Siftei Chakhamim, Genesis
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
שאתה עולה תמימה ואין חוצה לארץ כדאי לך. ר"ל דעולה היינו קדשי קדשים שאין רשאין להוציאן לחוץ לעזרה אף א"י עזרה שלך היא ואין אתה רשאי לצאת לחוץ לארץ:
For you are a burnt-offering without blemish and being outside the [Holy] Land does not befit you. I.e., a burnt-offering is a kodshei kodoshim sacrifice and may not be taken outside the Temple Courtyard. Similarly, the Land of Israel is your “Temple Courtyard”; you may not go outside the Land.
אדם אומר לבנו יהא זרעך כזרעו של יצחק. רצונו לפרש והתברכו בפה לא שיתברכו בשביל זרעך דא"כ היה לו לומר והתברכו מזרעך:
A man will say to his son, “May your children be like the children of Yitzchok.” Rashi is explaining that the nations will receive oral blessings [from one another], not that they will become blessed because your children [are a source of blessing for them]. For then it should say והתברכו מזרעך.
להביא תורה שבעל פה הלכה למשה מסיני. וא"ת כיון שקיימו כל התורה למה נשא יעקב שתי אחיות (ושמעון דינה אחותו) ועמרם יוכבד אחות אביו. וי"ל דלא קיבלו עליהם לקיימם אלא בא"י והם היו בחו"ל. [רמב"ן]:
To include the Oral Law — laws given by God to Moshe at Sinai. You might ask: Since they fulfilled the entire Torah, why did Yaakov marry two sisters, (and Shimon his sister Dinah), and Amram his aunt Yocheved? The answer is: They only accepted upon themselves to fulfill the mitzvos in the Land of Israel, but they were outside the Land [when these events occurred]. (Ramban)
על אשתו. דמשמע בפסוק ששאלו את רבקה ויצחק השיב והיאך שייך זה אלא וכו':
Concerning his wife. [Rashi explains this] because [the word לאשתו in] the verse makes it sound as if they asked Rivkah, and Yitzchok answered. But this is not plausible. Perforce, [it means they asked him, concerning his wife].
אמר מעתה אין לי לדאוג כו'. ופירוש וישקף הניח מקום ההשקפה פתוח ולא חשש לכן וישקף אבימלך:
He thought, “From now on I have no need to worry... The explanation of וישקף is that Yitzchok unconcernedly left open the place where people could look in. Consequently, “Avimelech looked.”
שראהו משמש מטתו. דאל"כ מנא ידע דאשתו היתה. וצ"ע דלמא גפוף ונשוק ראה. [רא"ם]: נראה דדייק תיבת אשתו מיותר הוא מלמד שהיה מצחק מעשה אשתו דהיינו שימוש. ומה שפירש רש"י על ישקף ולא על וירא דלא תימא שראהו ממש משמש דחלילה לצדיק כמותו להניח חלון פתוח אלא שסגר החלון ומכח זה הבין אבימלך וזהו וישקף ר"ל השגחה והבנה בעד החלון ר"ל כנגד החלון כמו כל בעד שבמקרא. [נח"י] ועיי"ש שסותר דברי הרא"ם:
He saw him having marital relations. [Rashi knows this] because otherwise, how did Avimelech know she was his wife? But [Rashi’s proof] is not readily understood, as Avimelech could [have known this by just] seeing an embrace and a kiss. (Re’m) [Another approach:] It seems that Rashi deduced this from the superfluous word אשתו, which implies that Yitzchok was amusing himself in a way pertaining to his wife, i.e., marital relations. [Another approach:] Rashi makes his comment on “Avimelech looked,” not on “Avimelech saw,” so we will not say that Avimelech actually saw him having marital relations. Heaven forbid that a tzaddik like Yitzchok would leave the window open! Rather, Yitzchok closed the window — and that led Avimelech to understand [that she was his wife]. “Avimelech looked” means he observed and understood. And the phrase בעד החלון [does not mean “through” the window. It] means “facing the window,” as this is the general meaning of בעד that appears in Scripture. (Nachalas Yaakov) See there for his proof against Re’m.
המיוחד בעם זה המלך. דרש"י דייק מדכתיב והבאת עלינו אשם ואי קאי אמלך אתי שפיר דהא גבי מלך נמי מצינו לשון רבים וכן גבי אדם חשוב וק"ל: נ"ל דדייק מדהל"ל אחד בסגו"ל תחת האל"ף ולא בפת"ח וכן פי' (להלן מט טז) בפסוק דן ידין עמו כאחד. [נח"י]:
The one singled out amongst the people, meaning, the king. Rashi knows this because it is written, “You would have brought guilt upon us.” It is understandable if it refers to the king, as a king is referred to in the plural form, as is a prominent man. [Another approach:] It seems to me that Rashi knows this because otherwise it should say אֶחד rather than אַחד. And similarly Rashi explains the verse דן ידין עמו כאַחד (49:16). (Nachalas Yaakov)
אם שכב כבר הבאת אשם עלינו. אי אפשר לפרשו לשון עתיד דהא אמר שכב שהוא עבר ועוד דהא צוה להכריז שהיא אשתו וממילא לא ישכבו אצלה. [נח"י]:
Had he had relations, you already would have brought guilt upon us. והבאת cannot be future tense because it says שכב which is [clearly] past tense. A further reason [it cannot be future tense]: Avimelech had them announce that she is Yitzchok’s wife [and that whoever touches her shall die]. As a result, no one would sleep with her. (Nachalas Yaakov)
אע"פ שאינה חשובה כא"י עצמה כו'. דקשה לו דהא גרר נמי א"י היה כדפירש לעיל (בפסוק ב):
Despite the fact that it is not as esteemed as Eretz Yisrael itself... Rashi is answering the question: Is not Gerar also in Eretz Yisrael, as Rashi explained above (v. 2)?
שאמדוה כמה ראוי' לעשות כו'. ומאה שערים פירושו לשון שיעור ששערה נפשם:
They had estimated the amount it ought to produce... מאה שערים means מאה שיעורים (a hundred amounts), as they had estimated it (שערה).
ורבותינו אמרו אומד זה למעשרות היה. דקשה לרש"י למה מדד והא קיימא לן (ב"מ מב.) דאין ברכה מצויה בדבר המנוי והמדוד אלא בדבר שסמוי מן העין ל"פ שהיה רוצה ליתן מעשר וקי"ל (אבות פ"א מט"ז) דאין מעשרין אומדות:
Our Sages said, the purpose of this estimate was for tithing. Rashi is answering the question: Why did they measure [the produce after the initial estimate]? It is stated in Bava Metzia 42a that only something hidden from the eye is blessed, not something that is counted and measured! Thus Rashi explains that Yitzchok wanted to give tithes, and one may not give tithes based on a mere estimate (Avos 1:16).
שהיו אומרים זבל פרדותיו של יצחק כו'. דאל"כ עד כי גדל מאד למה ליה ולהכי נקט פרדותיו דרבותא קאמר דגבי פרידות אין הברכה מצויה כלל כדפירש רש"י בפרשת ראה (דברים טו יד) וק"ל:
So that people would say: Rather the dung of Yitzchok’s mules... Otherwise why does it say, “Until he became very great”? [The next verse details his wealth! Perforce,] it comes to tell us the extent [of his blessing]. Thus Rashi mentions mules, since mules [ordinarily] have no blessing at all, as Rashi explained in Devarim 15:14.
מפני שאמרו תקלה הם לנו מפני הגייסות כו'. ואין לומר משום קנאה דאל"כ ויקנאו אותו פלשתים ויסתמו את כל הבארות אשר חפרו מבעי ליה. [רא"ם]: ול"נ דמפני הקנאה סתמו וכדי שלא להראות הקנאה אמרו תקלה וכו' דאל"כ ה"ל להסמיך ויקנאו וגו' ויאמר אבימלך לך מעמנו וגו' ואח"כ וכל הבארות וגו' ואח"כ וישב ויחפור וגו' ולמה סמך וכל הבארות וגו' לפסוק ויקנאו ש"מ מפני הקנאה סתמו וחשבו שירגיש בקנאתם וילך מהם כאשר ראה אבימלך שלא נתקיימה מחשבתו א"ל בפי' לך מעמנו. [נח"י]:
Because they said, “They are a danger to us because the armies... But [the plugging was] not because of jealousy. For then Scripture should [connect the idea of their jealousy to their plugging, and] say: “And the Philistines were jealous of him. They plugged all the wells that his father’s servants had dug....” (Re’m) But it seems to me that they indeed plugged the wells because of jealousy, but to conceal their jealousy they mentioned the aspect of danger. Otherwise, “And the Philistines were jealous” should come right before, “Avimelech said to Yitzchok, ‘Go away from us.’” And afterward it should say, “All the wells...,” followed by, “Yitzchok returned and excavated the wells.” Why is, “All the wells...” juxtaposed to, “And the Philistines were jealous”? To tell us that they plugged the wells because of jealousy! They thought Yitzchok would sense their jealousy, and leave [on his own]. When Avimelech saw that his plan failed, he told Yitzchok outright, “Go away from us.” (Nachalas Yaakov)
טמונון פלשתאי ל' סתימה כו'. רש"י נשמר שלא תפרש התרגום כמו טמוני חול (דברים לג יט) שהוא לשון מטמון ל"פ דהוא גם כן לשון סתימה:
טמונון פלשתאי meaning stopping up... Rashi is telling us not to explain Onkelos along the lines of טמוני חול (Devarim 33:19), denoting something hidden. That is why he explains that [this word] also means stopping up.
רחוק מן העיר. דק"ל דהא אבימלך היה אומר לו לך מעמנו דהיינו מגרר ולמה יחן בנחל גרר כיון שהוא קרוב לעיר:
Far away from the city. Rashi is answering the question: Avimelech told him, “Go away from us,” i.e., from Gerar. Why then did Yitzchok camp in the valley of Gerar, close to the city?
את הבארות אשר חפרו בימי אברהם אביו כו'. רצונו לתרץ דהא כבר הלך יצחק משם והיאך חפרן ועוד קשה כיון שחפרן אברהם למה חזר יצחק וחפרן ועוד קשה למה כתיב ויסתמום פלשתים דמשמע שחזר יצחק וחפרן וחזרו פלשתים וסתמום ואין הענין כן כי לא מצינו שסתמום אחר חפירת יצחק ומתרץ פלשתים וכו': הנחלת יעקב האריך בזה וגריס ופלשתים סתמום קודם שנסע יצחק מגרר חזר וחפרן להראות שאחר שנסע מגרר ויחן בנחל גרר רחוק מן העיר חזר וחפר הבארות וכו'. עיי"ש:
Those wells that... in the days of his father Avraham... Rashi is answering the questions: Yitzchok already left, so how could he dig the wells, [which were in Gerar]? Furthermore, if Avraham already dug them, [and nothing happened in between, see next question,] why did Yitzchok dig them again? Also, why is it written: “And were plugged by the Philistines,” implying that the Philistines went and plugged them after Yitzchok dug them? Yet this is not so — nowhere does it say they plugged them after Yitzchok’s digging. Thus Rashi answers: “Which the Philistines had stopped up before Yitzchok departed from Gerar, he again dug them [before departing].” The Nachalas Yaakov writes at length, and maintains that the text of Rashi should say: ופלשתים סתמום קודם שנסע יצחק מגרר חזר וחפרן. Written like this, it is evident that [before Yitzchok left, the Philistines stopped them up, and] after he left and camped in the valley of Gerar, far from the city, he then returned and dug the wells.
נתעשקו עמו כו'. רצונו לתרץ בזה שלא תפרש עשק לשון ערעור אלא הוא עסק ממש כלומר עסק של ערעור:
They disputed with him... Rashi is telling us not to explain the word עשק as meaning “dispute.” Rather, it means an actual עסק (matter). I.e., it was a matter of dispute.
תרגומו וניפוש בארעא. דלא יתכן לומר שהוא לשון עבר כיון שאמר כי עתה הרחיב ה' לנו ואיך יאמר ופרינו כבר בארץ אלא לשון עתיד. ורש"י פליג על תרגום שלנו שמתרגם ויפשיננא והוא לשון עבר לכן פירש"י שתרגומו צריך להיות וניפוש וק"ל:
As Onkelos translates it: “And we will increase in the land.” The word ופרינו cannot be past tense, because Yitzchok said: “For now, Adonoy has made room for us.” How could he then say they were already fruitful in the land? Perforce, it is future tense. Thus Rashi disagrees with our version of Onkelos which says ויפשיננא, past tense, and explains that the text of Onkelos should read: וניפוש.
האלה אשר בינותינו מימי אביך. דקשה לרש"י כפל לשון דקאמר בינותינו בינינו וביניך ועל זה קאמר תהי נא וכו' רצונו לומר דהמקרא כאילו הוא מסורס וכן צריך להיות תהי אלה בינותינו נא ביני וביניך. וה"פ תהי האלה אשר וכו'. והוסיף ה"א על מלת אלה ומלת אשר מפני שהוא סיפור דברים מה שהיה עם אברהם וגם הוסיף מלת גם מפני שאותו ברית שעשה כבר עם אברהם רוצה הוא לעשות גם עם יצחק לכן הוסיף מלת גם עתה ומפירושו מוכח דמלת עתה שהוא בא במקום נא:
That oath that exists between us since your father’s times. Rashi is answering the question: Is not the phrase בינותינו בינינו וביניך redundant? He answers that the phrases in this verse are not written in sequence. It should say תהי אלה בינותינו, נא ביני וביניך. This means: let that oath, which already exists between us, continue now. Rashi adds a ה to אלה, and inserts אשר, because it is recounting what happened to Avraham. And he inserts גם because Avimelech is seeking to make the same covenant with Yitzchok that he made with Avraham. Thus he says גם עתה. It is evident that Rashi, when he says עתה (now), is explaining נא. [Accordingly, נא means “now,” rather than “please.”]
גם אתה כו'. והוסיף מלת גם כאילו אמר שמלת אתה הכתוב בתורה פירושו גם אתה ולפי גירסא זו שהיא ברוב ספרים שצ"ל דעתה ברוך ה' מלתא באפי נפשה היא הכי פירושו שהוא נתינת טעם אשלמעלה למה אנו מבקשים ממך כן לפי שעתה ראינו שברוך ה' אתה:
You, also... Rashi inserts the word גם to indicate that the Torah’s word אתה means גם אתה (“You, also, do with us likewise”). This is the prevalent version of Rashi’s text. Accordingly, עתה ברוך ה' is an independent phrase, [not to be read together with the preceding word אתה,] and comes to explain what was stated above: Why are we asking this of you? Because now we have seen that you are the blessed one of Hashem. question: Is not the phrase בינותינו בינינו וביניך redundant? He answers that the phrases in this verse are not written in sequence. It should say תהי אלה בינותינו, נא ביני וביניך. This means, “Let that oath, which already exists between us, continue now.” Rashi adds a ה to אלה, and inserts אשר, because it is recounting what happened to Avraham. And he inserts גם because Avimelech is seeking to make the same covenant with Yitzchok that he made with Avraham. Thus he says גם עתה. It is evident that Rashi, when he says עתה (now), is explaining נא. [Accordingly, נא means “now,” rather than “please.”]
לשון המראות רוח כמו ממרים הייתם כו'. דאם הוא לשון מרירות אינו נופל בו תי"ו הדבוקות כיון ששרשו מרר אבל לשון ממרים שרשו מרה ובאה תי"ו הדביקות תחת ה"א למ"ד הפעל ופי' כל אחת ואחת היתה ממרת הרצון אבל לשון מרירות אין נופל על הרצון וק"ל:
An expression meaning: a spirit of rebellion, as in: “You were rebellious.” For if it meant מרירות (bitterness), it would not have a ת in the construct state, since the root would be מרר. Whereas the root of ממרים is מרה, and the ת of the construct state replaces the ה, since it is the third letter of the root. מרת רוח conveys that each of Eisov’s wives possessed a rebellious spirit, whereas bitterness does not relate to one’s spirit.
שהיו עובדות עבודת אלילים. ונראה לי דרש"י דייק מדכתיב יצחק קודם רבקה לומר דליצחק היה הצער יותר גדול לפי שלא היה רגיל כל ימיו בעבודת אלילים אבל רבקה היתה רגילה באביה ובאחיה שהיו עובדי עבודת אלילים:
Because they worshiped idols. It seems that Rashi deduced this since Scripture mentions Yitzchok before Rivkah, to say that the pain was greater for Yitzchok. [Perforce,] this was because all his life he was not accustomed to idol worship. But Rivkah was accustomed to her father’s and brother’s idolatry.