness and hence the Torah said of them: ותחת כי אהב את אבותיך ויבחר בזרעו אחריו ויוציאך בפניו בכוחו הגדול ממצרים, "And because He loved your fathers, He chose their heirs after them; He Himself in His great might led you out of Egypt" (Deut. 4 37). This verse tells of the great favour G–d did for the Jewish people by taking them out of Egypt; they witnessed how G–d treated a רשע בן צדיק (in this case).

אתם נצבים היום כלכם לפני ה' אלהיכם וגו'. במעמד ההוא דיבר להם התוכחות שבמשנה תורה, ואחר כך אמר להם (דברים כט, יז) פן יש בכם איש או אשה וגומר, והיה רע ומר לישראל עד שהוכרח משה לומר להם אתם נצבים שיהיו התוכחות מקיימים אתכם כו'. וענין רע ומר שהיה להם הוא בחלק צדיק ורע לו צדיק בן רשע, כי הם היו מאותן שפירשו לחיים שנאמר אליהם (שם ד, ד) ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם [היום] כמו שכתב רש"י, ולאבותיהם קרא משה ממרים שחטאו בעגל ובמרגלים, ואין לך פקידה ופקידה שאין בו מעון העגל (סנהדרין קב, א) בסוד הגלגול:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

The other אתם in פרשת נצבים, which was said to the Jewish people after they had just finished listening to Moses issue dire warnings as to what would befall them if they did not observe the Torah, included a warning that someone who observed everybody else being Torah observant should not exploit the merit of the community to protect him from the consequences (Deut. 29,18-19). Moses actually told the Israelites that his very warnings were the factor that would keep them alive as they would be afraid to sin for fear of what would befall them. He explained that though they were descendants of wicked forefathers, they personally had cleaved to G–d, and this is why they had been saved (compare Rashi on Deut 4,4). [Rashi explains elsewhere that the Jews to whom Moses repeatedly referred as obstinate, sinful, etc.,were those who had been redeemed from Egypt and had perished in the desert. This made the second generation צדיקים בני רשעים. The Rashi is not on the above quoted verse. Ed.] Whenever Israel is punished such punishment includes portion of the punishment due for the sin of the golden calf which has not yet been totally expiated. This too is part of the mystical dimension of the transmigration of souls.

אתם עדי נאם ה' ועבדי אשר בחרתי וגומר. זהו רומז על הטובה העתידה, ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה וגומר (ישעיה כה, ט), והוא יתברך יבחור בנו ויכרות עמנו ברית חדשה אשר לא תופר, ואז יהיה מזוכך הכל האבות והבנים, ואז יקוים צדיק וטוב לו צדיק בן צדיק. ורבותינו ז"ל שנו על מדה זו (אבות ד, טו) אין בידינו משלות רשעים ואף לא מיסורי צדיקים:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

When G–d spoke of the Israelites being His witnesses in Isaiah 43,10, this was an allusion to the good G–d will perform for the Jewish people in the days of the Messiah when He will renew the covenant with us -one that will never be severed- and one which will symbolise that Israel has been totally refined, both the patriarchs and their descendants. At that time the השגחה will be based on the Israelites being צדיקים בני צדיקים, righteous people descended from righteous people. Our sages have stated in Avot 4,19: "Nothing is in our hands: we can neither explain the prosperity of the lawless nor the sufferings of the righteous."

והנני אומר דרך צחות, מה שכתב רש"י אתם ראיתם, לא מסורת בידכם, רומז שעל מה שרומז מסורת הנ"ל אין בידינו כדתנן אין בידינו לא משלות וכו':

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

Perhaps the meaning is that we should not draw conclusions from what we see with our eyes, seeing that there are other factors which play a role in G–d's השגחה to which we are not privy.

וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר (שמות כ, א). זה לשון החזקוני, כביכול כאדם שמסדר בלבו דברים כדי לאומרם לאחרים, כך וידבר בינו לבין עצמו, ואח"כ לומר לישראל, עד כאן לשונו. צא ולמד מה יעשה בשר ודם הדיוט איך שמחויב לחזור למודו תמיד:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר. The word לאמר, suggests that G–d rehearsed the words he was going to say to Israel before actually saying them. We must surely learn from here that an ordinary mortal must carefully review what he is going to say before saying it, if even G–d is reported as doing so.

עשרת הדברות יקרא אדם בכל יום באימה ויראה ורתת וזיע, ויראה שיקיים הכל הן ותולדותיהן כיוצא בהן ודקדוקיהן ופרטיהן. ובפרט בלא תשא, ויראה שלא יצא מפיו עולמית שום לשון שבועה אפילו קלה שבקלות. והראב"ע האריך מאוד בעון הזה, ואמר כי הוא קשה מכל הלאוין הבאין אחריו. כי הרוצח והנואף שהן עבירות קשות לא יוכל לרצוח ולנאוף בכל עת שירצה כי יפחד. ואשר הרגיל עצמו להשבע לשוא ישבע ביום אחד כמה שבועות בלא מספר, ומרוב רגילות לפני הדיבור יקדימו השבועה, והוא להם לשון צחות. ואלו לא היה בישראל רק עבירה זו תספיק להאריך הגלות ולהוסיף מכה על מכותינו. ואני אראה להם שגעונם, כי הרוצח אם רצח אויבו מלא תאותו בנקמתו. וכן הנואף לשעתו, והגונב להנאתו. ועד שקר להרצות או להנקם. אבל הנשבע לשקר, מחלל הש"י בפרהסיא בלא הנאה שיש לו, עד כאן:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

We should read the Ten Commandments daily in a spirit of awe and reverence in order to make sure that we live up to them at all times in all their details. We must train ourselves to be extraordinarily careful not to violate the third commandment, and to avoid at all costs making statements in the form of an oath. Ibn Ezra deals at length with the serious nature of this prohibition, pointing out that violating it is a graver offence than violating any of the negative commandments following it. The prohibition not to murder or not to commit adultery applies only at certain times and when the opportunity arises to do so. The opportunity to use the name of G–d unnecessarily exists practically all the time, and it is therefore more difficult to guard against it. If someone bandies about the name of G–d, he will sooner or later become guilty of perjuring himself by using G–d's name in a false oath. If Israel were guilty of no other sin, this would be enough to prolong our exile, G–d forbid. When someone murders an enemy, he has at least put a stop to that particular temptation. The same is true if someone commits adultery. Using the name of G–d in vain does not bring in its wake the removal of the temptation to do so again. The very fact that one does not derive any personal satisfaction from violating this commandment makes it likely that one may do so again.

וירא העם וינועו ויעמדו (שמות כ, טו). פירש רש"י, אין נוע אלא זיע. מי שרוצה לזכות בכתר תורה כאלו קבלה עתה מסיני, ילמוד ברתת ואימה ויראה ולא דרך תענוג ובישיבה ובסמיכה. וגם יקדש עצמו מטומאת קרי. ויהיו ידיו נקיות מבלי שיהיו עסקניות ואז קדוש יאמר לו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

וירא העם וינועו ויעמדו מרחוק. Rashi on 20,15 says that this means that the people trembled. If someone wishes to merit the crown of Torah he must relate to Torah as did the Israelites at that time, i.e. he must study with a feeling of awe and reverence; he must not consider Torah study as a pleasurable experience. He must study diligently and sanctify himself from the impurity contracted through seminal emissions. His hands should be clean before he sits down to study Torah.

אשר לא תגלה ערותך (שמות כ, כג). זה לשון רש"י, והרי דברים ק"ו ומה אבנים הללו שאין בהם דעת להקפיד על בזיונן אמרה תורה הואיל ויש בהן צורך לא תנהוג בהם מנהג בזיון, חבירך שהוא בדמות יוצרך ומקפיד על בזיונו על אחת כמה וכמה, עד כאן לשונו:

Shney Luchot Habrit by Rabbi Eliyahu Munk

אשר לא תגלה ערותך עליו. Rashi explains the simple logic in this command (20,23). If it is forbidden to expose oneself even partially -and while wearing trousers as the priests did- to mere stones so as not to embarasss them, how much more circumspect do we have to be not to expose ourselves to a human being who has been created in the image of the Lord, and who therefore would feel far more embarassed by such a sight!

בעזרת שהכל נהיה בדברו. נשלם פרשת יתרו