Text

Siftei Chakhamim, Exodus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ונאמר בפנימי רבוע כו'. דמלת רבוע כאן ולהלן מופנה הוא לג"ש מכדי כתיב ה' אמות אורך וה' אמות רוחב רבוע ל"ל אלא ש"מ לאפנויי ומצד השני נמי מופנה דכתיב אמה ארכה ואמה רחבה רבוע ל"ל אלא ש"מ לאפנויי וכיון שמופנה מב' צדדין איכא למידרש ולהוציא ממשמעות הקרא:

Sefaria Community Translation

It states concerning the inner [altar]: “square”. . . [This interpretation is made] because the word “square” in both places is [extra and is therefore] available for a gezeirah shavah. For it is written here, “Five amohs long, and five amohs wide,” so why does it also say, “Square”? This shows the word is available [for a gezeirah shavah]. And it is available there as well. For it is written (30:2), “It shall be one amoh long and one amoh wide,” so why does it also say, “Square”? This shows that it too is available [for a gezeirah shavah]. Since the word is available for a gezeirah shavah on both sides, it may be interpreted even contrary to the verse’s plain meaning.

כמו דלכל כליו. כלומר שהכלים עצמן תעשה נחושת לא הדברים שהם לכלים כי אין שם זולתם ולמ"ד יתירא והוא לתיקון הלשון:

Sefaria Community Translation

The same as כל כליו . Rashi is saying that [despite the ל of לכל ,] the vessels themselves are to be of copper, not the items needed for the vessels. [Rashi knows this] because there is nothing other than them [i.e., the vessels themselves] mentioned here. The ל is superfluous; it is [written] for stylistic reasons.

בין קרן לקרן וכו'. פירוש מן הד' קרנותיו היו משוכין לפנים מהן מעט:

Sefaria Community Translation

Between the raised projections. . . Meaning: It was a little farther in [toward the altar’s center] than the four projections.

שהיו ממלאין חללו אדמה כו'. כדי להקריב עליו קרבנות:

Sefaria Community Translation

For its hollow was filled with earth. . . In order to offer sacrifices upon it.

בין עמוד לעמוד. כלומר עם רוחב העמוד שהי' אמה וא"ת כיון שלא הי' כ"א ה' אמות בין עמוד לעמוד והעמודים לא היו כ"א עשרים לא יהי' אלא צ"ה אמות ובקרא כתיב מאה אמות נמצא חמש אמות חסירים וי"ל דה"פ עשרים עמודים הי' ברוח דרום ועשרה עמודים שהי' ברוח מערב הי' מעמיד עמוד הראשון נגד העמודים שבצד דרום ובצד אותו עמוד הי' מעמיד אחרים נמצא שבצד דרום היו כ"א עמודים מחמשה אמות בין עמוד לעמוד שהן ק' אמות וכן לרוח צפון כשהי' מעמיד העמודים של מזרח הי' מעמיד עמוד הראשון נגד העמודים שהיו לרוח צפון והיו ג"כ כ"א עמודים ולפי שהוא מעמודי הרוחב ואינו מן המניין של עמודי האורך לפיכך כתב ועמודיו עשרים ולא כ"א וכן עמודי הרוחב העמוד הראשון שבתחלת עמודי האורך הצפוני הי' על סדר עמודי הרוחב והוי להו י"א עמודים ברוחב ויש להם עשרה אוירים וכן לכל רוחות. ותחלת שער החצר היא מעמוד רביעי עד עמוד ח' שהם ד' עמודים ומהעמוד הראשון עד העמוד הד' ג' עמודים מפני שעמוד הד' הוא מד' עמודי הפתח והם ג' אוירים שהם ט"ו אמה לכתף הראשון ומהעמוד הד' עד עמוד הח' הם ד' עמודי פתח ובהם ד' אוירים שהם כ' אמה של פתח מפני שעמוד הח' הוא בכלל ג' עמודי הכתף השני ומהעמוד הח' עד העמוד העשירי הם שלשה עמודים ובהם שלשה אוירים שהם ט"ו אמה לכתף השני ואע"פ שהג' עמודים אין להם כ"א שני אוירים מ"מ מפני שהעמוד העשירי לא הי' על הסדר עמודי האורך יהי' לנו בזה אויר אחד נוסף בין העמוד העשירי של עמודי הרוחב ובין עמוד הראשון של עמודי האורך ובזה יתישב מאמר רש"י ז"ל על נכון רא"ם וכן מפרש רש"י בהדיא בסמוך ודו"ק אחריו:

Sefaria Community Translation

From one pillar to the next. I.e., [the five amohs] include the width of the pillar, which was one amoh. You might ask: Since there were twenty pillars, and five amohs between pillars, does that not make [nineteen spaces, which is] only ninety-five amohs? But in the verse it is written one hundred amohs, so five amohs are missing! The answer is: The twenty southern pillars and the ten western pillars were set up so that the first western pillar was aligned with the southern pillars. Thus, the southern side actually had twenty-one pillars, with five amohs between each pillar, making one hundred amohs. And the same setup was on the northern side: the first eastern pillar was aligned with the northern pillars, so that the northern side actually had twenty-one pillars. However, since the corner pillars belonged to the setup of the pillars of the width and not to the length, therefore Scripture wrote [regarding the length]: “It shall have twenty pillars,” and not, “twenty-one pillars.” And so with the pillars of the [western] width: the first northern pillar was aligned with the pillars of the width, so that the width had eleven pillars and ten spaces. And so for all the sides. And [regarding the eastern side:] The enclosure’s entrance was from the fourth pillar to the eighth pillar. It was four pillars. From the first pillar to the fourth were the three pillars [of the flank], because the fourth pillar was part of the four pillars of the entrance. Thus the first flank had three spaces, totaling fifteen amohs. From the fourth pillar to the eighth were the four pillars of the entrance, with four spaces, and comprised the twenty amohs of the entrance. [It was just four pillars] because the eighth pillar was counted among the three pillars of the second flank. From the eighth pillar to the tenth were three pillars, with three spaces, and comprised the fifteen amohs of the second flank. Although three pillars make only two spaces, the tenth pillar did not belong to the pillars of the [southern] length. Thus, there was an extra space between the tenth pillar of the [eastern] width and the first pillar of the [southern] length. This resolves [the difficulties with] Rashi’s explanation. (Re”m) In fact, Rashi clearly explains this way (vs. 13-14). See there.

ולא של קלעים כו'. דאל"כ למה כתיב ועמודיו ל' יחיד אלא ע"כ הכינוי של עמודיו שב אל החצר ואדניהם שהוא ל' רבים שב אל העמודים הסמוכים לו:

Sefaria Community Translation

[I.e., the sockets] of the pillars. . . [Rashi is saying that the sockets belonged to the pillars,] not to the curtains. Otherwise, why is it written, “It shall have twenty pillars,” in the singular form, referring to the enclosure, and then say, “And they shall have twenty copper sockets,” in the plural form? Perforce, “they” refers to the just-mentioned pillars.

הי' עושה כמין קונדסין כו'. ר"ל לקח עץ א' ועשה אותו כמין קונדיסין וארכו ששה טפחים:

Sefaria Community Translation

He made a kind of rod. . . I.e., he took a piece of wood and made it into a kind of rod whose length was six tefachim.

חצר שבמזרח היתה מרובעת נ' על נ' כו'. דקשה לרש"י דבפסוק משמע שלא הי' ארכו אלא נ' מדכתיב ורחבו חמשים בחמשים ומתרץ אותו חלק חצר שהי' במזרח שלפני הפתח היתה מרובעת חמשים על חמשים:

Sefaria Community Translation

The courtyard on the eastern was a square of fifty by fifty amohs. . . Rashi is answering the question: “fifty by fifty amohs” implies that the courtyard was only fifty amohs long, [but Scripture says it was actually one hundred amohs long]? He answers: The eastern part of the courtyard, in front of the entrance, was a square area of fifty by fifty amohs.

נמצאו כ' אמה ריוח כו'. ואם תאמר והא המשכן הי' חלל שלו שלשים אמות באורך וי' אמות ברוחב וגם הקרשים היו עוביין אמה וא"כ לא יהי' אלא י"ט אמות ריוח לאחוריו וגם חצר המשכן לא יהי' חמשים אלא מ"ט וגם מן הצדדין לצפון ולדרום לא יהי' כ"א י"ט אמות. וי"ל שגם העמודים של חצר המשכן הי' עוביין אמה כמו עוביין של קרשים והקלעים לא היו תלויין לפנים מן העמודים אלא תלויין לחוץ מן העמודים ולכן נקט רש"י החשבון על הקלעים ולא על העמודים:

Sefaria Community Translation

Consequently there was a space of twenty amohs. . . You might ask: The mishkon’s interior was thirty by ten amohs, and the planks were an amoh thick. Does that not leave a space of only nineteen amohs behind the mishkon? Similarly, the [eastern part of the] of the mishkon’s courtyard would not be fifty amohs, but forty-nine. Similarly, the northern and southern sides would be only nineteen amohs. The answer is: The pillars of the courtyard were an amoh thick, which was the same thickness as the mishkon’s planks. And the courtyard’s curtains were not hung inside the pillars, but on the outside. Rashi made his calculations based on measuring from the curtains, not from the pillars.

כגון מקבות כו'. כמין פטיש:

Sefaria Community Translation

E.g., מקבות. A sort of hammer.

כמין נגרי נחשת כו'. נגר כמין בריחים:

Sefaria Community Translation

A sort of copper נגר . A נגר is a sort of bar.

זך בלי שמרים כו'. פירוש שאל תתמה היאך מצינו שמן שאין בו שמרים דהא תנן בפ' המפקיד ר' יהודה אומר אף המוכר שמן מזוקק כל ימות השנה מקבל עליו לוג ומחצה שמרים למאה ש"מ שאין שמן בלי שמרים ומפרש כמו ששנינו וכו':

Sefaria Community Translation

Without sediment . . . Rashi explains this, lest we ask: How can oil have no sediment? It says in Bava Metzia 40a: R. Yehudah says that even refined oil has one and a half logim of sediment per one hundred logim of oil. This shows there is no oil without sediment. Therefore Rashi explains: “As we have learned . . . ‘He lets it ripen. . .’”

מגרגרו בראש הזית וכו'. פירוש לוקט אותן זיתים הגדלים בראש הזית גרגר אחד מכאן וגרגר אחד מכאן לפי שאותן זתים מבושלין היטב ואין בהם שמרים:

Sefaria Community Translation

He lets it ripen on top of the olive tree. . . Meaning: he picks the olives growing at the top of the tree, one from here and one from there, because these olives are well ripened and do not have sediment.

שלא יהיו בו שמרים כו'. דכשטחנן בריחים יש בו שמרים אע"פ שמגרגרו:

Sefaria Community Translation

So that it would not contain sediment . . . When ground in a mill, it has sediment even if “he lets it ripen. . .”

מכניסן לריחים וטוחנן כו'. דאי מוציא מהן יותר יהא בו שמרים ולכך שמן השני פסול משום שיש בו שמרים:

Sefaria Community Translation

He would put them into a mill and grind them . . . Because the more [oil] he extracts from the olives, the more it contains sediment. Therefore, the second oil is unfit because of its sediment.

וכשר למנחות כו'. וא"ת מנ"ל לרש"י דשמן שני כשר למנחות והא כתיב עשרון סלת כתית רביעית ההין ונימא דווקא כתית וי"ל דא"כ למאור דהכא למה לי אלא ע"כ למאור דהכא למעט בא כתית למאור ולא כתית למנחות אלא אפילו שמן שני כשר למנחות. וא"ת א"כ כתית במנחות למה לי י"ל דאי לא כתיב כתית במנחות ה"א למנחות דווקא שמן שני כשר ולא שמן ראשון מ"ה כתיב כתית במנחות כדי להכשיר אף שמן ראשון למנחות. ואם תאמר למאור למה לי לישתוק קרא מלמאור ואנא ידענא דהא דכתיב כתית במנחות אף כתית במשמע דאי דווקא הוה כתית למנחות ולא שמן שני א"כ לישתוק מכתית דמנחות ונילף משמן דמאור כתית אין שני לא. וי"ל דאי לאו למאור שבא למעט דלמנחות אף שמן שני כשר ה"א אף למנחות כתית דווקא וא"ל לשתוק מיניה ונילף משמן המאור דאיכא למיפרך מה לשמן המאור כיון דלמאור אנו צריכין מ"ה כתית דווקא מפני שהוא נמשך אחר הפתילה אבל למנחות שני דווקא משום שיש בו יותר מתיקות מ"ה כתיב כתית גבי מנחות להכשיר אף כתית והא דנקט רש"י כתית למאור ולא כתית למנחות פירש אין צריך כתית למנחות אלא אף טחון כשר וק"ל:

Sefaria Community Translation

But may be used for menachos . . . You might ask: How does Rashi know the second oil may be used for menachos? It is written: “And one-tenth of an eipha of fine flour, mixed with one-quarter of a hin of crushed olive oil” (29:40). Does this not imply that crushed is required [for menachos]? The answer is: Here it should not say, “[crushed] for lighting,” [if it is true that crushed is required in other cases as well]. Perforce, “[crushed] for lighting” is written here to exclude another case: i.e., the oil must be crushed for lighting, but not for menachos. Thus we learn that the second oil may be used for menachos. You might object: Why does it say “crushed” regarding menachos, [if the second oil may be used]? The answer is: Otherwise, we might think that only the [tastier] second oil may be used for menachos, and not the first oil. Therefore it is written “crushed” regarding menachos, to teach that the first oil may also be used. You might object: If so, why does it say here, “crushed for lighting”? Had Scripture omitted this, we still would know [that “crushed” is required for lighting, and not for menachos]. For it is written “crushed” concerning menachos only to teach that crushed, too, may be used for menachos. [We would so understand it] because if [the “crushed” of menachos meant that] only crushed oil may be used for them, but not the second oil, it would not say “crushed” at all for menachos. Then, we would learn from the [“crushed” of the] lighting oil and apply it to menachos: only the crushed oil may be used, not the second oil. [Since it says “crushed” for menachos, perforce it teaches that crushed, too, may be used for them, although it is not as tasty. If so, why does it say, “crushed for lighting”?] The answer is: If “crushed” was not written at all that it may be used for menachos, we would not learn it (that crushed may be used) from the oil of lighting. This is because the two cannot be compared: the oil of lighting is different because it is needed for illumination. Since a wick draws crushed oil better, crushed oil is required [so the lamp will not go out]. But for menachos, [we might think that] only the second oil may be used, since it is sweeter [i.e., tastier]. Therefore, the “crushed” of menachos comes to teach that even crushed oil may be used for them. Accordingly, it says here, “crushed for lighting,” to exclude [menachos from the requirement of crushed oil, since we might think that only the purer crushed oil may be used for them. It teaches] that for menachos, the second oil may also be used. When Rashi says כתית למאור ולא כתית למנחות , [this does not mean that crushed is unfit for menachos]. It means that crushed is not required for menachos; even ground oil may be used.

מדליק עד שתהא כו'. דקשה לרש"י היה לו לכתוב להדליק וגו' וכתב להעלות שלא יניחנה וילך כשהדליקה כל עוד שאין השלהבת עולה:

Sefaria Community Translation

He must kindle it until it. . . Rashi is answering the question: Why is it not written להדליק ? [He answers:] It is written להעלות to teach that the kohein should not leave the lamp as soon as it is ignited, while the flame has not yet ascended. [Rather, “He must kindle it until the flame ascends.”]

כל לילה ולילה קרוי תמיד כו'. כלומר אעפ"י שאינו דולק ביום אלא מלילה עד היום מ"מ קרוי תמיד כמו שאתה מוצא בשאר דברים שאינם תמיד בכל זמן ואעפ"כ קרויין תמיד כמו שמביא רש"י. וכן במנחת חביתין דכתיב תמיד ואינו אלא מיום ליום ועוד שביום עצמו חלוקה שהרי מחציתה בבקר ומחציתה בערב ואפ"ה אומרים בו תמיד כיון שהיא כן לעולם ודו"ק:

Sefaria Community Translation

Each and every night may be referred as תמיד . . . Rashi is saying that even though it does not burn during the day, only from nightfall until day, it is still called תמיד . For we see there are other things that are not continuous and unending, yet they are called תמיד , as Rashi proves. So it is with the “flat-pan mincha,” about which it is written תמיד , although it is only from day to day, and is divided even during the day itself: “Half was done in the morning and half in the evening” (Vayikra 6:13). Nonetheless, it is called תמיד because it is ongoing without end.

אבל תמיד האמור בלחם הפנים כו'. כלומר אבל בתמיד האמור בלחם הפנים וכו' אין להביא ראיה שנ' תמיד ע"ש שהוא לעולם אע"פ שיש בו הפסק שהראשון נסתלק והשני מעריכין על השלחן לפי שהי' תמיד ממש שהיה מונח משבת לשבת ואף כשהיו מסירין אותו ומשימין אחר תחתיו לא היה שם הפסקה אלא אילו מושכין ואלו מניחין האחר טפח של זה לתוך טפח של זה:

Sefaria Community Translation

But the תמיד that is said of the show-bread. Rashi is saying that the term תמיד that is stated by the show-bread, etc., is no proof that the term תמיד can be applied to something that is without end but with breaks. [We might think it is a proof] because the old bread is removed and then the new bread is arranged on the table. [But, this is no proof] because the bread lay on the table continuously from Shabbos to Shabbos. There was no break even when the bread was removed to put the new bread in its place. For as the kohanim pulled off [the old bread], other kohanim placed [the new bread]; both breads being separated by less than a tefach.

תן לה מדתו שתהא דולקת כו'. דק"ל דבפסוק משמע דשיעור הערכה הוא מערב עד בקר דכל הלילה יערוך במערכה א"כ מתי הוא דולק לכן פירש תן לה כמדתה שתהא דולקת וכו' והוי כאילו אמר יערוך אותו אהרן ובניו בערך שיהא דולק מערב עד בקר לא שיערכנו מערב עד בקר ואע"פ שאין שיעור אלא לפי הפתילות שאם היו עבות לא יספיק אפילו לוג. וי"ל לפי שהיה לנרות בית קבול לפתילות אי אפשר שיהיה עובי הפתילות אלא לפי שיעור הזה. רא"ם:

Sefaria Community Translation

Put into it the amount necessary for it to burn. . . Rashi is answering the question: The verse seems to say that the amount required for arranging the lamp is from evening to morning, i.e., Aharon should arrange the lamps all night long. If so, when does he kindle them? Therefore Rashi explains: “Put into it the amount necessary for it to burn,” i.e., Aharon should arrange the lamps so they will burn from evening to morning — not that he should arrange them from evening to morning. There can be no fixed amount [of oil] because it depends on the wicks. If they are thick, even a whole log will not suffice. [So how did the Sages estimate that the amount of oil is a half a log?] The answer is: Each lamp had a holder for the wick, and the holder allowed only wicks of a certain thickness. (Re”m)