Text

Sifrei Devarim Paragraph 98

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים יד ו) וְכָל בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת וּמַעֲלַת גֵּרָה, עַד שֶׁיְּהוּ בָהּ שְׁלֹשָׁה סִימָנִים הַלָּלוּ אֵינָהּ מֻתֶּרֶת בַּאֲכִילָה.

Sefaria Community Translation

(Devarim 14;6) "And every beast that has split hooves, entirely cloven in two, and which chews the cud in beast, it shall you eat": Unless it has these three signs, it may not be eaten.

אַבָּה חָנָן מִשּׁוּם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הַשְּׁסוּעָה – מִין חַיָּה.

Sefaria Community Translation

Abba Channan says in the name of R. Eliezer: The shesuah is a beast in itself; it has two backs and two spines.

אָמַר רַבִּי יֹאשִׁיָּה: כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יד יא) ״צִפּוֹר״ – בַּטְּהוֹרָה הַכָּתוּב מְדַבֵּר.

Sefaria Community Translation

R. Yashiah said: Wherever "tzippor" is written, a clean bird is intended.

אָמַר רַבִּי יִצְחָק: עוֹף טָהוֹר נִקְרָא ׳עוֹף׳ וְנִקְרָא ׳צִפּוֹר׳, וְהַטָּמֵא – אֵין נִקְרָא אֶלָּא ׳עוֹף׳ בִּלְבַד.

Sefaria Community Translation

R. Yitzchak said: A clean bird is called either "of" or "tzippor"; an unclean bird is called only "of."

(דברים יד יג) ״וְהָרָאָה״ זוֹ דַּיָּה, וְכֻלָּן מִין דַּיָּה. אִיסִי בֶן יְהוּדָה אוֹמֵר: יֵשׁ לוֹ מֵאָה מִינֵי עוֹפוֹת בַּמִּזְרָח, וְכֻלָּן מִין אַיָּה.

Sefaria Community Translation
  1. [“The buzzard, the falcon, and the kite” (Dt.14:13)] — the kite (dayah)—it is a falcon (ayah). And, in fact, they are all a kind of kite. Isi b. Judah says: there are 100 types of fowl in the East, and all of them are a kind of falcon.

אַיָּה, ״דַּיָּה״, ״וְהָרָאָה״, ״וְהַדָּאָה״ – לָמָּה נִשְׁנוּ בְּמִשְׁנֵה תּוֹרָה? בַּבְּהֵמָה מִפְּנֵי הַשְּׁסוּעָה, וּבָעוֹף מִפְּנֵי הַדַּיָּה.

Sefaria Community Translation

[One verse states] “The buzzard (ra’ah), the falcon (‘ayah), and the kite” (dayah), and any kind of raven (oreiv*)” (Dt.14:13). [yet another verse states:] “The falcon, the *kite* (*da’ah*), the buzzard . . . and any kind of raven” (Lv.11:14)— why is this [list of unclean animals (Lv.11:1-47)] restated in the Repetition of the Torah (Dt. 14:3-21)? [Regarding] the cattle, because of the *split one* (*shasuah), and [regarding] the fowl—because of the kite, [which is known as dayah (Dt.14:13) and da’ah (Lv.11:14)]²¹⁸98.1-2 appears out of place in relation to the flow of the scriptural text, while 98.3-4 is poorly attested in the textual tradition of Sifre. See Ish-Shalom, ad loc., n. 1, F:159, n.4, and his critical apparatus, ls. 4-11.

footnotes: ²¹⁸ Pisqa’

Next →