Text

Shibolei HaLeket on Pesach Haggadah, Magid, Dayenu

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ואחרי שכפל הנס לשקע צרינו בתוך הים ולהקיפנו מארץ פלשתים אל דרך המדבר ים סוף וסיפק לנו ארבעים שנה כל מה שהיינו צריכין כמה דתימר ידע לכתך את המדבר ומתרגמינן סיפוק לך כל צורכך וכתיב זה ארבעים שנה ה' אלהיך עמך לא חסרת דבר וכתיב שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה. בפסיקתא דויהי בשלח ר' אליעזר בר' שמעון שאל את ר' שמעון בר' יוסי בן לקוניא חמוי אמר ליה מה דין דכתיב שמלתך לא בלתה מעליך שמא כלי קוריות היו מוליכין עם ישראל במדבר אמר ליה ענני כבוד היו מעטפין אותן ולא היו בלין אמר ליה שמלתך לא בלתה מעליך ולא היו גדילין אמר ליה חלזון הזה כל מה שהוא גדל נרתיקו גדל עמו. ולא היו צריכין תכבוסת אמר ליה ענני כבוד היו מגהיצין אותה ואל תתמה אמיטטון הזה אין מגהיצין אותו אלא באור ולא היו ריחן קשה מריח הזיעה אמר ליה מתלבלבין היו בדשאי הבאר שנאמר וריח שמלותיך כריח לבנון. אם ספק צרכנו במדבר ארבעים שנה בשאר צרכים ולא האכילנו את המן היה נס גדול ודי לנו.

Rabbi Mark Greenspan

God again multiplied the miracle by drowning our enemies in the sea and taking us round about away from the land of the Philistines through the wilderness and provided us for forty years with all our provisions for forty years that we would need as it said, “God has watched over your wanderings through this great wilderness; (Deuteronomy 2:7). The Aramaic translation is, “God has provided all your needs.” “The Lord, you God, has been with you these past forty years; you have lacked for nothing.” (Deuteronomy 2:7) And it is written, “Your clothing did not wear out and your feet did not crack these forty years.” In the Midrash¹² it says, “Rabbi Layzer ben Shimon asked Rabbi Shimon ben Rabbi Yossi ben L’kunya, his father in law, “What is the meaning of the verse, ‘Your clothing did not wear out?’ Could it be that their clothes were made of leather in the wilderness. (Rabbi Shimon) answered him, “The clouds of glory were wrapped around them so that their clothes would not wear out.” Rabbi Layzer said to him, But does it not say, ‘Your clothes did not wear out?’ Did they not grow?¹³” He answered, “Each person had a special snail (that could weave material) so that as much as each person grew, the clothes grew with them!” Rabbi Layzer said to him, “Did the clothing not need cleaning?” He answered, “The clouds of glory would scrub the clothing clean with fire. Don’t be surprised at this – their clothing was like the asbestos linen which was cleansed by throwing it into fire. He said to him, “their was a moistening spray near the well which made the clothing fragrant), as it said, “The fragrance of your garments is like the fragrance of Mount Lebanon,” (Song of Songs 4:11) Had he provided all our need in the wilderness for forty years – which refers to the other - needsand not fed us manna, this would have been enough of a miracle for us.

footnotes: ¹² Pesikta D’rav Kahanah , a Midrashic work Vayehi bishalah ¹³ That is, how could the people wear the same clothes for forty years since they would have not been the same size – they grew older and larger.