Text

Siddur Ashkenaz, Weekday, Shacharit, Pesukei Dezimra, Closing Verses

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

קבעו פסוקים אלו אחר כל הנשמה משום שאלו הכתובים מצינו אותם כתובים בסוף ספרי תהלים. לכן תקנו לאמרם בהשלמת פסוקי דזמרה (א"ר סי' נ"א)

Sefaria Community Translation

The following selected verses fromPsalmsmark the close of the individual books ofPsalms. Eitz Yoseifnotes that these verses may constitute a sort of blessing marking the close of thePesukei Dezimrah.**

בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן: בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָֽםִ הַלְ֒לוּיָהּ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:

Sefaria Community Translation

Blessed is Adonoy forever, Amein and Amein!⁴¹ Blessed is Adonoy from Zion, Who dwells in Jerusalem. Praise God.⁴² Blessed is Adonoy, God, God of Israel Who alone performs wonders.⁴³); also without the beneficiary’s awareness.—(Vilna Gaon) And blessed is the Name of His glory forever, and may His glory fill the whole earth. Amein and Amein!⁴⁴

footnotes: ⁴¹ Psalms 89:53. God is the eternal source of blessing. We merely declare His blessedness, we do not bless Him. ⁴² Psalms 135:21. ⁴³ “Alone” means without intermediaries (Malbim ⁴⁴ Psalms 72:18-19. This verse will be fulfilled in Messianic times when all men will be invested with a true awareness of God’s majesty. The prophet (Isaiah 11:9) foretells, “For (then) the earth shall be filled with the knowledge of Adonoy as the waters cover the sea.”—Radak