Text

Siftei Chakhamim, Deuteronomy

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אזהרה למפגל בקדשים ע"י דבור רע כו'. דאין לומר דבא להזהיר על בעל מום, שהרי בהדיא כתיב אשר יהיה בו מום. ומתרץ אזהרה כו' ע"י דבור רע, ר"ל לעיל בס' ויקרא (ז יח) ובפ' קדושים (ויקרא יט ח) כתיב שפיגול אסור לאכול, אבל אינו מפרש אותו איש שמפגל אם עובר אם לאו, לכן נאמר כאן לא תזבח כל דבר רע, ללמדך אזהרה למפגל בקדשים, פי' בשעת שחיטה היה מחשבתו ע"מ לאכול חוץ לזמנו או חוץ למקומו, דהיינו ע"י דבור רע:

Sefaria Community Translation

This prohibits causing the piguldisqualification of the sacred offerings through a pernicious statement, etc. Because you cannot say that [this part of the verse] is coming to prohibit [an offering that has] a blemish, since it is explicitly written, “that has a blemish.” He resolves [this problem by saying], “This prohibits, etc. through a pernicious statement.” I.e. above in sefer Vayikra (7:18) and in parshas Kedoshim (Vayikra 19:8), it is written that one is forbidden to eat pigul, but it does not specify whether the person who made it pigul had committed a transgression. Therefore it says here, “Do not sacrifice, etc. any bad thing,” to teach you that it is] prohibited to make offerings pigul, i.e. if a person has in mind at the time of slaughtering to eat it beyond its [prescribed] time or outside its [prescribed] place which is accomplished by a pernicious statement.

לעבדם. ר"ל דקרא משמע שהקב"ה לא ציוה להם שיהיו בעולם, אם כן אלהות הן, שעל כרחו נבראו, וזה אינו, לכך מפרש לעבדם, ר"ל לא צויתי לעבוד:

Sefaria Community Translation

To worship them. Rashi is answering the question: The verse implies that the Holy One Blessed Is He did not command that they should be in the world [and] if so they must be deities because [the verse implies that] they were created against His will; but this is not so! Therefore he explains, “To worship them,” i.e., I did not command to worship [them].

מכוון העדות. רצה לפרש שלא תטעה לפרש הקרא והנה אמת נכון הדבר היינו ע"א, כלומר שנכון הוא שעובד ע"א, ל"פ מכוון העדות, כלומר נכון בפי העדים כאשר חקרת:

Sefaria Community Translation

The testimony was consistent. Rashi is wants to make clear that you should not mistakenly explain that the verse means, “If in fact the report is authenticated and accurate” in reference to [his] idolatry. I.e. it is authenticated that he served idolatry. Therefore he explains, “The testimony was consistent, i.e., consistent in the mouths of the witnesses when you interrogated [them].

נאמר שעריך למטה. ר"ל היינו האי שעריך דכתיב כאן:

Sefaria Community Translation

“Your gates” is said below. I.e. שעריך, “your gates” written here [in this verse].

ונאמר שעריך למעלה כו'. דכתיב (פסוק ב) כי ימצא בקרבך באחד שעריך, מה להלן שער שעבד בו אף כאן שער שעבד בו:

Sefaria Community Translation

And “your gates” is said above, etc. Because it is written (v. 2), “If there is found among you, in one of your cities (שעריך).” Just as there it is the city in which he worshipped, so too [over here, it means to take him] to the city in which he worshipped.

ותרגומו לקרוך. פירוש לעירך, ולא שתפרש לתרעך כתרגום על מזוזות ביתך ובשעריך (לעיל ו ט):

Sefaria Community Translation

Targum [Onkelos] renders לקרוך**.** Meaning, “to your city.” [Rashi mentions this so that] you should not explain [that it means] לתרעך, “to your gates,” as the Targum translates, “On the doorposts of your house, and on your gateposts (ובשעריך) (above 6:9).”

ואין נעשין זוממין עד שיזומו כלם. וא"ת ולמה נקט ואין נעשין כו' הל"ל שאין נעשין וכו' דהא פי' אשלמעלה. י"ל ה"פ מה שנים עדות אחת ואם נמצא אחד מהם קרוב או פסול עדותן בטלה, אף שלשה עדות אחת ואם נמצא אחד מהם קרוב או פסול עדותן בטלה כולה, וגם אין נעשין זוממין עד שיזומו כולן, רצה לומר דמה שנים אין נעשין זוממין עד שיזומו שניהם אף שלשה אינם נעשין זוממין עד שיזומו שלשתם:

Sefaria Community Translation

None are liable as “conspiring witnesses” unless all are convicted as conspirators. You might ask, why does Rashi write, “And none are liable, etc.”? He should have written, “Hence none are liable, etc.,” because he is explaining what came before! The answer is that this is what Rashi means: Just as two “comprise a single testimony entity” and if one of them was found to be a relative or personally disqualified, their testimony [of both] is disqualified, so too, three “comprise a single testimony entity” and if one of them was found to be a relative or personally disqualified, their whole testimony is disqualified. [Rashi then concludes:] And also, “none are liable as conspiring witnesses unless all are convicted as conspirators.” I.e., just as two are not liable as conspiring witnesses until they are both found liable, so too, three are not liable as conspiring witnesses until all three of them are found liable.

שהדבר נבדל ומכוסה ממך. וא"ת ל"ל כפל לשון דנקט. וי"ל דמתחלה פי' שהוא ל' הבדלה ופרישה, כי כל הנעלם ומכוסה ממנו נפרש ונבדל ממנו, ואחר כך חזר ואמר שהדבר נבדל כו', מפני שהמכוון מכי יפלא ממך הוא מענין כסוי שנעלם ומכוסה ממנו, משום הכי הוצרך הרב להעתיקו מעניין לעניין:

Sefaria Community Translation

The matter is separated and concealed from you. You might ask why Rashi seemingly repeats himself? The answer is that first he explains that it [יפלא] denotes “separation or setting apart” because anything hidden and covered from a person is separated and set apart from him. Afterwards he repeats, “The matter is separated, etc.,” because כי יפלא ממך actually means that it is hidden and covered from him. Therefore [in the second sentence] Rashi [repeats the meaning of יפלא] from [its actual] meaning to [its related] meaning.

זה מטמא וזה מטהר. ר"ל מה שכתוב ובין דם לדם וגו', לא יודעים כל עיקר, אלא מובדל ומכוסה מהן, אבל מה שכתוב דברי ריבות, יודעין, אלא שזה מטמא וכו', דאל"כ מה זה דכתיב כי יפלא משמע דמכוסה מהם שאין יודעין כל עיקר ואח"כ כתיב דברי ריבות משמע שזה מטהר וזה מטמא וגו'. [בשם מהרי"ץ]: והרא"ם פי', וההפרש שבין זה הספק ובין כי יפלא ממך בין דם לדם וגו' הוא, ששם היה הספק בדם עצמו אם הוא טהור או טמא, או אם הבעל דין זכאי או חייב, אבל הכא הוא הספק על דברי חכמי העיר, שא' מזכה וא' מחייב, על מי ראוי לסמוך. א"נ שבתחלה סתם כי יפלא ואח"כ פי' דברי ריבות שזה מטהר וזה מטמא וכו':

Sefaria Community Translation

One finding that it is unclean, the other that it is clean. Rashi means that when Scripture writes “between blood and blood, etc.,” [it means that] they know nothing at all; rather, [the law] is separated and covered from them. But when it is written “matters under dispute,” they know [to some extent], except that “one finds that it is unclean, the other that it is clean.” Otherwise how is it written, “If a matter of law is too abstruse,” which implies that it is covered from them and they know nothing at all, and then write “matters under dispute,” which implies that “one finds that it is clean, the other that it is unclean, etc.” (In the name of Maharitz). Re”m explains that the difference between the doubt [argument] over here and between [the earlier statement], “If a matter of law is too abstruse, etc. between blood and blood,” is that there the doubt involved the blood itself, whether it was clean or unclean, or if the plaintiff is not guilty or guilty. But here the doubt involves the words of the city’s wise men, that one rules “not guilty” and one rules “guilty” [and the doubt revolves] upon whom to rely. Alternatively, the verse first makes a general statement, “If a matter of law is too abstruse, etc.,” and then it explains, “Matters under dispute etc,” one finding that it is clean, the other that it is unclean, etc.

מלמד שבהמ"ק גבוה מכל המקומות. פי' מכל המקומות שבשאר ארצות, לאפוקי בא"י היה עין עיטם גבוה ממנו, כמו שפרש"י לקמן (לג יב) בפסוק ובין כתיפיו שכן. [תוספות (סנהדרין פז.)]:

Sefaria Community Translation

This teaches that the Beis Hamikdosh was loftier than all other places. Meaning [that it was higher] than all other places in other countries, but excluding Eretz Yisoel where Ein Eitam was higher, as Rashi explains below (33:12) on the verse, “And He resides between his shoulders. (Tosafos in Sanhedrin 87a).

ואפילו אינו כשאר שופטים וכו'. רצונו לתרץ, וכי אפשר שילך אדם אל השופט שאינו בימים ההם. אלא ללמדך בא אפי' אינו וכו':

Sefaria Community Translation

Even if he is not comparable to other judges. Rashi is answering the question: Is it then possible for a person to go to a judge who is not [officiating] “during those days?” Rather, it comes to teach “even if he is not comparable,” etc.

אפילו אמר לך על ימין כו'. נראה דה"פ אפילו אם אמר לך על ימין שאתה סבור שהוא שמאל ועל שמאל שאתה סבור שהוא של ימין, שתשמע לו, ולא תתלה את הטעות בו אלא בך, כי הש"י נותן רוחו על משרתי מקדשו תמיד, וישמרם מכל טעות, שלא יצא מפיהם כי אם אמת. וא"ת מנא ליה למדרש כך, דלמא כמשמעו שלא תסור מן הדבר ההוא לא לשמאל ולא לימין. וי"ל כיון שהדבר הוא שכלי לא שייך ביה ימין ושמאל, לכך דרשו מה שדרשו:

Sefaria Community Translation

Even if he tells you that right is left, etc. It seems that Rashi means as follows: Even if he tells you that what you consider right is left and that what you consider left is right you should listen to him and blame the mistake not on him but on yourself, because Hashem always places His Spirit on those who serve in His sanctuary; and He guards them from any error so that only truth comes out from their mouths. You might ask: How does Rashi know to expound [the verse] this way? Perhaps [it should be understood] according to its obvious meaning that one should not deviate from that word either right or left! The answer is that since the “word” is an intellectual matter, right or left is not relevant to it. Therefore they expound what they expound.

מכאן שממתינים לו עד הרגל כו'. וא"ת מאי שנא דהכא פירש"י מכאן שממתינין לו עד הרגל וכו' ומ"ש גבי בן סורר ומורה (להלן כא כא) שפירש"י וכל ישראל ישמעו ויראו מכאן שצריך הכרזה בב"ד וכו' ע"ש. והאריך הרא"ם, ובסוף כתב אך יש לתמוה דהכא דייק מכל העם ישמעו ויראו שצריך המתנה והכרזה, ואילו בבן סורה ומורה לא דייק מקרא דכל ישראל וגו' אלא הכרזה בלבד בלא המתנה. ועוד היכא משתמע מהכא המתנה, מי כתיב הכא וכל העם יראו וייראו, ישמעו וייראו כתיב, בשמיעה לבדה משמע, ע"כ. יעויין זה בהמפרשים:

Sefaria Community Translation

From here it is derived that we wait with him until the festival, etc. You might ask: What is the difference here that Rashi explains, “From here it is derived that we wait with him until the festival etc,” whereas regarding the wayward and rebellious son (later 21:21) Rashi explains, “‘Let all Yisroel hear and be fearful,’ from here [we derive] that there must be a proclamation at the courthouse, etc.,” see there. Re”m discusses this at length and writes in the end: But you might ask that here we derive from “Let all the people hear and fear” that one needs waiting and a proclamation, whereas regarding the wayward and rebellious son they derive from the verse, “Let all Yisroel, etc.,” only that there must be a proclamation without [requiring] waiting? Furthermore, from where do we derive here [the requirement of] waiting? It is written here, “Let all the people see and fear”? It is written “hear and fear,” which indicates only hearing. Research this in the commentaries.

אלא כדי מרכבתו כו'. מדכתיב לו, דמשמע לו הוא דלא ירבה שיהי' לו סוסים בטלים, אבל כדי הצריך לו מותר, דהיינו כדי מרכבתו:

Sefaria Community Translation

Except as required for his riding entourage, etc. Because it is written “for himself,” this implies that he may not acquire for himself an abundance of horses just to stand idly by [i.e., without purpose]. But what is required for his needs is permitted, i.e. “as required for his riding entourage.”

שהסוסים באים משם כו'. והואיל וסוסים באים משם ודאי ישלח המלך שם עבדיו שיהיו תמיד שם כדי שישלחו סוסים טובים, ונמצא שישובו למצרים, ויהיו דרים שם. אך יש לתמוה מה שתמה הסמ"ג על כמה קהילות השוכנים שם וכו'. והאריך בזה ותירץ משם הר"ר אליעזר ממי"ץ שאמר לא תוסיפו לשוב בדרך הזה עוד, לא אסרה תורה אלא בדרך הזה, כלו' מא"י למצרים, אבל משאר ארצות מותר. ונכון הוא:

Sefaria Community Translation

The source of supply for horses, etc. And since horses come from there, the king would certainly send his servants there so that they should always be there in order to send quality horses. And this would result in them returning to Egypt and dwelling there. You might ask Smag’s question regarding the many Jewish communities that dwell there, etc. He discusses this at length and answers in the name of R. Eliezer of Metz that when the Torah said, “You are not to proceed to return along this route again,” the Torah only forbade this route, i.e. from Eretz Yisroel to Egypt, but from other countries it is permitted. This is correct.

אלא כדי ליתן לאכסניא. מדכתיב לו, דמשמע לו הוא דלא ירבה שרוצה ליתן לאוצר שלו. אלא כדי ליתן לאכסניא, פי' סיפוק לחיילותיו ולפרשיו לעבדיו במאכל ובמשתה ומלבושים וכל הצריך להן:

Sefaria Community Translation

Except as required to maintain his retinue. Because it is written “for himself.” This implies that he may not accumulate in abundance for himself when he [merely] wants to put it into his treasury. “Except as required to maintain his retinue” means supplying his soldiers and horseman [and] to his servants with food, drink and clothing and all that they need.

אם עשה כן כדאי הוא שתתקיים כו'. דאל"כ והיה כשבתו למה לי, דהל"ל וכתב לו משנה תורה וכו', דודאי קודם לכן אינו מחויב יותר משאר ישראל. אלא שהוא מוסב אלעיל שהכתוב מבשרו שאם יעשה כן שתתקיים מלכותו:

Sefaria Community Translation

If he fulfills this, then he is worthy of [his kingdom] enduring. Otherwise, why is [the phrase] “that when he occupies” necessary? It should have [merely] written, “He must write for himself a duplicate of this Torah, etc.,” because before this he is certainly not any more obligated [to write a Torah scroll] than other Jews. Therefore it must be connected to what is written above [and means] that the Torah is informing him that if he fulfills this [i.e. these commands], his kingdom will endure.

כמשמעו. הוצרך לפרש זה כמשמעו, משום שפירש אחר כך ולבלתי סור מן המצוה, אפילו על מצוה קלה של נביא. אבל אי דברי תורה לאו כמשמעו, ה"א ולבלתי סור מן המצוה היינו כמשמעו, רצונו לומר דברי תורה ממש:

Sefaria Community Translation

This follows the plain meaning. Rashi has to explain that this follows the plain meaning because afterwards he explains that “and he does not stray from the commandment” means “even an easily fulfilled directive by a prophet.” However, if “all the words of this Torah” did not follow the plain meaning, you might have thought that “and he does not stray from the commandment” refers to the actual words of Torah.

מכלל הן אתה שומע לאו כו'. כלומר, מכאן למד שמואל הנביא שהעובר על מצות הנביא לא יאריך ימים על ממלכתו, ואמר לשאול נסכלת לא שמרת וגו':

Sefaria Community Translation

Implicit in the positive is the negative, etc. Meaning, that it is from here that Shmuel the prophet learned that one who contravenes the directive of a prophet, the days of his reign will not endure for long. And [therefore] he said to Shaul, “You have been foolish! You have not kept, etc.”