Siftei Chakhamim, Deuteronomy
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
לא תתן להם חן כו'. ולפי טעם זה קשה, הל"ל תחנן בנו"ן כיון שהוא ל' חן. א"נ הל"ל תחונם מלא וי"ו. לכן פירש ד"א לא תתן להם חנייה, כלומר אף אם לא תכרות אתו ברית ותאמר בלבך יהא לי למס עובד, לכן אמר ולא תתן להם שום חנייה בעולם בארץ. ולטעם אחרון קשה לא הל"ל אלא לא תחנם שאינו רשאי ליתן לו חנייה, וכ"ש שאין להכרית עמו ברית, לכן צריך גם טעם ראשון:
Do not hold them in esteem, etc. This interpretation is problematic, for it should say תחנן with the letter nun, which is the term for esteem. Alternatively, it should say תחונם, spelled with a vov. Therefore Rashi says, “Another interpretation: Do not give them an encampment.” In other words: Even if you do not make a treaty, but think to [let them live with you and] tax them. Therefore it says not to give them any settlement at all in the Land. The second explanation is problematic, for then the verse should only state not to give them any settlement in the Land (לא תחנם), and all the more so [we would know that] it is forbidden to make a treaty with them. Therefore the first explanation is also needed.
הבא מן הנכרי קרוי בנך כו'. ר"ל מה דכתיב כי יסיר את בנך דמשמע דנתינת טעם הוא אדלעיל מיניה, ואמה הוא נתינת טעם. ואין לומר דנתינת טעם ארישא דקרא דכתיב בתך לא תתן לבנו, דא"כ הל"ל כי יסיר את בתך וגו'. ואין לומר דקאי אסיפא דקרא כדמשמע פשוטו של קרא ובתו לא תתן לבנך ולכך כתיב כי יסיר את בנך, זה אינו, דהא כתיב כי יסיר, ואי קאי אסיפא הל"ל כי תסיר לשון נקבה. אלא בנו של עובדי אלילים וכו', כלומר ויסירנו העובד אלילים מאחרי, אבל בן בנך הבא מן העובד אלילים אינו קרוי בנך, ומשום הכי לא הקפידה התורה עליו מפני שכבר מוסר הוא:
Who is born of a gentile, is considered your son, etc. Rashi is answering the question: The verse, “For he will turn your son,” seems to be giving a reason for the previous verse. But for what is it giving a reason? It cannot refer to the beginning of the verse, “Do not give your daughter to his son,” for then it should say, “For he will turn your daughter, etc.” And it cannot refer to the end of the verse, which is the simple understanding: “Nor take his daughter for your son,” and this is why it is written, “will turn your son.” This cannot be true, for it is written, “For he will turn, etc,” but it should say in the feminine form, “For she will turn.” Rather, if the son of the gentile, etc. In other words: For he will turn him away from Me, but your son’s son born of a gentile woman is not considered your son. For this reason the Torah is not concerned with him, because he is already turned away.
מחמת שמרו את השבועה. שהמ"ם הזה אין שימושו במקום מן כמנהגו ברוב המקומות, רק הוא מ"ם הסיבה:
On account of His keeping the oath. This prefix mem is not in place of the word מן (from), which is usual in most instances. Rather it should be interpreted as, “because.”
ולהלן הוא אומר לאלפים כו'. כלומר העושין מיראה לאלף דור והעושים מאהבה אלפים דור. ואע"פ דהכא נמי כתיב לאוהביו לפני לשומרי מצותיו. י"ל דלאוהביו מוסב אדלעיל מיניה אשומר הברית והחסד, ולשומרי קאי אמה דכתיב אחריו. וכן לעיל נמי (ה י) דכתיב לאלפים וכתיב נמי לשומרי מצותיו, אף התם י"ל לאוהביו מוסב אדלעיל מיניה, דהיינו מה שכתוב לפניו לאלפים, ולשומרי מצותיו קאי אמה שכתוב אחריו לאלף דור, כמו הכא:
But below it states: “For thousands of generations,” etc. In other words: Those who keep His commandments out of fear [are rewarded] for a thousand generations, and those who do so out of love [are rewarded] for two thousand generations. Even though it is also written here, “those who love Him,” before, “those who keep His commandments,” One may say: “Those who love Him” is connected to the previous phrase, “Who keeps the covenant and the kindliness.” And, “Those who keep,” is connected to the phrase written afterwards. Likewise above (5:10) it is written, “two thousand,” and it is also written, “for those who guard.” There also, the answer is similar: “For those who love,” is connected to the phrase preceding it, which is, “For two thousand.” And “For those who keep,” [are rewarded] for a thousand generations.
בחייו משלם לו גמולו הטוב כו'. דאל"כ קשיא רישא לסיפא, דברישא משמע דאף לשונאיו משלם גמולם הטוב וכתיב בסיפא להאבידו:
During his lifetime He rewards him for his good deeds, etc. Otherwise, this verse is self-contradictory: First it says that He rewards even His enemies for their good deeds, but afterwards it is written, “to destroy him.”
ולמחר לעולם הבא כו'. פי' שמלת היום דבק עם לעשותם, לא עם מצוך דלעיל מיניה, כי לא היה הציווי היום:
And tomorrow in the World to Come, etc. Rashi is explaining that the word, “today,” is connected to the word [following], “to fulfill,” not to the preceding [phrase], “I am commanding you,” for the commandment was not given today.
אם המצות הקלות כו'. רצונו לתרץ, מה דכתיב עקב שהוא לשון יען משמע דודאי הוא שישמעו אל המצות, כמו באברהם דכתיב (בראשית כו ה) עקב אשר שמע בקולי וגו', והתם קאי אדבר שהוא ודאי, דהא אברהם שמע בקולו ורצה לשחוט את בנו, אם כן כאן נמי משמע שודאי הוא שישמעו, והא אמרינן (מגילה כה.) הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. ועל זה פי' דלשון עקב היינו המצות הקלות וכו', כלומר שאינן חשובים בעיני אדם לקבל עליהם מתן שכר גדול. לכך נקט רש"י נמי אם המצות קלות, ר"ל דלאו ודאי הוא. ומפני שפירש משפטים פה הן המצות בכלל, לא דיני ממונות בייחוד, כי לא הוזכרו פה, ואיך יאמר האלה. לכן החליף המשפטים במצות. [רא"ם]: אי נמי דקשה לי', דהי' לו לומר והיה אם תשמעון את המשפטים, כמו שכתוב בפר' כי תבא (להלן כח א) והי' אם שמוע תשמע, והי' אם לא תשמע (שם טו). אלא להכי כתיב עקב, ר"ל המצות הקלות וכו':
If, even the lesser commandments, etc. Rashi is answering the question: Why is it written עקב, which means “because of,” and implies they will definitely heed these laws, as we find regarding Avraham. There it is written (Bereishis 26:5), “Because (עקב) you have heeded My voice etc,” and Avraham definitely listened to His voice and wished to slaughter his son. If so, here also it implies they will definitely listen. But it says (Megillah 25a), “Everything is in the hands of Heaven except for the fear of Heaven.” Therefore Rashi explains that עקב means [“heel,” referring to] the lesser commandments (i.e., those commandments that people do not regard as being worth much reward). Therefore Rashi also says, “If, even the lesser commandments,” meaning, it is not definite. Additionally, because משפטים here refers to all the commandments and not just to monetary matters — since monetary matters are not mentioned here — then how can the verse say האלה (these)? Therefore, Rashi changes [the meaning of] the word משפטים [usually referring to monetary laws] to מצות [commandments, in general]. (Re”m). Another explanation is that Rashi is answering the question: The verse should say, “If you will heed the commandments,” as it is written in Parshas Ki Savo (below 28:1), “If you will heed,” and (ibid v. 15), “If you will not heed.” Therefore it is written עקב, to imply “the lesser commandments etc.”
ישמור לך הבטחתו. ר"ל מה דכתיב ושמר וגו' משמע לשמור השבועה וכו', מהיכא תיתי שלא יקיים השבועה. לכן פירש ישמור הבטחת הברית. ופי' ישמור במקום ושמר, להורות שאין הוי"ו וי"ו החיבור אלא וי"ו ההיפוך, שמהפך העבר לעתיד:
He will keep His promise to you. Rashi is answering the question: Scripture writes ושמר, which implies that Hashem will fulfill His oath. But, why should He not fulfill His oath? Therefore, Rashi explains: He will keep His promise to you. Additionally, Rashi says the word ישמור (He will keep) instead of ושמר. This shows that the prefix vav does not mean “and,” rather, the vav reverses the past tense to the future tense.
שהנקבה משגרת ממעיה. פי' נקראו הולדות שגר, מלשון משגרת. והבקרים אלפים, מל' אלופינו מסובלים (תהלים קמד יד):
Which the female casts out from her womb. I.e., the offspring are called שגר, related to the term “cast out.” And והבקרים אלפים is related to, “Our cattle (אלופנו) are laden (Tehillim 144:14).”
אבירי בשן מבחר הצאן כו'. ר"ל בשן שם מקום הוא, והיה שם אבירי צאן, כלומר שהיו בריאים וחזקים. ולכן קרא הצאן לשון עשתרות, שהוא ל' תוקף וחוזק:
The strong bulls of Bashan means the choicest of the flock, etc. I.e., Bashan is the name of a place. And there they have the choicest of the flock, i.e., healthy and strong. Therefore the flocks are called עשתרת, which is an expression of strength.
עשתרות קרנים ל' חוזק כו'. אעפ"י דלא כתיב הכא קרנים, כיון שמצינו בקרא דלשון עשתרות חוזק הוא, מפרשינן הכי בכל מקום דכתיב עשתרות, אע"פ שלא כתיב קרנים וק"ל:
Similar to עשתרת קרניםwhich expresses strength, etc. Even though קרנים is not written here, but since we find elsewhere in Scripture that עשתרת [ — written with קרנים — clearly] is an expression of strength. [Therefore] every instance where it is written עשתרות it is explained as “strength,” even though קרנים is not written.
ורבותינו אמרו למה נקרא שמם עשתרות כו'. פירוש, דרבותינו לא נחלקו על פי' של מנחם, שהם ג"כ סברו דעשתרות לשון חוזק הוא, דאל"כ הוי דברי רבותינו סתרי להדדי, דהא בפרשת כי תבוא (להלן כח ד) פירש"י עשתרות צאנך כתרגומו, ורבותינו אמרו למה נקראו שמם עשתרות שמעשרות את בעליהם ומחזיקים אותם, כעשתרות הללו שהם סלעים חזקים. ש"מ דרבותינו ג"כ סברו דעשתרות ל' חוזק הוא, כמו מנחם. אלא בזה פליגי אפירושו של מנחם, דמנחם פירש עשתרות על הצאן, ורבותינו פירשו על הבעלים. וכן פירש הרא"ם לקמן (שם):
Our Sages said: “Why are they called עשתרות**, etc.** Our Sages do not disagree with Menachem’s explanation, for they also hold that עשתרות expresses strength. Otherwise, our Sages will be contradicting themselves. For in Parshas Ki Savo (below 28:4), regarding עשתרות צאנך Rashi explains: “As Onkelos translates. And our Sages said, ‘Why are they called עשתרות? Because they enrich their owners and strengthen them, like these עשתרות which are mighty cliffs.’” This indicates that our Sages also hold that עשתרות is an expression of strength, just as Menachem. Rather, they disagree on this point: Menachem explains that עשתרות refers to the [condition of the] flocks, but our Sages explain that it refers to [the condition of] their owners. Re”m explains similarly below (ibid).
ולא יתכן לפרשו באחד משאר לשונות כו'. ר"ל דודאי לא תוכל לפרשו בלשון דהא או אלא, משום דלשון דהא או אלא אינן נופלים על תחלת הענין, ולא לשון אי דהוא לשון אם, משום שאין שייך לומר אם תאמר כך אל תאמר כך, שאם מוכרח לומר כך א"כ אין שייך לומר אל תאמר כך. ועוד דמשמע מיניה אם תאמר בלבבך וגו' לא תירא מהם, הא אם לא תאמר תירא מהם, ואין זה נכון. כן כ' רש"י בשילהי גיטין (צ.):
And it is impossible to explain [the word כי**] according to any other meanings of, etc.** In other words, the word כי cannot mean, “because,” or, “rather,” for these terms cannot begin an idea. The word כי also cannot mean, “if,” for it is not possible to say, “If you will say [i.e., think] this, then do not think it.” For if you have already thought it, it is not possible to say that you should not think it. Furthermore, [if the word כי means “if”] then the verse would imply: If you think… then do not fear them. But if you do not think… then fear them. But this is not correct. Rashi explains in this manner in Gittin (90a).
זו הדבר. דכתיב (שמות ט ג) הנה יד ה' הוי' במקנך וגו':
This refers to the pestilence. As it is written (Shmos 9:3), “Behold the hand of Adonoy is directed at your livestock, etc.”
זו החרב של מכת בכורות. כדכתיב (דה"א כא טז) וחרבו שלופה בידו נטוי' על ירושלים. י"מ כמשמעו, החרב שהכה הקב"ה בו הבכורים. וי"מ שהבכורים הכו באבותיהם, דהבכורים היו יודעין שהם ילקו בשביל ישראל, והלכו ואמרו לאבותיהם שישלחו את ישראל ממצרים, ולא שמעו להם, והלכו והרגו מהם כמה אלפים. וזהו שנאמר (תהלים קלו י) למכה מצרים בבכוריהם. [בכלבו והר"ר אבודרהם]:
This is a reference to the sword of the plague of (the Egyptian) first born. As it is written, “And his [the angel’s] sword was drawn in his extended arm upon Yerushalayim (Divrei Hayomim I 21:16).” Some explain this verse simply — that it refers to the sword Hashem had used to smite the first born. Others explain that the first born smote their fathers. For the first born knew they would be smitten because of the Jewish People, so they told their fathers to expel them from Egypt. Their fathers did not listen, so they [fought against their fathers and] killed thousands of them. And this is stated in the verse, “Who smote Egypt through their first born (Tehillim 136:10).” (Kolbo and Avudrohom).
והלא אם עושין רצונו של מקום כו'. לעיל בפרשת משפטים (שמות כג כט) פירשתי למה לא פירש רש"י לעיל טעם זה:
But is it not true that if they do the will of the Omnipresent, etc. Above in Parshas Mishpatim (Shmos 23:29) I explained why Rashi did not say this reason.