Siftei Chakhamim, Genesis
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
מה ענין זה לכאן. כתב הרא"ם ומנ"ל לומר שהכתנות הללו בתחלת בריאתן מיד נעשו מפני הצינה והחום עד שיקשה עליו מה ענין זה לכאן וכו' דילמא לא נעשו הכתנות הללו אלא לאחר שחטאו ואכלו מן העץ והכתנות הללו היו מפני הבושה שהיו ערומים ויהיו המקראות כסדרן וכו' ונ"ל דהוכחתו מדכתיב (פסוק כ) ויקרא האדם שם אשתו חוה וגו' וסמיך ליה ויעש ה' אלהים וגו' ופירש"י ויקרא האדם חזר לענין ראשון וכו' וא"כ קריאת שם חוה קודם החטא היה וסמיך ליה ויעש ש"מ דבתחלת בריאתן עשה להם הכתנות ולא אחר שחטאו מפני הבושה ועי"ל מדכתיב בקרא ויעש להם כתנות עור וילבישם דמשמע הקב"ה הלבישם וכי מפני שחטאו הוכרח הקב"ה להלבישם ולמה לא הלבישו את עצמם כמו שעשו להם חגורות מעצמם והיה לו לכתוב ויעש להם כתנות עור ללבוש אלא ע"כ בתחלת בריאתן עשה מפני הקור והחום. ועל מה שהקשה הרא"ם איך היו ערומים וכו' י"ל דלמ"ד (בראשית רבה כ יב) שפירש כתנות עור חלקים כצפורן מדובקין לעורן אם כן היו ערומים רק על העור היה מדובק כעין ציפורן אבל הכל בגלוי היה וגם אבר התשמיש וק"ל. ואפילו למ"ד (שם) שעשאן מצמר הארנבת והיו נעשים לו מפני הצנה והחום כיון שבריאתן היה בתשרי לדעת ר"א או בניסן לדעת ר"י ובשני חדשים אלו אין בהם לא קור ולא חום לא היו מלובשים בהן אלא ערומים היו בלי לבוש כי לא יתבוששו ממה שהיו ערומים כי לא אכלו עדיין מן העץ לידע בין טוב ובין רע וכיון שהיו ערומים והיו משמשים לעין כל נתאוה הנחש וכו'. וא"ל למה לקחו עלה תאנה ויעשו להם חגורות היה להם ללבוש הכתנות אין ה"נ אך ורק שבאותו פעם לא היו מצויין אצלן ולא רצו להיות עומדים ערומים אפילו רגע אחד: ומ"מ נ"ל שבמחלוקת שנויה (פסחים נד) והכי איתא התם עשרה דברים נבראו בע"ש בין השמשות וי"א אף בגדיו של אדם הראשון וא"כ לי"א נבראו אחר החטא דאינהו סרחו בעשירית דהיינו קודם בין השמשות ולת"ק דס"ל דקודם בין השמשות נבראו אפשר נמי דס"ל דנבראו קודם החטא. [נח"י]:
Why is this incident inserted here? Re’m asks: How does Rashi know that the coats were made right at Adam and Chavah’s creation, to protect from cold and heat, giving rise to the question: “Why is this incident inserted here?” Perhaps the coats were made only after they sinned by eating from the tree, to cover their shame of being naked! This way, the verses are in proper sequence [and Rashi’s question does not arise]. It seems that Rashi knew it because it is written (v. 20), “The man called his wife’s name Chavah,” and subsequently, (v. 21) “And Hashem Elokim made for Adam and his wife leather coats.” Rashi explains that this verse “And man gave names...,” returns to the earlier narrative. As the naming of Chavah was before the sin, and is connected to “And Hashem made... leather coats,” we can conclude that right at their creation Hashem made them coats [to protect from cold and heat]. Thus, the coats were not made to cover their shame after they sinned. An alternative answer is: [Rashi knew it] because it is written, “Hashem made... leather coats and He clothed them.” Why, because they sinned, would Hashem have to clothe them Himself?! They should clothe themselves, just as they made for themselves loincloths. It should have written, “Hashem made... leather coats for clothing.” Perforce, Hashem made them coats right at their creation to protect from cold and heat. Re’m asks: [If they had coats from the beginning,] why were they “naked” (v. 25)? The answer is: According to the opinion (Bereishis Rabba 20:12) that כתנות עור means fingernail-like garments, smooth [and transparent], which cleaved to their skin, they were as naked. Although it was attached to their skin, their entire body was revealed, including the loins. And even according to the opinion (ibid) that the garments were of rabbit fur, to protect from cold and heat, still they were naked — for Adam was created in Tishrei (according to Rabbi Eliezer), or in Nisan (according to Rabbi Yehoshua), when it is neither cold nor hot; [thus they were not dressed.] They were not embarrassed to be naked since they did not yet eat from the tree. The serpent “saw them unclothed, indulging in marital relations unashamedly, and he coveted her.” We need not ask: If so, why did they take fig leaves to make loincloths? They should have worn the coats! [The answer is:] Indeed they could have. But just then the coats were not available to them and they did not want to stand naked for even a moment. In any case, this point [of when the garments were created] seems to be disputed. For it says in Pesachim 54a: “Ten things were created at twilight on Erev Shabbos... and some say: ‘Also Adam’s garments.’” The second view holds that the garments were created after they sinned, for they sinned in the tenth hour of the day, which is before twilight. But the first view could hold that the garments were created before the sin. (Nachalas Yaakov)
ועוסקים בתשמיש. וא"ת ותשמיש היכן רמיזא י"ל לא היה צריך לומר רק ויהיו שניהם ערומים מה תלמוד לומר האדם ואשתו אלא הכוונה מלבד שהיו ערומים היו מתיחדים כדרך איש ואשתו. [אב"א]:
Indulging in marital relations. You might ask: Where does the verse allude to marital relations? The answer is: The verse could just say, “The two of them were naked.” Why does it add, “The man and his wife”? This implies that besides being naked, they acted as man and wife. (Ab’a)
לפי ערמתו כו'. דקשה לרש"י למה נאמר מכל אלא לפי ערמתו וכו' ר"ל מתוך שהיה ערום מכל לכך היה ארור מכל:
More cunning... Rashi is answering the question: Why does it say, “More... than any”? Because being “More cunning than any” led to becoming “More cursed than any.”
שמא אמר. שאי אפשר לפרשו כ"ש מפני שהוא תחלת דבור:
Did He perhaps tell. [Rashi explained אף as “perhaps”] because it cannot mean “even more so,” coming as it does at the beginning of the serpent’s statement.
ואע"פ שראה אותם כו'. כתב הרא"ם אע"פ שלא נודע זה מן הכתוב מוכרח הוא דאל"כ מה היו אוכלים ואין זה ראייה דלמא היו אוכלים ממיני עשבים וזרעוני גינה. ונראה דהוכחת רש"י מדכתיב בקרא לא תאכלו מכל עץ הגן לא היה לו לכתוב אלא לא תאכלו מעץ הגן כיון שראה אותם שאכלו עשבים וזרעונים א"כ כל ל"ל אלא ודאי ראה אותם אוכלים פירות אך שראה אותם אוכלים בסירוגין ר"ל מהתאינים אכלו ומהגפן לא אכלו ומאילן אחר שהיה עומד אצלן אכלו ואז שאלה אותה כיון שראה אותם מקצת פירות אכלו ומקצתם לא אכלו היה לה מקום שאלה אם זה הוא משום בחירה בעלמא שאין טובים כשאר פירות משום הכי אין אתם אוכלים אותם או מפני ציווי הש"י שצוה לכם לא תאכלו מכל עץ הגן ולכן אתם אוכלים ממקצתן וממקצתן אינכם אוכלים וק"ל:
And, although he saw them... The Torah does not recount [that he saw them eat], but it must be so: otherwise, what did they eat? (Re’m) But this is no proof — perhaps they ate herbs and legumes! Rather, Rashi knows [that he saw them eat] because the serpent said, “You should not eat from all the trees of the Garden?” If he saw that they were eating only herbs and legumes, he should have said simply, “You should not eat from the trees of the Garden?” Since he said “all the trees,” he must have seen them eating other fruits. But he saw them eating sporadically: they would eat figs but not grapes, and then eat from another nearby tree. Since he saw them eating some fruits and leaving others, there was room for his question: Are you doing this out of choice, because the other fruits are not as good, or is it because Hashem commanded you not to eat from all the trees of the Garden — and therefore you eat only some of them?
דחפה כו'. דאל"כ היאך האמינה לו במה שאמרה לא תמותו ולא עמדה להכחישה:
He pushed her... If it were not so, why did she believe him when he said, “You certainly will not die,” and not contradict him?
כך אין מיתה כו'. ותימה והלא עדיין היתה יכולה למות שהרי היום גדול עדיין והקב"ה אמר ביום אכלך ממנו מות תמות. ויש עוד להקשות אם על הנגיעה ימותו כ"ש על האכילה דאי אפשר לאכילה בלא נגיעה וא"כ למה לה למימר לא תאכלו ממנו ולא תגעו בו. ונראה דה"פ על האכילה ימותו ועל הנגיעה יפלו בחולה מיד ואחר כך יהיה הולך ופוחת וימות גם כן באותו יום ואם כן כשראתה שלא חלתה על הנגיעה ודאי לא תמות עוד: ויש מקשים מאי ראיה הוא זה לנחש שדחפה את האשה עד שנגעה בעץ ולא מתה הא באמת לא הוזהרו אלא על אכילה ולא על הנגיעה והאשה עצמה למה לא יראה לנפשה כיון שהיא ידעה בעצמה שלא צוה השם כי אם על האכילה לבד וע"ק מאי דעתה דאשה שהוסיפה לומר על הציווי וי"ל הציווי אל האדם ולא אל חוה אך אדם ציוה לחוה ובשעת ציוה לחוה הזהירה גם על הנגיעה כי ידע שנשים דעתן קלות הם והאשה סברה באמת שהש"י ציוה גם על הנגיעה ומה שפרש"י הוסיפה על הציווי והא לפי מה שצוה לה אדם בשם הקב"ה לא הוסיפה כלום אעפ"כ לא היה לה להשיב לנחש יותר ממה ששאלה ממנה שהוא לא שאלה אותה אלא על אכילה ולא על הנגיעה וא"כ כשראתה האשה שלא מתה בנגיעה לפי סברתה וציוויה מן בעלה אז לקחה גם מן הפרי ואכלה ודו"ק: ויש מקשים עוד מה ראייה היא מן הנגיעה על אכילה בשלמא הנגיעה היה באונס שהוא דחפה אותה עד שנגעה אבל האכילה יהיה ברצון. וי"ל דהאשה סברה שהעץ הוא כמו סם המות שכל מי שיאכל ממנו הוא ימות כמו מי שיאכל עץ החיים שהפרי עצמו הוא הנותן בו חיים כך הפרי זה הוא סם המות ולכך אמרה לא תגעו בו כי הוא מושג בחוש שיש סם המות חריפות שאף בנגיעה ממית וסברה האשה זה הפרי כן ומשום הכי דחפה אותה הנחש ואמרה כשם שאין מיתה וכו'. [מצאתי]: הקושיא מפורסמת למה חוה הטעתה את עצמה הלא ידעה האמת שהיא הוסיפה איסור הנגיעה מדעתה ולכן לא מתה. אלא י"ל שסברה חוה מה שהקב"ה צוה על האכילה סברה שגם הנגיעה היא בכלל אכילה כמו שמצינו בפסוק (ויקרא יב ד) בכל קדש לא תגע שפירושו אכילה. [נח"י]:
So. too, there is no death in eating. This [the serpent’s argument] is puzzling: she might still die, for Hashem said, “On the day you eat from it you will certainly die,” and there is plenty of time left in the day! Another question: If [she thought] they would die for touching, then it goes without saying for eating. For one cannot eat without touching. If so, why does she [mention both and] say, “You shall not eat from it, neither shall you touch it”? It seems the answer is: [She thought that] for eating from it they would die, and for touching it they would fall sick immediately, and then grow more sick until they would die on that same day. When she saw that she did not fall sick from touching it, [she thought that] she surely would not die either. Some ask: What did the serpent prove by making her touch the tree and not die? In truth she was forbidden only on eating, not on touching, and she knew this herself! Why was she not afraid for her life [to eat]? Furthermore, why did she add to Hashem’s command? The answer is: The command was made to Adam, not to Chavah. But when Adam taught it to Chavah he warned her not to touch it either, for he knew that women are light-minded. Whereas she thought that Hashem actually forbade touching. Although Rashi says that she added, and in fact she added nothing to what Adam had told her in Hashem’s Name, nonetheless she should not have replied to the serpent more than what he asked her. [And in this way, she added.] He asked only about eating, not about touching! So when she saw that she did not die from touching — which she should have, according to her understanding of her husband’s command — she took of its fruit as well and ate. And some ask further: How does touching prove that for eating [she will not die]? She was forced to touch, since he pushed her. But she will eat willingly! The answer is: She thought that the tree was like a deadly poison. Anyone who eats from it will die, similar to the Tree of Life whose very fruit bestows life. Thus she said, “Neither shall you touch it.” She considered it like a very potent poison which, as is known, can be lethal upon touch. So the serpent pushed her and told her, “Just as there is no death in touching...” (source unknown) There is a famous question: Why did Chavah fool herself? She knew that she herself added the prohibition against touching, and that is why she did not die! The answer is: Chavah understood that Hashem’s prohibition against eating also included touching. This is similar to the verse (Vayikra 12:4), “She shall not touch anything holy,” which means, “She shall not eat...” (Nachalas Yaakov)
כל אומן כו'. דקשה לרש"י אדרבה היה לו להקב"ה להאכילם כדי שיהיו חכמים ויודעים טוב ורע ומתרץ כל אומן שונא בני אומנתו:
**Every craftsman...**Rashi is answering the question: On the contrary, why did Hashem not feed them the fruit so they will become wise and know of good and evil? Rashi answers: “Every craftsman resents his fellowcraftsman.”
ראתה. כו' דקשה לרש"י מה ראתה עכשיו שלא ראתה מקודם לכן דהא לא אכלה עדיין מן העץ ותרא פי' והתבוננה:
**She “saw”...**Rashi is answering the question: What did she see now that she did not see before, as she did not yet eat from the tree? [The answer is: Here,] “seeing” means “contemplating.”
להיות כו'. וא"ת למה לא מפרש רש"י כסדר שאמר לה הנחש ונפקחו עיניכם בתחלה ואח"כ להיות כאלהים וי"ל לפי שכתוב אח"כ בהדיא וכי תאוה הוא לעינים היינו ונפקחו עיניכם ונחמד להשכיל דהיינו מה שאמר לה יודעי טוב ורע לכך צ"ל דמה שכתוב כי טוב העץ למאכל היינו מה שאמר לה הנחש להיות כאלהים:
**To be...**You might ask: Why does Rashi not interpret [the phrases of our verse] in the same order that the serpent spoke to her? First he said, “Your eyes will open,” and then, “To be like a god.” The answer is: Since in the second phrase it is clearly written: “Tempting to the eyes,” this must refer to: “Your eyes will open.” And “Appealing as a means of wisdom” clearly refers to: “Knowers of good and evil.” Perforce, “The tree was good for food” refers to, “To be like a god.”
שלא תמות היא כו'. הוכחתו מדכתיב עמה:
**So that she will not die...**Rashi knows this because it is written, “with her”.
לרבות בהמה וחיה. דאל"כ למה נקנסה עליהם מיתה אבל לא היה כוונתה שימותו:
Comes to include animal and beast. [Rashi knows this] because otherwise, why was death imposed upon the animals? But her intention was not that they should die.
לענין החכמה וגו'. כלומר לעניין החכמה של ידיעה נאמר שנודע להם עכשיו מה שאבדו ר"ל היא מצות ומעץ הדעת וגו'. [רא"ם]: ונ"ל דלענין החכמה של דעת טוב ורע הכתוב מדבר וכמ"ש הרב לעיל (ב כה) ואע"פ שנתנה בו דעה לקרוא שמות לא ניתן בו יצה"ר עד אכלו מן העץ ומ"ש וסוף המקרא מוכיח היינו שלא אמר הכתוב ויראו כי ערומים הם אלא וידעו ש"מ שנתחדש בהם ידיעה וכו'. [נח"י]:
**Refers to wisdom...**I.e., the wisdom is that of knowing. Now they knew what they had lost — the mitzvah of not eating from the Tree of Knowledge. (Re’m) It seems that this is referring to the wisdom of distinguishing between good and evil, as Rashi wrote earlier (2:25) that although Adam had the wisdom to give names, he did not have an evil inclination [and could not distinguish between good and evil] until he ate from the tree. When Rashi says, “As evidenced by the end of the verse,” he means that it does not say, “And they saw they were naked,” rather, “they knew.” I.e., they acquired knowledge. (Nachalas Yaakov)
הוא העץ כו'. הוכחתו למה ליה למיכתב תאנה היה לו לכתוב ויתפרו עלה ויעשו להם חגורות ותו קשה לרש"י ולמה לקח אדם העלין מן אותו העץ שחטא בו ולא מן האחרים כדי שלא יבינו באיזה עץ חטא כי גנאי הוא לפרסם חטאו במה שחטא כמה דאמרי' (ברכות לד:) חציף עלי מאן דמפרסם חטאו ומשני אבל שאר עצים וכו':
That is the tree... Rashi knows this because it is written: “Fig leaves,” when the Torah could simply have written: “They sewed together leaves...” Rashi is also answering the question: Why did Adam take leaves from the tree he sinned with? He should have taken them from a different tree, so people will not know with which tree he sinned! For it is wrong to publicize the way in which one sinned, as it says in Berachos 34b: “It is impudent to publicize one’s sin.” Rashi answers: “The other trees prevented them...”
ומפני מה לא כו'. פי' כיון דכתיב ויתפרו עלה תאנה שאין ת"ל אלא להודיע במה שקלקל א"כ קשה למה לא פירסם בפירוש איזה עץ הוא ולמה לו הרמזים וק"ל:
Why is the name of the tree not... Rashi means: Since it is written, “They sewed together fig leaves,” in order to tell us with what he sinned, why does it not state expressly which tree it was? Why only allude to it?
שהיה מתהלך. הוסיף מלת היה כי בזולת זה תורה על הזמן ההוה והוסיף שי"ן ואמר שהיה שמלת מתהלך חסרה שי"ן. [רא"ם]: פירוש הקב"ה היה רוצה שלא להעניש דרך בהלה אלא מתוך מתון כמ"ש חז"ל (אבות פ"א מ"א) הוו מתונים בדין. [דברי דוד]:
As He was walking. [The verse says only מתהלך but] Rashi added the word היה before it, since otherwise it is present tense, [whereas past tense is called for]. And Rashi added also a ש, שהיה, since מתהלך calls for a ש. (Re’m) The reason [that Hashem was walking through the Garden] is: Hashem did not want to punish him hastily, but after deliberation, as it says in Avos 1:1, “Be slow and deliberate in judgment.” (Divrei Dovid)
יודע היה כו' שלא יהא נבהל. ר"ל דהקב"ה היה חפץ ממנו שיאמר חטאתי ויהרהר תשובה בלבו דהקב"ה רוצה בתשובתן ואינו חפץ במיתתן וא"ת דכאן וכן בבלעם מי האנשים וגו' פי' כדי להכניס עמו בדברים ובפרשת בלק פי' כדי להטעותו וי"ל דהתם נמי הוא כדי להכניס עמו בדברים אבל מה שהכפיל לדבר עמו מי האנשים וגו' זה היה כדי להטעותו. [רא"ם]:
He knew... that he not be bewildered. In other words, Hashem wanted him to say, “I have sinned,” and repent in his heart. For Hashem wants [the wicked] to repent, not that they die. You might ask: Here Rashi says that Hashem spoke to Bilam for a similar reason. So why does Rashi explain in Parshas Balak that Hashem’s intent was to mislead him? The answer is: There as well, Hashem wished to enter into conversation, but [with a different intent:] He increased His speech with Bilam and said, “Who are these people with you?” to mislead him. (Re’m)
מאין כו'. וא"ת למה לא מפרש רש"י ג"כ מי הגיד לך שערום אתה מן המצוה כמו שפירש לעיל (בפסוק ז) וי"ל דמה שאמר הקב"ה מי הגיד לך שערום אתה קאי אדברים של אדם שאמר ואירא כי ערום אנכי משמע דבשביל שהיה ערום לכך ירא לכך לא מצי לפרש מאין לך שערום אתה מן המצות דבשביל שאין לאדם מצוה אין לו לירא לפי שאינו חייב לקיים רק מה שנצטווה לו אבל מה שלא נצטווה לו אין לו לירא שמא יענש עליו אם עובר עליו ואם בשביל שנצטווה לו ועבר עליו ירא א"כ היה לו לומר כן בפירוש ואירא כי עברתי על המצות אבל מה שערום היה מן המצוה לא היה לו לירא לכך מפרש מאין לך לדעת וכו'. ועי"ל דכאן אי אפשר לפרש מי הגיד לך שערום אתה מן המצוה דודאי היה יודע שעבר על המצוה. [רא"ם]: ואני שמעתי פי' אחר כלומר מי הגיד לך אם אתה ערום אם לאו למה אתה משיב לי יותר ממה ששאלתי אותך כי כשאמרתי לך איכה לא שאלתי אותך למה אתה ערום איני אומר לך אלא אם חטאת ואכלת מן העץ ודו"ק. [צדה לדרך]:
From where... You might ask: Why did Rashi not explain as he did earlier (v. 7), that [“naked’ means that] Adam was stripped of the command? The answer is: Hashem’s question, “Who told you that you are naked?” related to Adam’s statement of, “I was afraid because I was naked.” Adam’s nakedness caused his fear. And he could not mean “stripped of the command,” [i.e., that the command was no longer relevant to him,] since a man who has no command need not fear. A man must fulfill only what he is commanded, and will not be punished for transgressing what he has not been commanded! And if Adam was afraid because he transgressed his [original] command, he should have said clearly: “I was afraid because I transgressed the command.” Thus Rashi explains it here as the shame of being unclothed. Another answer is: The verse cannot mean, “Who told you that you are stripped of the command?” since Adam obviously was aware that he had transgressed. (Re’m) I heard a different explanation. The verse should be read: “Who told you, ‘Are you naked?’” In other words, Hashem is saying: I did not ask why you are naked, so why do you answer Me about more than what I had asked? When I said, “Where are you?” I was only asking whether you sinned by eating from the tree! (Tzeidah L’Derech)
בתמיה. דאל"כ היה לו להשיב כן על שאלתו אבל כשהוא לשון בתמיה השיב על תמיהתו של הקב"ה האשה וגו' וק"ל:
With wonder. [Rashi knows this] because otherwise Adam should have simply answered, “Yes” to Hashem’s question. But since the question expressed wonder and astonishment, Adam responded to this by saying, “The woman... gave me of the tree and I ate.”
מכאן. וא"ת כל מסית שבעולם יפטיר עצמו בטענה זו וי"ל דדוקא נחש שלא נצטווה שלא להסית ולא נענש אלא לפי שבאה תקלה על ידו לפיכך שייך לומר דברי הרב וכו' אבל מסית שנצטווה בתורה שלא להסית נמצא כשהסית עובר על מצות השם שצוה שלא להסית ובזה יש קצת ישוב לתמיהת הרא"ם. [מכתיבת יד אבא מורי ז"ל וכן מצאתי בשם מהרש"ל]: וא"ת הא קי"ל (סנהדרין סז.) דאין מסית אלא לע"ז אלא מדאמר לה והייתם כאלהים ש"מ היינו דע"ז. [חזקוני]:
**From here.**You might ask: Why cannot every מסית exonerate himself with this claim? The answer is: The serpent was not forbidden to entice others to sin. He was punished only because of the sin that the others committed, due to him. Thus he could answer, “The words of the master...” But a מסית who is forbidden by the Torah to entice others to sin is transgressing Hashem’s command. This helps to answer Re’m’s question. (From my father’s manuscript. And Maharshal is quoted as saying the same.) You might ask: [Why was the serpent called a מסית?] It is stated in Sanhedrin 67a that a מסית is only someone who incites to idolatry! The answer is: The serpent said to Chavah, “You will become as gods,” — this is idolatry. (Chizkuni)
אם מבהמה כו'. פי' שנתקלל בימי עיבור שלו יותר מבהמה שימי עיבורה של בהמה יותר מעיבורה של חיה:
If he was cursed more than the animal... [The curse refers to] the length of the serpent’s gestation period, that it be longer than the gestation period of domesticated animals. The gestation period of domesticated animals is longer than the gestation period of wild beasts.
שימי עיבורה של נחש ז' שנים. פי' דימי עיבורה של חתול נ"ב ימים וימי עיבורה של חמור שנה א"כ בהמה גרוע מחיה ז' פעמים כך יהא הנחש ארורה מבהמה שבעה פעמים נמצא שימי עיבורה שבע שנים. וא"ל מכל החיה ר"ל ארי או אפעה שעיבורם לג' שנה ולע' שנה דא"כ ליכתוב מכל החיה ולישתוק מכל הבהמה. [רא"ם]:
The gestation period of a snake [lasts] seven years. The calculation is as follows: The gestation period of a [wild] cat is fifty-two days, and that of a [domesticated] donkey is one year. Thus, animals are cursed seven times more than beasts [7 x 52 days = 364 days.] Thus the snake, was cursed seven times more than animals, and has a gestation period of seven years. But “From all the beasts” cannot mean more than a lion or viper, whose gestation is three years and seventy years, for if so the Torah should have written: “From all the beasts,” and not mention, “From all the animals.” [Since it mentions both, it means as explained.] (Re’m)
רגלים כו'. דאם לא היה לו רגלים מאי קללה היא על גחונך תלך הלא מעיקרא נמי לא היה לו רגלים. [רא"ם]:
He had legs... For if he never had legs, why is crawling on his belly a curse? (Re’m)
אתה כו'. וא"ת למה לא ירא הנחש שמא תאכל חוה תחלה דהא לה נתן בתחלה וי"ל דנחש סבור דדרך הנשים שמכבדות את בעליהן ונתן להם תחלה וחוה גם היא תתן לאדם תחלה וימות וכיון שתראה חוה שימות הוא לא תאכל היא או הנחש היה סבור שלא יניחה הוא לאכול. ועי"ל דסבר הנחש אדם מצווה שלא לאכול מעץ לכך ימות הוא אבל האשה אינה מצווה שלא תאכל מן העץ כי דוקא לאדם אמר הקב"ה ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל לכן אף אם תאכל היא לא תמות:
Your intention... You might ask: Why was the serpent not concerned that Chavah would eat first, as he gave to her first? The answer is: The way of women is to honor their husbands by giving to them first, so the serpent reasoned that Chavah would do so — and once she sees him die, she will not eat! Alternatively, the serpent thought he would stop her from eating. Another answer: The serpent reasoned that Adam, who was commanded not to eat from the tree, would die. But the woman was not commanded, and would not die even if she ate. For it was to Adam that Hashem said: “But from the Tree of Knowledge... you shall not eat.”
ותשא את חוה. דאל"כ מאי ואיבה אשית דמשמע דקפיד אאהבתה:
And you would marry Chavah. [Rashi knows this] because “I will put hostility” implies that Hashem was punishing the serpent for loving her.
לא יהא לך כו'. מצינו לתרץ דק"ל הא הקב"ה קלל לאדם בפני עצמו וא"כ למה מערב כאן קללתו של אדם בקללתו של נחש ומתרץ דהכל קללת של נחש היא וגנאי שלו כלו' לא יהא לך קומה וכו'. והרא"ם פי' דאל"כ מה ענין ואתה תשופנו עקב בקללתו של נחש הא לאו קללה היא זו ומעל גחונך תלך לא נפקא דהתם לקציצת רגלים הוא דאתא אבל אם רוצה לקום בקימה יקום כתב רחמנא תשופנו:
You will be unable to... We could say that Rashi is answering the question: Hashem cursed man separately. So why is man’s curse mixed here with the serpent’s curse? Rashi answers: It is entirely the serpent’s curse and disgrace, as it conveys that the serpent will be unable to stand upright. But Re’m explains that [Rashi is answering the question:] Why is, “And you [the serpent] shall strike him...” mentioned in the serpent’s curse? It is no curse! [Rashi answers that it conveys, “You will be unable to stand upright.”] And this point cannot be learned from, “On your belly you shall crawl,” since that teaches merely that his legs were cut off — but if he wanted to stand upright, perhaps he could. Thus the Torah says: “You shall strike him on the heel,” [to convey that he cannot stand upright].
ואף משם וכו'. דקשה לרש"י כתיב הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב משמע שאין חילוק בין אדם לנחש אלא הוא יכתת ראשו והנחש ישופנו עקב והרי עוד יש הפרש ביניהן שאדם ממית הנחש והנחש אינה ממית את האדם אלא ע"כ צ"ל אף משם תמיתנו. [רא"ם]: א"נ י"ל דקשה לרש"י דכיון דלעיל כתיב ישופך ראש ובודאי מתה וכאן כתיב תשופנו שהוא גם כן מלשון ישופך ואם כן אם יכתת הראש ודאי מת הנחש ואם ישכנו עקב אינו מת והא הכל לשון א' הוא ולמה משמש כאן לשון מיתה וכאן אינו לשון מיתה ועל זה פירש ואף משם וכו':
But, even from there... Rashi is answering the question: It is written, “He shall strike you on the head, and you shall strike him on the heel,” implying that the only difference between man and snake is where they strike. What about the other difference? The man kills the snake but the snake does not kill the man! Therefore Rashi explains, “Even from there you will kill him.” (Re’m) Alternatively, Rashi is answering the question: It is written, “He shall strike you on the head,” i.e., a blow which surely kills. And then it is written, “You shall strike him on the heel,” using the same word. But if the snake strikes the man’s heel, he will not die. Why does the same word connote death here, but not there? Thus Rashi explains, “Even from there you will kill him.”
כתיב לשון נשיפה. פירוש דקשה לרש"י למה לא נאמר בפי' תשכנו. [גור אריה]: והרא"ם פירש אף על פי שישופך הוא לשון כתיתה והיא אינה נופלת אלא בראש ותשופנו לשון שריקה שאינה נופל רק בנחש מכל מקום מנהג הכתוב מדרך הצחות להשוות הלשונות אף שהם מחולפים בפירושם:
The form נשיפה is used. Rashi is answering the question: Why does it not say expressly, “You shall bite him (תשכנו)”? (Gur Aryeh) But Re’m explains: ישופך is an expression that connotes crushing [a blow] to the [snake’s] head. However, תשופנו is an expression that connotes the hissing of a snake. Nevertheless, for the sake of eloquence, the Torah often equates words [that sound alike] even though their meanings differ.
זה צער גידול בנים. הא דקלל בצער גידול בנים ואחר כך בצער הריון שלא כסדר משום דבאותו פעם היו להם בנים כדאיתא בגמרא (סנהדרין לח:) שנים עלו למטה וירדו ארבעה וכמו שפירש"י על והאדם ידע (להלן ד א) כבר כו'. [דברי דוד] ע"ש:
The pain of rearing children. Why was she cursed first with the pain of rearing children and then with the pain of pregnancy, which is chronologically out of sequence? Because at that time, they [already] had children, as it says in Sanhedrin 38b: “Two people entered the bed, and four left it.” And it says (4:1), “The man knew his wife,” on which Rashi comments: “This had already occurred before the previous narrative.” (See Divrei Dovid)
אין לך מצח כו'. ואעפ"י שזו מדה יפה בנשים יש לומר דהא דקאמר בגמרא זו מדה יפה כלומר מדה יפה לה שלא שינתה מצווי המקום ואינה תובעו לתשמיש מאחר שקיללה הש"י. [מהרש"ל]:
You will not have the audacity... Although the Gemara calls this a praiseworthy trait for women, we could say that this means she is praiseworthy for not transgressing Hashem’s command, as she was cursed by Hashem not to demand relations. (Maharshal)
הכל ממנו ולא ממך. הא דמאריך רש"י אף על פי שלא לצורך היא שהרי כבר פי' אין לך מצח וכו' אלא לכך נקטו לומר לך דהכל תלוי בו אע"פ שהיא אינה רוצה אלא הוא רוצה יכול לכופה או אם הוא אינו רוצה אף על פי שהיא רוצה אינה יכולה לכופו וזהו שנקט רש"י ממנו ולא ממך:
All will come from him and not from you. Why does Rashi explain at such length, when he already said, “You will not have the audacity...”? It is to say that all depends on the husband. If she does not want [relations] and he does, he can compel her. But if he does not want and she does, she cannot compel him. Thus Rashi explained: “All [the initiative] will come from him and not from you.”
משל ליוצא וכו'. הכי גרסינן דבר אחר משל ליוצא לתרבות רעה וכו' דלפירוש הראשון הקללה היה לאדם ע"י האדמה אבל כפי המשל היתה הקללה לאדמה דאף כאן האדם נברא מן הארץ לכך קלל האדמה אבל קשה דהכא משמע דלכך קלל האדמה ולעיל (א יא) פירש רש"י משום דלא עשתה ציווי של מקום וי"ל הא והא גרמא (דאי הוה נתקללה בעון עצמה היה להתקללה שתעשה פירות על חד תלת אבל בקוצים ודרדרים זה היה בשביל עון שניהם). [דבק טוב]:
Comparable to one who adopts... The text of Rashi should read: “A second explanation: This is comparable to one who adopts evil ways...” [This correction must be made] because the first view holds that the curse was on man, by means of the soil, whereas the analogy conveys that the curse was on the soil, since man was created from it. A question arises: Here Rashi says that the earth was cursed because of [man’s sin], but earlier (1:11) Rashi said that it was because the earth disobeyed Hashem’s command. The answer is: Both sins caused the earth to be cursed. (If for its own sin alone, the earth would be cursed to give one-third of its regular produce. But [the curse of] thorns and thistles were for both their sins.) (Devek Tov)
קונדס ועכביות. פירוש בעל הערוך ירקות מרים מתקנים ע"י האור ברותחין וקנדס בלשון לע"ז קרד"י:
Kundes and thistles. The Aruch explains that these are bitter vegetables which are prepared [i.e., made edible] by stewing. And kundes is called kardi.
והן נאכלין ע"י תקון. ר"ל לפי שנאמר אח"כ ואכלת את עשב השדה כלומר על כרחך מהם תיזון מאחר שלא תצמיח מכל מיני זרעונים שזורעים אלא אלו לכך צריך לפרש דנאכלין ע"י תיקון קוצים ודרדרים ושאר עשבי השדה פירוש קוץ ודרדר לאו דוקא דאל"כ מאי זה דכתיב ואכלת עשב השדה והלא אין שם אלא קוץ ודרדר:
Which require special preparation to be eaten. Rashi says this because afterwards it says, “And you will eat the herbs of the field.” I.e., you will have to subsist on these, since whatever seeds you sow, only these will sprout. Thus we must say that these are edible after preparation. The verse cannot not mean thorns and thistles exclusively, for it is written afterwards, “And you will eat the herbs of the field.” [How are there herbs,] if only thorns and thistles**sprout?
והלא בברכה כו'. הנה בברכה כתיב הנה נתתי לכם את כל עשב זורע זרע (א כט) והם מאכל אדם וכאן נאמר ואכלת עשב השדה ר"ל אף כשתזרע בגנה קיטנית או ירקות שהיא מאכל אדם ואפ"ה תצמיח לך עשב השדה שהיא מאכל בהמה ובע"כ תאכלם. [נח"י]:
Does it not state in his blessing... In the blessing it is written (1:29): “I have given you all seed-yielding herbs,” which are food for man. But here it says, “You will eat the herbsof the field.” I.e., even if you sow your garden with legumes and vegetables — food for man — it will sprout for you herbs of the field which are animal fodder. And you will be forced to eat them. (Nachalas Yaakov)
לאחר שתטריח כו'. לא שתאכל לחם מעורב בזיע:
After you will toil... It does not mean that you will eat bread mixed with sweat.
נופל על לשון חיה. רוצה לומר דקשה לרש"י היה לו לקרותה חיה ועל זה פי' נופל וכו':
**A play on the word חיה [alive].**Rashi is answering the question: Why did he not name her חיה? Thus he explained, “A play on the word...”
חלקים. לשון חלוק רוצה לומר כתונת כעין ציפורן מדובקים לעורן:
Smooth. חלקים is from the same root as חלוק, robe. In other words, cloaks of fingernail-like material cleaving to their skin.
הרי הוא יחיד כו' כמו שאני יחיד בעליונים. עיין ברא"ם מה שהקשה ולי נראה דה"ק כשם שאני יחיד בעליונים בידיעה שידיעת הקב"ה ית' ויתעלה מקיף הכל הן מה שהוא שכל ומדע שהוא הידיעה של אמת ושקר וגם ידיעה טוב ורע שהוא ידיעת נאה ומגונה כי ידיעת הקב"ה מקיף בכל כמו כן האדם אשר בארץ מכח השכל שיש לו מן העליונים יודע להבין בין האמת והשקר שהוא השכל והמדע ומכח אכילתו מעץ הדעת יודע להבחין בין הנאה והמגונה משא"כ בבהמה וחיה אף שאכלה מעץ הדעת אין לה הבחנה בין הנאה והמגונה אך בין המועיל והמזיק יש לה הבחנה לברוח מן המזיק לה ולקרב אל המועיל אם כן הוא יחיד בתחתונים כמו שאני בעליונים שהמלאכים אינם יודעין להבחין בין הנאה והמגונה רק בין האמת ושקר שהוא שכל ומדע ועתה פן ישלח וכו' הוא קרוב להטעות לבריות וכו'. ודו"ק נ"ל:
**He is unique in the terrestrial as I am unique in the celestial.**Re’m raised a difficulty with this, but it seems that Rashi is saying: Hashem is unique in heaven, for His knowledge includes all: intellect, knowledge (to distinguish between true and false), and knowledge of good and evil (to distinguish between proper and improper). So too with man on earth: his intellect, coming from heaven, enables him to distinguish between true and false, and by eating from the Tree of Knowledge enables him to distinguish between proper and improper. But animals and beasts, although they ate from the Tree of Knowledge, cannot distinguish between right and wrong — only between beneficial and harmful, as they flee from harm and pursue what is beneficial. Thus, man is unique on earth as Hashem is in heaven, for the angels cannot distinguish between right and wrong, only between true and false. Therefore, Adam “must be prevented from reaching out his hand,” as he is “likely to lead people astray after him.”
ומשיחיה כו'. אע"ג דפרש"י לא טוב היות וגו' שאם יהיה לו זוג לא יאמרו שתי רשויות י"ל שאם לא יהיה לו זוג יבאו הבריות מעצמם לטעות אחריו אבל אם יהיה לו זוג יבא הוא להטעות את הבריות אע"פ שיש לו זוג מאחר שיש בו דעת טוב ורע ויחיה לעולם. [נח"י]:
If he would live forever... [You might ask:] Once Adam was given a mate why would people claim that he is a god, according to what Rashi explained on (2:18), “It is not good for the man to be alone”? The answer is: If he had no mate, people would err on their own. But with a mate, he could still mislead people, since he has the knowledge of good and evil and lives forever. (Nachalas Yaakov)
במזרחו של גן. ויהיה מ"ם מקדם פירושה מפאת קדם והיינו במזרחה של גן. חוץ לגן ר"ל הכרובים היו חוץ לגן דאילו היו במזרחו של גן ולפנים ממנו היה האדם נכנס לגן עד שיבא סמוך להם אבל כשהוא חוץ לגן לא יכול ליכנס כלל וק"ל:
**To the east of Gan Eden.**The מ of מקדם causes it to mean “to the eastern side.” Thus it means, “To the east of Gan Eden.” And “Outside the Garden” means that the Cherubim themselves were outside the Garden. If they were inside the Garden, on its eastern side, man could enter the Garden until he came close to them. Since they were outside of the Garden, he could not enter at all.
ולה להט לאיים עליו. דלהט היינו כמין מראה מלוטש ומראה בלא חרב לא משכחת לכך פירש וחרב המתהפכת ולה להט כאילו אמר ואת החרב המתהפכת שיש לה להט בהפיכתה:
Which had sharpness, to frighten him. להט means a shiny appearance. Since this appearance cannot exist without a sword, Rashi says, “The rotating sword” — which had להט. As if it stated, “A rotating sword which has a להט appearance when it rotates.”