Siftei Chakhamim, Exodus
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
והחזירה ועשה בה לקוחין שניים. דהא מיד אחר לקוחין זו נתעברה וילדה את משה. והלא אהרן ומרים היו גדולים יותר ממשה, וא"כ ממי ילדתן. אלא וכו':
Married her a second time. [The proof:] immediately after this marriage, Yocheved conceived and gave birth to Moshe. Yet, Aharon and Miriam were older than Moshe. Therefore, they were born from the first marriage of Amram and Yocheved’s first marriage.
ואף היא נהפכה להיות נערה. ר"ל מדכתיב בת לוי משמע שהיתה בת, דהיינו נערה:
**She, too, became youthful again.**Since Yocheved is described as בת לוי (lit. “girl of Levi”), this implies she was youthful.
כשנולד נתמלא הבית כלו אורה. דכתיב הכא כי טוב, ולהלן הוא אומר (בראשית א, ד) וירא אלהים את האור כי טוב, מה להלן אור אף כאן אור:
When he was born the entire house was filled with light. Here it says כי טוב (he was good), and earlier (Bereishis 1:4) it says וירא אלהים את האור כי טוב (And Elokim saw the light, that it was good). Just as כי טוב earlier refers to light, so too here it refers to light.
שהיולדת לז' יולדת למקוטעין כו'. פי' אע"פ שאינן ז' חדשים שלימים אלא מקוטעין הן, ואינו אלא ששה חדשים ויום אחד, אפ"ה הוא חי:
One who gives birth in the seventh month can give birth to a live child, even though the seven months are incomplete, and are only six months and one day.
זפת מבחוץ וטיט מבפנים כו'. ומה שפי' רש"י לעיל בפ' נח (בראשית ו, יד) ובתיבתו של משה ע"י שהיו המים תשים דיה בחומר מבפנים ומבחוץ, עיי"ש:
Tar on the outside. . . so that the righteous [child] should not have to smell. . . Rashi added a reason in Parshas Noach (Bereishis 6:14): “With Moshe’s box, since the water current was mild, it was sufficient to have [just] clay on the inside and on the outside.” See [Rashi] there.
הולכות למות לפי שמיחו בה כו'. ר"ל השפחות מיחו בבת פרעה שלא להציל את משה:
They were going to die because they opposed her (Pharaoh’s daughter).” The maids opposed her rescue of Moshe.
את שפחתה. וא"ת והא רש"י עצמו פירש לעיל לפני זה, לפירוש רבותינו, שגבריאל המית כל השפחות שהולכת עמה. כבר תירצו בגמרא (סוטה יב:) דגבריאל לא המית כולם, אלא הניח לה שפחה אחת בשביל כבוד מלכות, כדי שלא תשאר בת פרעה לבדה. ולזו שפחה שהשאיר לה שלחה:
Her handmaiden. Rashi said above: “Our Sages explained” [that the maids died.] For the angel Gavriel killed all the maids who accompanied Pharaoh’s daughter. If so, [how could she now send a maid to fetch the box?] The Gemara (Sotah 12b) already answered that Gavriel did not kill all her maids. He spared one maid, to extend honor to royalty, so that Pharaoh’s daughter would not be left alone. This remaining maid was sent.
ורבותינו דרשו לשון יד כו'. מדלא כתיב ותשלח את נערתה או שפחתה, ומדלא כתיב בהדיא ידה, דרשו שנשתרבבה אמתה אמות רבות. או, משום שבאה המ"ם בלא דגו"ש דרשו כן. כי שמות הדגושים לא ישתנו בסמיכות וכינוי, וכיון שכאן נשתנה המלה האל"ף בשו"א והי' ראוי להיות בפת"ח, דרשו שנשתנה ידה, לכך נשתנה גם כן המלה:
But the Sages explained it as “hand” . . . and her arm extended many cubits . . . The verse should have said, “(She sent) נערתה or שפחתה ” if it simply meant handmaidens. Because it did not sprecifically state ידה , the Sages explained אמתה as implying that her arm extended many אמות (cubits). Alternatively, the Sages explained this because the מ [of אמתה ] has no dagesh [although the word אמה (hand or arm) requires one]. And the dagesh in nouns does not change even in the nismach form, or with a possessive suffix [such as תה as it appears here]. Yet the word did change here, for the א has a sheva [i.e., a chataf patach, due to which the dagesh in the מ drops out], although the א should have had a [simple] patach. [Therefore our Sages explain: The word אמתה changed, to indicate that the arm of Pharaoh’s daughter changed.] (Gur Aryeh).
שראתה עמו שכינה. דאל"כ ותרא מבעי ליה. וא"כ הוי"ו שבתיבת ותראהו מורה על השם ית'. ודו"ק:
She saw the Divine Presence with him. If [the verse means that]she saw Moshe, it should have stated ותראה (she saw). Therefore, the letter ו at the end of the word ותראהו refers to the Divine Presence, [Whom she saw with the child].
קולו כנער. דקשה לרש"י למה קורא אותו נער, והא לא היה בן י"ג שנים, ולא נקרא נער אלא בן י"ג שנה:
His voice was like that of a [grown] boy. Rashi is answering the question: Why is he called a נער (grown boy)? This implies thirteen years old, but Moshe was not this age.
נתנבאה ולא ידעה מה נתנבאה. ואע"ג דדרך הל' כך, כמו (בראשית מז, כג) הא לכם זרע. מ"מ מדלא כתיב הא לך, דרשו כן. ואע"פ דליכי לשון נקבה הוא, מ"מ מצינו גבי נקבה ג"כ לשון לך, כדכתיב (שמואל א' א, ח) הלא אנכי טוב לך דגבי חנה:
She unknowingly prophesied. Although הֵא [i.e., the first half of הֵיליכי ] is normal usage of the language, as in (Bereishis 42:23) הֵא לכם זרע (here is seed for you), [Rashi offers his Midrashic explanation] only because ליכי is written instead of לָךְ . Although ליכי is feminine [and is thus fitting for the verse], but לָךְ also refers to females. For example [Elkanah speaking to Chanah]: אנכי טוב לָךְ (I have been good to you). (Shmuel I, 1:8)
כמשחל בניתא מחלבא כו'. פי' כהוצאת שער מן החלב:
As one who extracts a hair from milk. כמשחל בניתא מחלבא is Aramaic for “taking a hair out of the milk.”
נוגש הי' כו'. מדסמיך ענין ההכאה למאי דכתיב וירא בסבלותם, דמשמע ההכאה נמי מענין הסבלות. לכך פי' נוגש היה וכו':
He was one of the slave drivers. Since the beating [that the Egyptian did] is juxtaposed to the burdens of hard labor, they are related. Therefore Rashi explains: “He was one of the slave drivers.”
והיה מעמידם מקרות הגבר למלאכתם. פירוש שמיד שקורין התרנגולין היו צריכים לעמוד ולעשות מלאכתן:
He would wake them at the crow of the rooster to their tasks. When the rooster crowed, they immediately needed to get up for their work.
מלקהו ורודהו. אין להקשות מנ"ל לרש"י לפרש מלקהו ולא המיתהו ממש, דילמא מה שכתיב מכה איש עברי וכו' פי' שהרג אותו ממש. י"ל דלקמן פי' רש"י ראה שאין איש טוב עתיד לצאת ממנו, ולכן הרגו, הא אם היה רואה שיצא איש טוב ממנו לא היה הורגו. ואי אמרת דמה שכתוב מכה איש עברי פי' שהרגו ממש, א"כ למה היה צריך למשה לראות שאין עתיד איש טוב לצאת ממנו, נהי דיצא איש ממנו אפ"ה הי' לו מן הדין להרגו, דכיון שהוא הרג את העברי, דכתיב בהדיא (להלן כא, כג) נפש תחת נפש. אלא על כרחך צריך לומר, דמה דכתיב מכה איש עברי, פירושו לוקה ורודה, ולא המיתו ממש. ולפיכך היה צריך לראות אם עתיד איש טוב לצאת ממנו, דאם היה רואה שיצא שום אדם טוב ממנו, לא היה הורגו, דמן הדין לא היה חייב מיתה. וא"ת אם כן היאך רשאי משה להרוג אותו. וי"ל דבני נח אזהרתן זו מיתתן, והן מוזהרין אהכאה כישראל. ואפילו הכי, אי היה רואה שיצא ממנו איש טוב, לא היה הורגו, כי היה דן אותו בדין ישראל ולא בדין בן נח:
He was beating and terrorizing him. We need not ask how Rashi knew that מכה means only beating rather than smiting and killing. For the answer is [clear]: Rashi explains later that Moshe killed the Egyptian only after seeing that there was no good man destined to descend from him. Otherwise Moshe would not have killed him. Whereas if מכה means kill, why did Moshe need to see this? Even if the Egyptian would have good descendants he would deserve death for murdering a Hebrew, as Scripture states (Shemos 21:23), “A soul for a soul.” Thus, מכה must mean beating and terrorizing but not killing. That is why Moshe needed to see if there would be any good descendant—otherwise he would not kill him since he was not liable for death by Torah law. You might then ask: how was Moshe allowed to kill him, [if he was not liable for death by Torah law]? The answer is that B’nei Noach are liable for death for violating any Noachite law. And they are commanded against beating, just as Jews are. Nevertheless, were he destined to have a good descendant, Moshe would have judged the Egyptian by Torah law rather than by Noachite law.
ובעלה של שלומית בת דברי היה. דלקמן בפ' אמור (ויקרא כד, יא) על פסוק שלומית בת דברי, פירש רש"י שבחן של ישראל שפירסמה לנו הכתוב לזו, לומר, שהיא לבדה היתה זונה. וא"כ אי אמרת דאשה אחרת היה, נמצא ששני זונות היו בישראל:
He (the victim) was the husband of Shlomis, daughter of Divri. [Rashi knows this] because of what is written later in Parshas Emor: “Shlomis daughter of Divri” (Vayikra 24:11). There Rashi explained: “It is praiseworthy to the Jews that Shlomis is specified, as this means only she had illicit relations.” And if this woman was not Shlomis, then there would be two Jewish women who had illicit relations.
ונתן עיניו בה כו'. דאם לא כן לא היה משה הורגו, דאטו משום שהיה מכהו הי' חייב מיתה. אלא משום שבא על אשתו. ובודאי חייב מיתה, דהא משבע מצות בני נח הוא, דכתיב (בראשית ב, כד) ודבק באשתו. ובזה נמי מתורץ קושיא דלעיל (בד"ה מלקהו ורודהו):
He (the Egyptian) was attracted to her . . . and came upon his wife. . . [Rashi knows this] because otherwise Moshe would not have killed him. The Egyptian would not deserve death for only beating the Hebrew. Therefore, he must have come upon his wife and definitely deserved death since adultery is forbidden by the seven Noachite laws, as it is written (Bereishis 2:24): “And he shall cleave to his wife” [and not to another’s wife; see Yerushalmi, Kiddushin1:1]. This also answers the question posed above (How was Moshe allowed to kill him?).
עתיד לצאת ממנו שיתגייר. מדכתיב וירא כי אין איש וכו', דהוה ליה למימר וירא כי אין אדם וגו'. לפשוטו, שפנה כה וכה, שהיה מתיירא שלא יראה אותו שום אדם, מה לי איש או אשה. לכן פירש שאין איש עתיד להתגייר וכו'. ולכן אמר איש, ר"ל צדיק, שעתיד להתגייר. ע"ד שפירש רש"י בפ' שלח לך (במדבר יג, ג) ופ' דברים (דברים א, יג) אנשים צדיקים. ולא לאפוקי נשים. [מהרמ"ש] ע"ש. ואם תאמר, ולקמן בפ' אמור (ויקרא כד, י) פי' רש"י עצמו על פסוק בתוך בנ"י, מלמד שנתגייר, וקאי על המצרי, דכתיב הכא עם שלומית בת דברי. וי"ל דבשעה שהרג משה את המצרי היתה כבר מעוברת ממנו, אבל היה רואה שאין עתיד עוד לצאת איש ממנו שיתגייר:
No man was there . . . that would convert. [Rashi offers this Midrashic interpretation] because the verse says “he saw that no איש (man) was there,” rather than “no אדם (person) was there.” Whereas according to the verse’s plain meaning that Moshe was afraid of being seen, there is no difference whether it was a man or a woman. Therefore Rashi explains, “No man. . . that would convert,” since איש implies a tzaddik. Similarly Rashi explains in Parshas Shelach (Bamidbar 13:3) and in Parshas Devarim (Devarim 1:13) that איש implies a tzaddik but it does not exclude women (Maharamash). You might ask that in Parshas Emor (Vayikra 24:10), Rashi says that בתוך בני ישראל (among the B’nei Yisrael) means that the son whom the Egyptian begat from Shlomis had converted. [Thus, he did have a righteous descendant.] The answer is that when Moshe killed the Egyptian, Shlomis had already conceived him. However, Moshe saw that no additional converts were destined to descend from him.
דתן ואבירם כו'. דכתיב הכא שני אנשים, וכתיב התם (במדבר טז, כו) סורו נא מעל אהלי האנשים הרשעים האלה:
Dosson and Avirom. [Rashi knows it was them] because the verse here states “Two אנשים (men),” similar to what is written there [about Dosson and Avirom]: “Move away from the tents of these evil אנשים (men)” (Bamidbar 16:26).
אע"פ שלא הכהו כו'. דהיה לו לומר למה אתה מכה רעך, כמו שאמר לעיל מכה איש עברי. אלא ודאי פירושו, למה תרצה להכות רעך:
Though he had not yet struck him. [Rashi knows this] because the verse should have said למה אתה מכה (“why are you beating,” in the present tense), as it did above: מכה איש עברי מאחיו (beating one of his Hebrew brethren). Thus, למה תכה (“why will you beat,” in the future tense) means “why do you wish to strike your friend?”
רשע כמותך. דקשה לרש"י איך קראו ריעו אם זה היה רשע וזה לא הי' רשע. לכן פי' שגם חבירו היה רשע. [מהרש"ל]:
He is as wicked as you. Rashi is answering the question: why did Moshe call him רעך (your friend), if one was wicked and the other not? Therefore Rashi explains that also his friend was wicked (Maharshal).
שהרגו בשם המפורש. דהואיל וכתיב "אומר", ולא כתיב הלהרגני אתה מבקש, אלא ודאי באמירה הרגו: ואין לתמוה מי הגיד לאותו רשע שהרגו בשם המפורש. דאיכא למימר, כיון שראה שטמנו בחול ולא ראה אותו שעשה מעשים בידים, שפט בשכלו שהרגו בשם. [עכ"ל רא"ם]:
He killed [the Egyptian] with the Divine Name. [Rashi knows this] since the verse states הלהרגני אתה אומר (Are you saying to kill me), rather than הלהרגני אתה מבקש (Are you planning to kill me). This shows that Moshe killed him through speech. Who told him that the Egyptian was killed by the Divine Name? We could say [that the wicked man knew how Moshe killed the Egyptian] since he saw that Moshe buried him in the sand but he did not see Moshe lift a hand against him. Thus he deduced that Moshe killed him with the Divine Name (Re”m).
רשעים דלטורין. פירוש מלשינים:
Wicked people who were informers. The word דלטורין means “informers.”
להיות נרדים בעבודת פרך. ואע"ג דכבר נגזרה גזירה על זרעו של אברהם אבינו ועבדום וענו אותם ד' מאות שנה (בראשית טו, יג), מ"מ היה קשה למשה, שהרי אמרה תורה (דברים כד, טז) לא יומתו אבות על בנים וגו': אי נמי הרי גם שאר בנים היו לו לאברהם וליצחק, ולמה לא נגזר השיעבוד עליהם: אי נמי, אף ע"פ שגזר עליהם ועבדום וענו אותם, מ"מ בעבודת פרך לא נגזר עליהם, וזה הי' תמוה בעיניו. [מהרמא"י]:
To be subjugated by oppressive work. Although there had been a decree upon the descendants of Avraham: “And they will enslave them and afflict them four hundred years” (Bereishis 15:13), nevertheless, Moshe questioned [Why they were oppressed], since it is written (Devarim 24:16): “Children shall not die for [the sins of] their fathers.” Alternatively, [Moshe’s question was that] Avraham and Yitzchak had other descendants, so why was subjugation not decreed upon them. Alternatively, although “they will enslave them and afflict them” had been decreed, but oppressive work had not decreed upon them. And this [i.e., their oppressive work] is what puzzled Moshe (Maharma”i).
הם הלשינו עליו. דהא דכתיב (להלן ד, יט) כי מתו כל האנשים המבקשים וגו', הם היו דתן ואבירם, כדמשמע פ"ט דנדרים (סד:). [נחלת יעקב]:
They (Dosson and Avirom) informed on him. [Rashi knows this because] it says later on (Shemos 4:19): “For they have died — all the men who had sought your life.” This was Dosson and Avirom, as we see in Maseches Nedarim 64b. (Nachalas Yaakov)
ופירש לו מעבודת כוכבים וכו'. דק"ל לרש"י כיון שיתרו היה כהן מדין אם כן למה גרשו הרועים את צאנו. ועל זה פי' פירש לו מעבודת אלילים כו'. [מהרש"ל]: פרוש היה מעבודת אלילים אבל לא נתגייר לגמרי, דהא אחר כך כששמע קריעת ים סוף בא ונתגייר: ושמעתי דהכי פירושו, פירש מעבודת אלילים של מדין לעבודת אלילים אחרים, כמו שארז"ל (מכילתא יתרו א) שלא הניח עבודת אלילים שלא עבדה. ואם כן על כרחך צריך לומר, שפירש מעבודת אלילים אחת לעבודת אלילים אחרת. ובזה אתי שפיר הא דפי' (שם) שהתנה עם משה בן ראשון יהי' לע"ז וכו', וק' הא כשבא משה אצלו כבר פירש מע"ז. וק"ל. [מהרמ"ש]:
He abandoned the worship of idols whereupon they (the Midianites) banished him. Rashi is answering the question: Since Yisro was the most prominent man of Midian, why did the shepherds chase away his sheep? Therefore Rashi explains: “He abandoned the worship of idols. . .” (Maharshal) Although Yisro abandoned the worship of idols, he did not convert fully. For later, upon hearing of the Splitting of the Sea, he came to convert. But I heard it means that Yisro abandoned the idols of Midian to worship other idols. This is in accordance with the Mechilta (Yisro 1): “There was no idol that Yisro had not worshipped.” Thus we must say that Yisro abandoned one idolatry for another. According to this, we can understand why Yisro stipulated with Moshe that Moshe’s first son shall be devoted to idolatry (ibid.), [although Yisro had already “abandoned” the worship of idols]. (Maharamash)
שהמים עולים לקראתו. נ"ל שמדקדק רש"י, מדשאל יתרו לבנותיו למה זה מהרתן כו'. וקשה, מה היה שואל אותן, אם הי' יודע שבכל יום באים הרועים ומגרשים אותם, א"כ למה היו הולכים מתחילה קודם שהשקו הרועים, ואם היה יודע דלאו בכל יום באים הרועים תחלה, א"כ למה היה שואל אותן, דלמא היום ג"כ לא באו הרועים. אלא על כרחך צ"ל שבאו היום כל כך מהרה, שאף אם לא באו הרועים לא היו באים כל כך מהרה. לכך שאל אותן למה מהרתן. והם השיבו לו, שבא אחד ושאב לנו ועלו המים לקראתו, שלא הוצרכנו לשאוב. ומנא לי' שהם השיבו כך. י"ל מדכתיב ותמלאנה את הרהטים וגו', משמע שלא היו משקים את הצאן אלא מן הרהטים, ששופכים מים לשם. והם השיבו שבא איש ודלה להם והשקה את הצאן, משמע שלא הי' שופך אל הרהטים, אלא כך הי' משקה אותם. אלא על כרחך צ"ל שעלו המים לקראתו, ולא הי' צריך לשפוך. [עכ"ל מהרש"ל]. (כאן יש לחדש ג"כ ואין הפנאי מספיק עכשיו):
For whom the waters [of the Nile] rose. It seems that Rashi inferred this from the fact that Yisro asked his daughters: “How did you get to come [home] so early today?” It is difficult to understand the basis of his question. If he knew that the shepherds came every day and chased the sheep away, they would not go in the first place before the shepherds finished watering. And if he knew that the shepherds did not come first every day, [why was he surprised his daughters returned early?] Perhaps the shepherds did not come [first] today. Thus we must assume that on that day Yisro’s daughters returned home so early that even if the shepherds did not come first, the daughters would not have returned so soon. Therefore he asked them: “How did you get to come [home] so early today?” And they answered that a man came and drew for them, and the water rose up for him, thus they did not need to draw. And how did Rashi know that they answered so? Because the verse stated previously: “To draw water and fill the troughs,” implying that the daughters would pour water into the troughs to water their sheep. Whereas they now said to Yisro: “He also drew for us, and watered the sheep,” implying that Moshe did not pour the water into the troughs but watered the sheep straight from the well. Since he did not need to pour, the water must have risen up for him (Maharshal). (There are new insights to be formulated here, but time does not permit.)
שמא ישא אחת מכם כו'. וי"ל דקשה לרש"י למה אמר ויאכל לחם, וכי לא הי' לו ליתרו לכבדו על טובה כזו אלא בלחם. בשלמא אילו דבר כן בפניו, היה שייך לומר שדיבר מעט ועשה הרבה, כדפי' בגמ' (ב"מ פז.) גבי ואקחה פת לחם וגו'. אע"ג דאברהם הי' צדיק ודרך צדיקים שאומרים מעט כו' משא"כ ביתרו, אבל כאן דיבר יתרו שלא בפניו של משה, אין שייך כלל זה, דאברהם דיבר כן בפני המלאכים. ותו, דמשמע קראן לו רק בשביל אכילת לחם לבד, ואח"כ ילך לדרכו, וכי כל החרדה הזאת שאמר למה עזבתן גו' קראן לו וגו', כדאי בשביל זה לבד, לכן פי' שמא ישא וכו'. וזה שכתוב ויואל משה לשבת וגו', לישאר אצל יתרו ע"י ויתן את צפורה גו' למשה כו'. ואתי שפיר ל' ויואל פי' ויתרצה, דמשמע בהדיא שיתרו ביקש ממנו זה, ומשה נתרצה למלאת בקשתו. וא"כ על כרחך צריך לומר, שזה נרמז במה שאמר קראן לו ויאכל לחם שמא ישא כו', דמש"ה שלח אחר משה. ודו"ק. [מהרמ"ש]:
Perhaps he might marry one of you. Rashi [offers this Midrashic explanation in answer to] the question: Why did Yisro say “let him eat bread”? Is it proper that Yisro honor Moshe merely with bread, in return for his great kindness? It would be understandable [for Yisro to say so] if Moshe was present. Then we could assume that Yisro was saying little and doing much, as the Gemara (Bava Metzia 87a) states regarding Avraham’s statement, “I will bring some bread [for the guests to eat]” (Bereishis 18:5). However, Avraham was a tzaddik, and the tzaddikim say little and do much, but Yisro was not as righteous and Moshe was not present so Yisro would not say this, for even Avraham made his statement when the angels were present. Furthermore, the verse implies that Moshe was invited only for eating bread, and then he would go on his way. Was Yisro’s great concern justified for this [i.e., eatng bread] alone, that he should exclaim: “Why did you abandon the man? Call him . . .”? Therefore Rashi explains, “Perhaps he might marry one of you.” This also explains the verse following, “Moshe agreed to reside with the man . . .,” i.e., Moshe agreed to remain with Yisro because of “. . . and he gave Moshe his daughter Tzipporah.” The word ויואל (agreed) clearly implies that Yisro requested this of him, and now Moshe agreed to fill his request. Therefore, we must say that this request is hinted in “Call him and let him eat bread,” meaning: “perhaps he might marry one of you.” That is why Yisro sent after Moshe (Maharamash).
הואלתי לדבר כו'. צ"ל דמייתי הכא ראיה מל' הואלתי שהוא ל' רציתי, מהואלתי האחרון דכתיב לעיל בפ' וירא (בראשית יח, לא), דשני פעמים כתיב שם הואלתי. דהא הואלתי ראשון דכתיב שם (פסוק כז) אינו לשון רציתי אלא לשון התחלה, וכדפירש"י שם עיי"ש:
I have agreed to speak ( הואלתי לדבר ). We must say that Rashi is bringing his proof [that ויואל means “I have agreed”] from the second instance that הואלתי appears in Parshas Vayeira (Bereishis 18:31). For הואלתי appears there twice, and the first הואלתי (ibid v. 27) does not mean “I have agreed,” rather “I have begun,” as Rashi explains there.
נצטרע וכו'. דאי פירושו שמת למה צעקו, שמא המלך שיהי' אחר פרעה יהי' טוב, אלא ודאי נצטרע, ומצורע חשוב כמת (נדרים סד:):
He was stricken with leprosy . . . If the verse means that he actually died, why did B’nei Yisrael cry? Perhaps the king to reign after Pharaoh will be benevolent. Perforce we must conclude that he was stricken with leprosy, and a leper is considered as dead (Nedarim 64b).