Text

Siddur Ashkenaz, Weekday, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Birkat HaTorah

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כשקורין אותו לתורה יאמר זה:

Sefaria Community Translation

The Kohein¹ walks up to the Torah and says:

footnotes: ¹ The following blessings are recited by every person called to the Torah.

בָּרְ֒כוּ אֶת יְהֹוָה הַמְּ֒בֹרָךְ:

Sefaria Community Translation

Blessed Adonoy, who is blessed.

קהל ועולה:

Sefaria Community Translation

The Congregation responds and the Kohein repeats:

בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְּ֒בֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

Sefaria Community Translation

Blessed is Adonoy, Who is blessed, forever and ever.

ויאמר העולה:

Sefaria Community Translation

The Kohein says:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּֽחַר בָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָֽתַן לָֽנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה נוֹתֵן הַתּוֹרָה:

Sefaria Community Translation

Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Who chose us from among all the peoples and gave us His Torah. Blessed are You, Adonoy, Giver of the Torah.

לאחר הקריאה מברך:

Sefaria Community Translation

After the Torah is read, the Kohein says:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר נָֽתַן לָֽנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה נוֹתֵן הַתּוֹרָה:

Sefaria Community Translation

Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe Who gave us the Torah of truth, and implanted eternal life within us. Blessed are You, Adonoy, Giver of the Torah.