Text

Sifrei Devarim Paragraph 160

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים יז יח) וְהָיָה כְשִׁבְתּוֹ עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ – אִם עוֹשֶׂה הוּא כָּל הָאָמוּר בָּעִנְיָן, כְּדַי הוּא שֶׁיֵּשֵׁב עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ.

Sefaria Community Translation

(Devarim 17:18) "And it shall be when he shall sit on the throne of his kingdom": If he does all that is written in this regard, he is worthy of sitting on the throne of his kingdom.

וְכָתַב לוֹ – לִשְׁמוֹ; שֶׁלֹּא יְהֵא נֵאוֹת בְּשֶׁל אֲבוֹתָיו.

Sefaria Community Translation

"that he shall write for himself the mishneh of this Torah": expressly for himself; he is not to "bedizen" himself with those of his ancestors. "

מִשְׁנֵה, אֵין לִי אֶלָּא מִשְׁנֵה תּוֹרָה, שְׁאָר דִּבְרֵי תוֹרָה מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר (דברים יז יט): ״לִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת וְאֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשׂוֹתָם״. אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה? – שֶׁעֲתִידָה לְהִשְׁתַּנּוֹת!

Sefaria Community Translation

mishneh": This tells me only of mishneh Torah ("the repetition of the Torah," i.e., the book of Devarim). Whence do I derive (that the mitzvah applies also) to the rest of the Torah? From (Ibid. 19) "to heed all the words of this Torah." If so, why is it written "the mishneh of this Torah"? Because it (i.e., the script) is destined to change (viz. Ezra 4:7 and Daniel 5:8).

אֲחֵרִים אוֹמְרִים: אֵין קוֹרְאִים בְּיוֹם הַקְהֵל אֶלָּא מִשְׁנֵה תּוֹרָה בִּלְבַד.

Sefaria Community Translation

Others say: On the day of Hakhel (viz. Ibid. 21:12) only mishneh Torah (Devarim) is to be read (and it is to this Hakhel reading that our verse is alluding.)

עַל סֵפֶר – וְלֹא עַל הַלּוּחַ, עַל סֵפֶר – וְלֹא עַל הַנְּיָר, אֶלָּא עַל הַמְּגִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: עַל סֵפֶר.

Sefaria Community Translation

"on a scroll": and not on a tablet and not on paper, but only on a megillah (a scroll).

מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם, שֶׁתְּהֵא מֻגַּהַת מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם.

Sefaria Community Translation

"before the Cohanim, the Levites": from the scroll in the azarah (the Temple court).

עַל סֵפֶר, עַל גַּבֵּי עוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, וּמַגִּיהִים לוֹ מִסֵּפֶר עֲזָרָה עַל פִּי בֵּית דִּין שֶׁל שִׁבְעִים וְאֶחָד.

Sefaria Community Translation

“On a document” (Dt.17:18)— on the skin of a clean animal. And they correct it against Ezra’s scroll, supervised by the Court of Seventy One **[which met in the Chamber of Carved Stone].**¹⁰⁷

footnotes: ¹⁰⁷ Cf. T. San.4:7.

מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם, מִכָּן דָּרַשׁ רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ שֶׁסּוֹף תּוֹרָה עֲתִידָה לְהִשְׁתַּכֵּחַ.

Sefaria Community Translation

“Before the levitical Priests” (Dt.17:18)—

on this basis, R. Elazar b. Arakh expounded

**[But for their intervention,] the Torah would have been forgotten!**¹⁰⁸ 157.4.

footnotes: ¹⁰⁸ Cf. T. Edu.1:1 and Pisqa’

Next →