Text

Sifrei Devarim Paragraph 180

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים יט ב) שָׁלֹשׁ עָרִים, עָרִים וְלֹא טִירִים, עָרִים וְלֹא כְּרַכִּים, עָרִים וְלֹא כְּפָרִים.

Sefaria Community Translation

(Devarim 19:2) "Three cities": of average size, not very small and not very large.

תַּבְדִּיל לָךְ – וְלֹא לַאֲחֵרִים.

Sefaria Community Translation

"shall you set aside for yourself": and not for others (i.e., gentiles).

בְּתוֹךְ אַרְצְךָ – וְלֹא בַּסְּפָר.

Sefaria Community Translation

"in the midst of your land": and not in a border city.

אֲשֶׁר ה׳ אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ, מַה שֶּׁתִּירַשׁ – תִּכְבֹּשׁ.

Sefaria Community Translation

"which the L-rd your G-d gives you to inherit": after you conquer and inherit it.

(דברים יט ג) תָּכִין לְךָ הַדֶּרֶךְ, תָּכִין לְךָ סְטְרָטְיָאוֹת שֶׁיְּהוּ מְפֹרָשׁוֹת לְתוֹכָהּ.

Sefaria Community Translation

(Ibid. 3) "Prepare for yourself the way": Make stations leading into them.

וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת גְּבוּל אַרְצְךָ, שֶׁלֹּא יִהְיוּ מְפֻזָּרוֹת אֶלָּא יִהְיוּ מְכֻוָּנוֹת, כִּשְׁתֵּי שׁוּרוֹת שֶׁבַּכֶּרֶם.

Sefaria Community Translation

"and divide in thirds the border of your land': They (the cities of refuge) are not to be (indiscriminately) scattered, but aligned (with other such cities) by threes.

אֲשֶׁר יַנְחִילְךָ ה׳ אֱלֹהֶיךָ – לְרַבּוֹת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן.

Sefaria Community Translation

"that the L-rd your G-d shall cause you to inherit": to include (the cities of refuge) across the Jordan (aligned) like two rows in a vineyard.

וְהָיָה לָנוּס שָׁמָּה כָּל רוֹצֵחַ, שֶׁלֹּא יִהְיֶה גוֹלֶה מֵעִיר לְעִיר.

Sefaria Community Translation

"that every slayer may flee there" — even the high-priest, (though he, of course, cannot leave the city of refuge, as all others do, with the death of the high-priest).

Next →