Text

Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הֲבִינֵנוּ ה' אֱ-לֹהֵינו ּלָדַעַת דְּרָכֶיךָ,

Sefaria Community Translation

(recite first three blessings of Amidah first, then say:) Grant us, Lord our God, understanding to know Thy ways,

וּמוֹל אֶת לְבָבֵנוּ לְיִרְאָתֶךָ,

Sefaria Community Translation

and open our hearts to Thy awe,

וְתִסְלַח לָנוּ לִהְיוֹת גְּאוּלִים,

Sefaria Community Translation

and forgive us, so that we may be redeemed,

וְרַחֲקֵנוּ מִמַּכְאוֹב,

Sefaria Community Translation

and keep us far away from pain,

וְדַשְּׁנֵנוּ בִּנְאוֹת אַרְצֶךָ,

Sefaria Community Translation

and satisfy us with the pleasant produce of Thy earth,

וּנְפוּצוֹתֵינוּ מֵאַרְבַּע תְּקַבֵּץ,

Sefaria Community Translation

and gather our dispersed from the four (corners of the earth),

וְהַתּוֹעִים עַל דַּעְתְּךָ יִשָׁפֵטוּ,

Sefaria Community Translation

judge those who stray from Thy opinion,

וְעַל הַרְשָׁעִים תָּנִיף יָדֶךָ,

Sefaria Community Translation

and may Thy Hand be upon the wicked to humble them,

וְיִשְׂמְחוּ צַדִיקִים בְּבִנְיַן עִירֶךָ

Sefaria Community Translation

and may the righteous rejoice over the rebuilding of Thy City

וּבְתִקוּן הֵיכָלֶךָ,

Sefaria Community Translation

and in the restoration of Thy Temple,

וּבִצְמִיחַת קֶרֶן לְדָוִד עַבְדֶּךָ

Sefaria Community Translation

and in the flowering pride of David Thy servant,

וּבְעֲרִיכַת נֵר לְבֶן־יִשַׁי מְשִׁיחֶךָ.

Sefaria Community Translation

and in the preparation of a lamp for the son of Jesse, Thy anointed Messiah,

טֶרֶם נִקְרָא אַתָּה תַעֲנֶה.

Sefaria Community Translation

before we call, may You answer,

בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁוֹמֵעַ תְּפִילָּה.

Sefaria Community Translation

Blessed art Thou, O Lord, Who hears prayer. (Continue with last three blessings of Amidah)