Siftei Chakhamim, Genesis
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כשראה שחרבו הכרכים ופסקו העוברים וכו'. ועל הפירוש הזה קשה למה הלך לגרר שהוא רחוק הרבה ומשום הכי הביא הדבר אחר וכו' ומאחר שהי' רוצה להתרחק ממנו נסע לגרר למקום ישוב. [מהרש"ל]:
When he saw that the cities were destroyed and the travelers ceased... This explanation raises the question: Why did he go to Gerar, which is very distant? Therefore Rashi brings the alternate explanation. Since he wished to distance himself from Lot, he traveled to Gerar which was an inhabited place. (Maharshal)
המלאך מנעו וכו'. הוצרך לפרש כדי שלא תקשי קראי אהדדי דכתיב בסמוך ואחשוך דמשמע המניעה היה מהש"י ואילו הכא משמע דמעצמו לא קרב. [נח"י]:
The angel prevented him... Rashi needed to explain this so the verses do not contradict each other. It is written later (v. 6): “I also prevented you from sinning against Me,” implying that Hashem prevented him, whereas this verse implies that Avimelech refrained on his own from coming near her. (Nachalas Yaakov)
לרבות עבדים וגמלים וחמרים כו'. כך היא הגירסא וקאי על אנשים מנהיגי הגמלים והחמורים וק"ל:
To include her servants, camel-drivers, and mule-drivers... גמלים וחמרים is the correct text. It refers to the men who drive the camels and donkeys, [not the animals themselves].
אמת שלא דמית מתחילה לחטוא כו'. רצונו לתרץ דהי' לו לכתוב גם אנכי ידעתי כי בתם לבבך ובנקיון כפיך עשית זאת כמו שאמר אבימלך בעצמו:
It is true that at first you had no intention of sinning... Rashi is answering the question: Why is it not written, “I also know that you did this with an innocent heart and clean hands,” as Avimelech said about himself?
אבל נקיון כפים אין כאן. ואם תאמר סוף סוף הוא נקי מן החטא שהרי לא עשה העבירה ויש לומר כך אמר הקדוש ב"ה נקיות החטא לאו ממך היא כאשר אמרת אלא ממני הוא כי אתה היית שוכב עמה אף שהיא הגידה לך שהיא אשתו:
But, do not claim clean hands. You might ask: After all, was Avimelech in fact not free of sin, since he did not transgress? The answer is: Hashem was saying, “Not due to yourself are you free of sin, as you say. Rather, it is due to Me. You would have lain with her even though she told you she was his wife!”
ואל תהא סבור שמא תתגנה בעיניו כו'. רצונו לפרש דבקרא משמע ואתה השב אשת איש כי נביא הוא דמשמע דווקא דמשום הכי צריך לחזור שהוא נביא והיא אשת איש אבל אי לא היה נביא לא היה מחזר לו ואף שהיא אשת איש והרי גם בני נח הוזהרו על עריות ומתרץ דמה דכתיב כי נביא הוא ה"פ אל תהא סבור וכו' וק"ל:
And do not think: perhaps she has become repugnant in his eyes... Rashi explains this because “Return the man’s wife, for he is a prophet” implies Avimelech should return her only because Avraham is a prophet and Sarah is a married woman. But were he not a prophet, he would not return her although she is a married woman. How can this be? Illicit relations are forbidden to all Noach’s descendants! Therefore Rashi answers that “For he is a prophet” means: “And do not think...”
מכה אשר לא הורגלה לבא על בריה וכו'. אבל אין לפרש דמעשים אשר לא יעשו קאי על אברהם, דהא לא עשה שום מעשה אלא דיבור בעלמא:
A plague that is unusual to befall any beings... I.e., “Deeds that ought not to be done” cannot refer to Avraham, as he had not performed any deed. He only spoke.
וכדי לאמת דבריו השיבו כן כו'. כלומר היה לו לומר בת אחי היא ולא היה צריך לומר בת אמי אלא כדי לאמת את דבריו הראשונים שאמר אחותי היא אמר כך. ואם תאמר לעיל (יב יט) גבי פרעה למה לא השיב אברהם כלום ויש לומר דפרעה לא שאל אותו אלא פעם אחת משום הכי לא השיבו אבל אבימלך שאלו שני פעמים משום הכי הוצרך להשיב לו. [מהרש"ל]:
In order to make his words truthful, he responded in this fashion... I.e., Avraham should have said, “She is my brother’s daughter,” and then he would not have needed to say, “But not the daughter of my mother.” He said as he did to make truthful what he had said earlier: “She is my sister.” You might ask: In 12:19, [Avraham was asked a similar question.] Why did Avraham not respond to Pharaoh at all? The answer is: Pharaoh had asked him only once, so he did not respond. But Avimelech asked twice, therefore he found it necessary to respond. (Maharshal)
שיתפייס ויתפלל עליו. דאי על לקיחת אשתו הרי לא נגע בה וכאילו לא לקחה: הא דאבימלך הוצרך לפייס את אברהם ולא כן פרעה י"ל דפרעה אונס גמור היה כי אברהם מעצמו התחכם ואמר לשרה אמרי נא אחותי את וגו' (לעיל יב יג) אבל הכא ששאלו אשתך היא או אחותך היא וירא שמא יהרגוהו והיה מוכרח לומר אחותי היא. ולפיכך לא נלקה פרעה רק במכת ראתן שהתשמיש קשה לו ואחר שהשיב לא הוצרך עוד לרפואה אבל אבימלך גם אחר שהשיבה ופייסה ונתן מתנות אפ"ה כי עצור עצר לפי שהיה קרוב למזיד במה ששאלוהו אשתך היא וכמ"ש (ב"ק צב.) אכסניא שבא לעיר וכו':
So that he be mollified and pray for him. [Rashi knows this] because for taking his wife, [gifts were not necessary]. As Avimelech did not touch her, it is like he never took her. [You might ask:] Why did Avimelech need to mollify Avraham, while Pharaoh did not? The answer is: Pharaoh was completely unaware [that he had taken a married woman], because Avraham on his own craftily told Sarah (12:13): “Please say that you are my sister.” But here, they asked Avraham if she is his wife or his sister. He feared they would kill him and was compelled to say, “She is my sister.” That is why Pharaoh was smitten only with a disease for which relations are harmful, and after he returned her he no longer needed a cure. Whereas even after Avimelech had returned her, mollified Avraham and gave gifts, nonetheless it says: “Adonoy restrained every womb.” This was because Avimelech was considered a nearly deliberate sinner, since they interrogated Avraham: “Is she your wife?” As it says in Bava Kama 92a, “When a guest arrives in a city... is he asked about his wife?” [see Rashi, v. 11].
אבימלך לכבודה כדי לפייסה וכו'. כלומר ואע"פ שאבימלך לא נתן לאברהם אלא כדי שיתפלל עליו כמו שפי' לעיל (בפסוק יד) ואיך אמר לשרה שלכבודה נתנם לו לא היפך הדברים אלא כדי לפייסה. והקשה מהרא"ם וא"ת מנ"ל לרש"י שנתנם לאברהם כדי לפייסו דילמא כשנתנם לאברהם ע"מ כן נתנם שיהיו לכבודה ותירץ שמדברי השם שאמר לו השב אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך ידענו שכל עצמו של אבימלך לא היה אלא לפייסו כדי שיתפלל עליו ומסתמא המתנות נמי נתן לו בשביל זה. ונ"ל דאי משום כבודה למה היה נתנם לאברהם והלא לשרה היה לו לתנם ולא לאברהם כי זה היה לה לכבוד יותר לפי דברי אבימלך אלא ודאי עיקר נתינה לאברהם היה כדי להתפלל עליו ודבריו עם שרה לא היה אלא לכבודה ולפייסה אמר כך וק"ל:
Avimelech said it was out of respect for her, in order to mollify her... This means as follows: Avimelech really gave them to Avraham so that Avraham would pray for him, as Rashi explained on v. 14. If so, why did Avimelech say to Sarah that it was to honor her? [The answer is:] He said the opposite [of the truth] in order to mollify her. The Re’m asks: How does Rashi know that Avimelech gave them to Avraham in order to mollify him? Perhaps he really gave them in Sarah’s honor! The Re’m answers: Since Hashem said, “Now return the man’s wife... and he will pray for you,” we learn that Avimelech’s goal [in returning Sarah] was to mollify Avraham so he would pray for him. Assumedly, Avimelech gave the gifts for the same reason. But it seems to me [that the answer is:] If Avimelech really gave for her honor, why did he give to Avraham? According to what Avimelech said [his intentions were], he should have given them to Sarah, which would have honored her more! Perforce, the main [reason for] giving the gifts to Avraham was so Avraham would pray for him, and Avimelech said what he did to Sarah only to honor and mollify her.
על פי דבורה של שרה. ואין לומר שפירושו על אודות שרה כמו על דבר אשר לא קדמו וגו' (דברים כג ה) שהרי כתיב לעיל גם אנכי ידעתי וגו' ואחשוך וגו' מחטא לי דמשמע מה שלא נתן הקב"ה כח לשמש לא היה אלא לאבימלך בלבד והכא כתיב כי עצר ה' בעד כל רחם וגו' אלא ע"כ צ"ל ע"פ דבורה של שרה עשה זה ומעתה מה שפירש"י לעיל (יב יז) גבי וינגע ה' את פרעה וגו' על פי דבורה של שרה מהכא נפקא בג"ש. [נ"ל]:
According to Sarah’s words. על דבר cannot mean “because of,” as it does in Devarim 23:5 על דבר אשר לא קדמו אתכם, because [of the following difficulty:] it is written earlier (v. 6), “Also, I prevented you from sinning against Me.” This implies that Hashem deprived Avimelech alone of the ability to have relations. Yet in our verse it is written, “For Hashem had restrained every womb.” Perforce, in our verse על דבר means Adonoy did this “according to Sarah’s words.” And when it said (12:17) וינגע ה' את פרעה... על דבר שרי, on which Rashi commented: “According to her commands,” this explanation was learned from here, based on the phrases’ similarity. (author’s commentary)