Text

Siftei Chakhamim, Genesis

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

זכות שלא השחיתו כו'. הכא משמע ששאר הבהמות השחיתו מעצמן לא ע"י המזיקין דאל"כ מאי זכות של אלו וכן משמע ממה שאמר אחריו שלא שמשו בתיבה שזהו פי' על עצמן. [קיצור מזרחי]: והא דאיצטריך לשני מיני זכות י"ל דבזה שלא השחיתו דרכם קודם לכן לא סגי משום דאין זה פעולת מצוה אלא מניעת עבירה (ואע"ג דאמרינן במסכת מכות (כג:) כל היושב ולא עבר עבירה נותנין לו שכר כעושה מצוה הא אמרינן בקדושין (לט:) דמיירי כשבא לידו עבירה וניצול הימנה) לכן אצטריך ג"כ לזכות שלא שמשו בתיבה שזהו פרישות סיגוף במותר להם. ובהאי טעמא לחוד נמי לא סגי משום דהוי קצת כמי שאינו מצוה ועושה דלא מצינו שנאסרו בתשמיש בתיבה דלנח ובניו לחוד אזהר רחמנא. והא דכ' הרב (להלן פסוק יז) ושרצו בארץ מגיד שאף הבהמה וחיה נאסרו בתשמיש י"ל דמעצמם קבלו האיסור ולא בגזירת הש"י: מה שלא אמר הכתוב שזכר זכות בני נח והעופות נראה לפי שחטאו ושמשו בתיבה חם ועורב לכן לא זכר בניו והעופות. וכלב ספק הוא אע"ג דקמי שמיא גליא מ"מ כיון דחזינן דנחלקו בו חכמים אם הוא חיה או בהמה ממילא חזינן דרצון הקב"ה שלא לגלות לכן לא השמיט לא חיה ולא בהמה. [נח"י]:

Sefaria Community Translation

The merit that they did not corrupt... This implies that the other animals corrupted their ways on their own, not due to demons. Otherwise, what was the merit of these animals? The same is implied by, “They did not cohabit in the ark,” meaning, on their own. (Kitzur Mizrachi) Both merits were needed, since “not corrupting their ways” was not an active mitzvah; it was merely refraining from sin. (Although it says in Makkos 23b that he who passively refrains from a sin is rewarded as if he did a mitzvah, but it says in Kiddushin 39b that this applies only when a chance to sin presented itself but he held back.) Therefore the animals needed also the merit of not cohabiting in the ark, which was self-imposed abstinence from permitted behavior. But this merit alone was insufficient, as it somewhat resembled doing a mitzvah without being commanded, [which is a lesser merit]. For we have no source to indicate that the animals were forbidden to cohabit in the ark. Hashem forbade only Noach and his sons. Although Rashi later says that, “Let them spread over the earth” (v. 17), teaches that the animals had a prohibition to propagate in the ark, they accepted this upon themselves without Hashem’s command. Why does the verse not say that Hashem remembered also the birds and Noach’s sons? It seems the answer is: Cham, and the raven, sinned by cohabiting in the ark. That is why Noach’s sons and the birds are not mentioned. [If so, why are beasts and animals mentioned, when the dog cohabited in the ark (Bereishis Rabba 36:7)? The answer is:] There is an uncertainty about dogs. Perhaps they are in the category of “beasts”; perhaps in that of “animals.” Although Heaven surely knows, still, the Sages disagreed about it. Thus we see that Hashem’s will is not to resolve it, and therefore, Scripture does not omit either beasts or animals [although dogs are included in one of these two categories]. (Nachalas Yaakov)

רוח תנחומין. דקשה לרש"י דאי הוה רוח ממש הא כתיב אח"כ וישוכו המים וזה אינו דהא כתיב (תהילים קמז יח) ישב רוחו יזלו מים. [דבק טוב]: א"נ הוכחתו דאי רוח ממש הא כתיב על הארץ והרי היו המים על הארץ והיאך עבר הרוח על פני הארץ אבל אם תפרש רוח תנחומין אתי שפיר דעל הארץ פירוש על עסקי הארץ רצונו לומר דלכך העביר רוח תנחומין בשביל בני אדם שעל הארץ:

Sefaria Community Translation

A spirit of comforting. Rashi is answering the question: If it was an actual wind, why is written afterwards, “And the water subsided”? On the contrary, it is written (Tehillim 147:8), “He blows His wind; water runs.” [I.e., wind does not calm the waters.] (Devek Tov) Alternatively, Rashi knows this because it says, “Over the earth.” How could a wind blow over the earth’s surface when the water covered the earth? But if it was “a spirit of comforting,” it is understandable. “Over the earth” then means, “On account of the matters of the earth.” In other words, for the sake of man who dwells on the earth.

שיש בהם צורך לעולם. ואם תאמר כיון דצורך עולם הם למה לא נבראו מששת ימי בראשית וי"ל דקודם המבול לא היה צריך לעולם לפי שהיו הבריות בריאים וחזקים אבל אחר המבול נעשו חלשים וק"ל:

Sefaria Community Translation

For which the world had need. You might ask: If the world has need of them, why were they not created at the time of Creation? The answer is: Before the Flood they were not needed, as people were healthy and robust. After the Flood, people became weak [and there was a need for them].

התחילו לחסור. דלא תימא שאז כבר היו חסרים וזה אי אפשר דנימא שבסוף ק"נ יום כלו לחסור שהרי המים היו הלוך וחסור עד כ"ז לחדש השני שבו יבשה הארץ אלא התחילו לחסור:

Sefaria Community Translation

They began to diminish. We cannot say they were completely diminished on Sivan 1, as the waters continued diminishing until the 27th of the second month, when the earth became dry (v. 14). Rather, they now began to diminish.

בכ"ז בכסליו פסקו. ואם תאמר והא לעיל (ז יב) פירש רש"י בכ"ח בכסליו פסקו גשמים וי"ל דמה שפירש לעיל בכ"ח בכסליו לפי שאין יום ראשון מן המנין היינו לא חשבו כיום שלם לפי שאין לילו עמו דכתיב (לעיל ז יא) ביום הזה נבקעו וגו' ביום ולא בלילה אבל מ"מ יום אחד הוא נחשב א"כ נשאר ממרחשון י"ב יום ויום חסר לילה ומכסליו כ"ז ימים ולילה כי לא פסק הגשם עד לבקרו של כ"ח יום ותצטרף אותה לילה ליום ראשון הרי ארבעים יום לכך קרוי כ"ח לפי שהיו עדיין גשמים יורדין בליל כ"ח וקרוי כ"ז לפי שפסקו ביום כ"ח.

Sefaria Community Translation

On Kislev 27 the rains ceased. You might ask: Did Rashi not say before (7:12) that they ceased on Kislev 28? The answer is: There, Rashi explained that they ceased on Kislev 28 because the first day did not count in the forty days of rain. It did not count because its [preceding] night did not have rain. For it says (7:11), “On that day, all the wellsprings... burst open.” This means at daytime, not at night. Nevertheless, it was considered a [half] day. Thus, Marcheshvan counted for twelve full days and one [half] day, and Kislev counted for twenty-seven full days. And the rain did not cease until the morning of the 28th. So the last night, when added to the first day, completed the forty full days. Thus it could be said that the rains ceased on Kislev 28, as they still fell on its [preceding] night. And it could be said that the rains ceased on Kislev 27, because in the daytime of the 28th there was no rain.

הרי ג' מכסליו. ר"ל עם לילה של אחריו וכן כ"ט מטבת עם לילה של אחריו.

Sefaria Community Translation

Which accounts for three days in Kislev. This counts the following night. Also the 29 days of Teves counts the following night.

והוא ז' לכסליו שבו פסקו גשמים. דאי אפשר לומר לירידה שהרי לא כלו ארבעים יום של גשמים וק"נ יום של תגבורת עד אחד בסיון דאין סברא שהק"נ יום היו מ' של ירידה וק"י של תגבורת אלא או כולם של גשם או כולם של תגבורת ואי אפשר שיהיו של גשם א"כ יחוייב שיהיו כולן תגבורת א"כ ארבעים יום לחוד וק"נ יום לחוד ולא כלו עד אחד בסיון:

Sefaria Community Translation

Which is the seventh month from Kislev, in which the rain stopped. The counting cannot start from the rainfall, as it is not logical that the count of 150 days includes forty of rain and [110] of powerful waters. It must be either rain alone or powerful waters alone. Since it cannot be rain alone [see 7:17], it must be powerful waters alone. Thus they were two separate periods and did not finish until Sivan 1.

משוקעת במים י"א אמה. פי' י"א אמה היתה עכ"פ משוקעת ואפשר יותר כי שמא יש הרים גבוהים יותר מהרי אררט ומה שלא עמדה התיבה איזה יום קודם שם שלא הגיע אצל אותן הרים וק"ל [נלי"ט]:

Sefaria Community Translation

Immersed eleven amohs in the water. Meaning: at least eleven amohs were immersed, maybe more. For there might be mountains higher than those of Ararat, and the ark did not come to a rest earlier because it did not reach those mountains. (R. Yaakov Taryosh)

וא"ת הוא אלול. וא"כ לא תוכל ג"כ ללמוד שהתיבה היתה משוקעת י"א אמות כיון דבעשירי באחד לחדש הוא אלול א"כ מא' בסיון עד א' באלול צ' יום הרי אמה לה' או ו' ימים וא"כ לפי זה היתה משוקעת י"ב אמות ושליש:

Sefaria Community Translation

If you might say... Elul. Furthermore, we could not learn that the ark was immersed eleven amohs if “In the tenth, on the first of the month” means Elul. For from Sivan 1 until Elul 1 there are ninety days, thus the water receded one amoh every five or six days. Accordingly, the ark would have been immersed twelve and a third amohs.

והעשירי אי אפשר למנות כו'. והתיבה לא נחה אלא לאחר שכלה ארבעים יום של גשמים וק"נ יום של תגבורת המים וזה היה בסיון ולא באייר.

Sefaria Community Translation

“The tenth” can only be counted... For the ark did not come to rest until after the 40 days of rain and the 150 days of powerful waters were finished. And this was in Sivan, not in Iyar.

הרי ס' יום משנראו ראשי ההרים וכו'. שהרי פירושו מקץ ארבעים יום תחלת ארבעים יום שהם שלשים ותשעה שלמים ובצרופם עם אחד ועשרים שהוחיל בשליחות יונה יעלו ששים ומפני שאב ואלול אינם כ"א חמשים ותשעה יום הוכרח שר"ח תשרי ממנין הא' ועשרים יום:

Sefaria Community Translation

A total of sixty days from when the mountain peaks appeared...[You might ask: Why does it not total sixty-one? The answer is] that the forty days after [the mountains appeared] is counted from the very beginning of the forty days, producing thirty-nine full days [since one night is missing. See entries on v. 3]. With the twenty-one days of sending the dove, it makes sixty. Since Av and Elul together are only fifty-nine days, Rosh Chodesh Tishrei must be counted in the twenty-one days [of sending the dove.]

משנראו ראשי ההרים. שאין לומר משנחה התיבה ועשירי עשירי להפסקה דומיה דשביעי שהוא שביעי להפסקה ויהיה שקוע י"ב אמות ושליש א"כ היה לו לעיל לכתוב מקרא זה ולא לסמוך אל נראו ראשי ההרים. כתב הרא"ם אך קשה מאחר ששילוח יונה היה אחר מ"ז יום משנראו ראשי ההרים מדוע לא מצאה יונה מנוח לכף רגלה הרי לא נשארו עד שחרבו המים רק י"ד יום ומסתמא נראו כל ראשי ההרים הגבוהים והשפלים וגם קצת מהאילנות הגבוהים וכו' ונראה אף שנראו ראשי ההרים כיון שלא חרבו קצת משום הכי לא יכלה לעמוד על הארץ וגם האילנות הגבוהים נעקרו ונמחו במי המבול כדמשמע במדרש ודו"ק נ"ל:

Sefaria Community Translation

From when the mountain peaks appeared. We cannot count from when the ark rested, and say that “the tenth” means the tenth month from the rain’s ceasing, just as “the seventh” is the seventh month from when they ceased — and accordingly, the ark would be immersed twelve and a third amohs. [Because] if so, this verse should come earlier, rather than following: “The mountaintops became visible.” The Re’m asks: Why did the dove not find a place to rest, if it was sent forty-seven days after the mountain peaks appeared? This was only fourteen days before the water began to dry, and assumedly, all the high and low mountain peaks had appeared, as well as some tall trees, etc. It seems the answer is: Although the mountain peaks had appeared, the dove could not rest on the ground because the water had not begun to dry. And the high trees were uprooted and wiped out by the flood waters, as the Midrash implies.

לצהר. ר"ל דחלון זו עשויה כדי להאיר:

Sefaria Community Translation

To the window. Meaning, this window was their light source.

ולא זה פתח כו'. רצונו לתרץ למה כתיב לעיל פתח וכאן חלון ומתרץ ולא זהו פתח וכו': ואף על פי ששם פירש אותו במסופק יש אומרים חלון ויש אומרים אבן טובה מהאי קרא משמע שהוא חלון ויש מפרשים לצוהר לאורה מגזרת צהרים כאילו אמר אשר עשה לאורה כלומר לא לביאה וכו' ואם תאמר א"ה למה הוצרך לאורה של אבן טוב ויש לומר בעבור הלילות ובעבור הימים שהחלון היה סגור כדמשמע ויפתח וגו'. [קיצור מזרחי]:

Sefaria Community Translation

And not the door... Rashi is answering the question: Why did it say before (6:16) “opening,” and here, “window?” He answers: “This is not the door...” Although Rashi on 6:16 brought two meanings for צוהר — “window” and “precious stone” — as he was in doubt, this verse implies it was a window. Some say that לצוהר means “for illumination,” similar to צהרים. Thus, Rashi is explaining that Noach opened the window which he had made for light, and not for entry and exit. You might ask: If so, [that the window provided light], why did he need the light of the precious stone? The answer is: It was needed for nights, and for the days when the window was closed. For it says, “Noach opened the window...” [implying that some days the window was closed]. (Kitzur Mizrachi)

שהי' חושדו על ב"ז. הכי פירושו על בת זוג של נח רצונו לומר שתשמש בתיבה לפי שהעורב שימש בתיבה וכל הפוסל במומו פוסל לכן לא רצה להיות פרוש גם הוא מזיווגו וכן הפי' בגמרא (סנהדרין קח:) ודו"ק. [נלי"ט]:

Sefaria Community Translation

Because it suspected him concerning his mate. Meaning: [Its suspicion was] concerning Noach’s mate — that [Noach and] his wife were having marital relations in the ark. This is because the raven cohabited in the ark, and one accuses another of his own flaw (Kiddushin 70b). Thus the raven, too, did not want to be separated from its mate. And this is the explanation in Sanhedrin 108b as well. (R. Yaakov Taryosh)

בימי אליהו. רמז לזה שהרי מלת יבשת כתיב חסר לפי שיש בו אותיות תשבי דהוא אליהו. ועוד מדכתיב יבשת המים ולא כתיב יבשת הארץ אלא יבשת המים רצונו לומר שבימי אליהו. [מהרש"ל]:

Sefaria Community Translation

**During the time of Eliyahu.**A hint to this [Midrashic explanation] is that the word יבֹשת is written without the ו, yielding the letters תשבי — a hint to אליהו התשבי. Furthermore, it is written “the water dried up” rather than “the earth dried up,” alluding to [the drought in] Eliyahu’s days. (Maharshal)

אין זה לשון שליחות אלא כו'. דלא שייך לשון שליחות אלא בבר דעת ולעיל (פסוק ז) לא רצה רש"י לפרש זה שהרי כתיב בהדיא דלאו שליחות היה שהרי כתיב יצא ושוב ופירש רש"י הולך ומקיף וכו': לכך לא פירש כלום בשליחת העורב דק"ל למה לא אמר בשליחת העורב לראות הקלו המים כמ"ש בשליחת היונה לכך אמר לומר דלא שלחו לראות הקלו המים אלא שלחו לילך באשר ימצא בשביל ששימש בתיבה ומה שלא שלחו מיד אחר המעשה לפי שהיו מים על פני כל הארץ ואם היה שלחו אז היה מינו נעדר ובזה מתורץ נמי למה הוחיל ז' ימים עד ששלח היונה הי' לו לשלוח מיד כיון שלא הלך העורב בשליחותו כלל. אלא שלא היה בדעתו לשלחו לראות ולפי זה יהי' פירושו וישלח כמו וישלח משה את חותנו (שמות יח כז) ודומיהם שאין הכוונה להשיב שולחו דבר לכך לא פירש בו כלום אבל בשליחות היונה ששלחו לראות שהוא כעין שליחות וכו'. [קיצור מזרחי]: מדכתיב מאתו משמע שלא תהיה עוד אתו. [דברי דוד]:

Sefaria Community Translation

**This does not refer to sending it on an errand...**For שליחות is only [sending] someone with intelligence. Earlier (v. 7), [regarding the raven,] Rashi saw no need to explain this. For there it is written, “Going to and fro,” on which Rashi comments, “It flew around, circling the ark.” Clearly, this is not שליחות, therefore Rashi did not comment when Noach sent the raven. [The Kitzur Mizrachi explains differently:] Rashi did not [make this] comment regarding the raven because Rashi had the following question: Why did it not say about sending the raven, “To see if the water had subsided,” as it says about sending the dove? Apparently, because Noach did not send the raven to see if the water subsided! Rather, he drove it out to seek its own place because it [sinned and] cohabited in the ark. But Noach did not do this right after its misdeed, since the water still covered the earth, and driving it out then would make its species extinct. This also explains why Noach waited seven days before sending the dove. He should have sent it immediately, if the raven did not fulfill its errand! Perforce, Noach did not send the raven “to see” [if there still was water]. Accordingly, “He sent out the raven” is similar in meaning to, “Moshe sent his father-in-law off” (Shemos 18:27), and other verses, which do not mean sending to bring back a response. That is why Rashi did not make this comment [regarding the raven]. But with sending the dove, which Noach indeed sent “to see” [if there still was water], it appeared like a שליחות. [Thus, Rashi needed to comment.] (Kitzur Mizrachi) [Rashi knows that Noach sent the dove on its way] because it says מאתו, implying that it will no longer be “with him.” (Divrei Dovid)

לפי שכל יונה כו'. כלומר וגם אי הוה כתיב טריפה בפיה מכל מקום היה הלשון משמע גם על זכר והואיל וזה זכר היה ניחא לו לכתוב טרף לשון זכר:

Sefaria Community Translation

This is because wherever יונה**...**Meaning: Even had the verse said טריפה בפיה [the more standard form], it still would apply to a male dove. But since the dove was indeed male, Scripture preferred the masculine form, טרף.

חטף. לא מלשון הריגה כזאב יטרוף אך מפני שכל טורף חוטף נקרא החוטף טורף. והא דשלח את הזכר והלא יש לחוש שלא יחשדוהו כמו שחשדו העורב וי"ל כל הפוסל במומו פוסל והעורב שימש בתיבה משום הכי חשדו שישמש גם כן אבל נח כוונתו היה לגלות זה לכל שהרי היונה גם כן זכר היה והלך בשלוחתו מפני שהיונה גם כן לא שימשה בתיבה מ"ה לא יחשוד גם את נח שישמש עם בת זוגו. [מהרש"ל]:

Sefaria Community Translation

**Means: “he seized.”**As opposed to meaning “he killed,” as in, “Like a wolf that preys (יטרוף)” (49:27). Since every preying animal seizes [its victim], one who seizes is called טורף. [You might ask:] Why did Noach send the male [dove]? Was he not concerned that it would suspect him, as the raven did? The answer is: A person accuses another of his own flaw (Kiddushin 70b). Therefore, because the raven cohabited in the ark, it suspected Noach, too, of marital relations. And Noach intended to bring this out into the open: for the dove was also male, yet it went on its errand. Why? Because the dove [unlike the raven] did not cohabit in the ark. Thus he did not suspect that Noach will have relations with his mate. (Maharshal)

אמרה יהיו מזונותי כו'. וכך משמע הלשון של קרא וה"פ עלה זית רוצה לומר מרורים כזית טרף מזונותי בפיה כך אמרה בפיה:

Sefaria Community Translation

**She said, “Better that my food be...”**And the verse reads as follows: עלה זית — “bitter as an olive.” טרף — “my food.” בפיה — “she said.”

וייחל ויתמתן. רוצה לומר כי היה דבר שמצייר השכל ואין צריך עיון על זה מאחר שיבשו בשבעת ימים שימתין עוד שבעת ימים וייבשו יותר. [מהרש"ל]:

Sefaria Community Translation

וייחל**[means] he had forbearance**. Rashi is saying that [the reflexive form וייחל was used because] the point was easy to understand without analysis: if the waters dried up in seven days, they will dry up more if Noach will wait another seven days. (Maharshal)

היצא קרי. פי' כי גם בלא ו' הוא הוצא והוי הוי"ו פועל נח לכך אמר שיקרא אותו ביו"ד כי וי"ו ויו"ד מתחלפים והוי היוצא. [מהרש"ל]: כי פירוש היצא שיעשה שיצאו מעצמם אבל הוצא פירוש שיוציאם בעצמו. [קיצור מזרחי]:

Sefaria Community Translation

But it is read היצא**.** Meaning, even without the ו it may be read הוצא. For the ו is the [sometimes] absent first letter of the three letter root (in place of the י of יצא). Thus, Rashi says it is read with a י, because the י and ו are interchangeable, yielding היוצא. (Maharshal) [Rashi knows this because] היצא means Noach should cause them to leave by themselves, whereas הוצא means he should remove them himself. (Kitzur Mizrachi)

קבלו עליהם כו'. דקשה הלא לא נשאר בעולם חיה או עוף ואיך שייך שילכו אליהם ל"פ קבלו וכו' רצונו לומר שיהיו למשפחה וזו כוונת רבי יוחנן למשפחותיהם ולא הם עצמן ודו"ק. [נלי"ט]:

Sefaria Community Translation

They accepted... Rashi is answering the question: No beast or bird remained in the world. How could they go to their families? Thus Rashi explains that they accepted to keep to their own species, i.e., to be a family. And this is what R. Yochanan meant when he said (Sanhedrin 108b), “According to their families, but not they themselves.” (R. Yaakov Taryosh)

כדי להקריב כו'. כתב הרא"ם שלא כיון רש"י בזה אלא מנא ידע שצריך להקריב קרבן והלא לא מצינו שצוה הקב"ה לנח ועל זה פירש רש"י שהסברא מוכחת על זה שלא צוה הקב"ה להכניס וכו' אלא דקשה לפי זה שראוי היה לפרש על ויבן מזבח או על ויעל עולות ונראה לי לפרש דודאי יודע היה נח להקריב קרבן לה' כמו הבל שהקריב קרבן על הטובה שהיה לו מאת ה' יתברך וכל שכן נח שניצול ממבול שיביא קרבן במקום תודה דארבעה צריכין להודות אך קשה לרש"י מה שכתב שהביא עולה מכל הבהמה הטהורה ומכל העוף הטהור די לו שיביא קרבן בשבילו ובשביל אשתו ובניו וכלותיו ולמה הביא מכל המינים ועל זה תירץ אמר צוה וכו' ובזה יתורצו קושיות הרא"ם וק"ל:

Sefaria Community Translation

To sacrifice... The Re’m writes that Rashi is explaining how Noach knew he should bring sacrifices, although there was no such command from Hashem. Rashi explains that Noach reasoned: “Hashem would not have commanded me to take in seven of each...” But if it is as the Re’mexplained, Rashi should have explained this on, “Noach built an altar,” or on, “And brought up burnt-offerings on the altar.” Thus it seems to me [to explain differently.] Noach knew on his own to bring offerings to Hashem, just as Hevel brought offerings for the goodness he received from Hashem. Surely Noach should bring offerings as thanksgiving, since he was saved from the Flood, and “four people need to offer thanks: Seafarers...” (Berachos 54b) Rather, Rashi is answering the question: Why did Noach bring a burntoffering from each and every clean animal and bird? Was it not enough to bring for himself, his wife, his sons and their wives? Why did he bring from all the species? Rashi answers: “He thought: Hashem would not have commanded me to take in seven of each...” This answers the difficulties raised by the Re’m.

כפל הדבר לשבועה. דא"ל דלא אוסיף חד לקללת האדמה להשחית שלשה טפחים של מחרישה וחד להכות כל חי דהיה לו לכלול בחד לא אוסיף והיה לו לכתוב לא אוסיף עוד לקלל את האדמה ולהכות את כל החי אלא כפל לא אוסיף לשבועה כן נראה לי ודלא כהרא"ם שפירש לא אוסיף לקלל משמע להשחית ג' טפחים של מחרישה וגם משמע להכות כל חי אלא כופלו לשבועה:

Sefaria Community Translation

The expression is repeated, as an oath. We cannot say that one expression of “Never again” refers to the destroying of three handbreadths’ depth of the ground, and the other expression of “Never again” refers to the smiting of every living thing. For both could be included in one phrase: “Never again will I curse the ground or smite every living thing.” Perforce, “Never again” is repeated to serve as an oath. This seems preferable to Re’m’s explanation, that [one expression of] “Never again will I curse” refers to destroying the three handbreadths’ depth of the ground as well as the smiting of every living thing — and perforce, the expression is repeated to serve as an oath.

הוא שכתוב אשר נשבעתי כו'. כתב הרא"ם ואם תאמר ולמה לא הביאו ראייה על שכפל השבועה מקרא דוהקמותי את בריתי דהכא דמשמע דכבר כרת ברית ורוצה לקיימו ולמה הוכרחו להביא ראיה מדברי קבלה דאשר נשבעתי וכו' וצריך עיון. ושמא יש לומר דמלשון ברית לא משמע שהוא לשון שבועה אלא הבטחה בעלמא ומשום הכי הוכרחו להביא ראייה מקרא דאשר נשבעתי דשפיר משמע דלאו לאו תרי זימנא הוא שבועה וק"ל נ"ל:

Sefaria Community Translation

That is... the verse: “That I have sworn ... The Re’m asks: Why does Rashi not bring the verse written in this passage as his proof that it was repeated as an oath? For it says (9:11): “I will keep My ברית with you”, implying that Hashem already made a ברית, and now wishes to establish it. Why did Rashi need a verse from the Prophets, “That I have sworn...,” to prove this? The Re’mleft this unanswered, but perhaps the answer is: The term ברית implies only a promise, not an oath. Thus, Rashi had to prove it from, “That I have sworn...,” which clearly implies that the repetition constitutes an oath.

חצי כסליו וטבת וחצי שבט קור. הכי גרסינן חצי כסליו וטבת וחצי שבט חורף. [רא"ם]: ולי נראה דאין לשבש הספרים אלא כמו שפירש הרב. [נח"י] וע"ש:

Sefaria Community Translation

**Half of Kislev, Teves, and half of Shevat is the cold season.**Rashi’s text should read: Half of Kislev, Teves, and half of Shevat is חורף, winter. (Re’m) But the Nachalas Yaakov writes that he sees no need to alter the text; it is indeed as Rashi explained [in the extant text].

קור הוא חצי שבט כו'. הכי גרסינן קור והיא חצי כסליו טבת וחצי שבט:

Sefaria Community Translation

קורis half of Shevat, Adar, and half of Nissan.[This version follows the alteration of the *Re’m.*But] the correct version is: קור is half of Kislev, Teves, and half of Shevat.

שלהי קיטא קשי מקיטא. לפי שכל הקיץ הבריות עדין קרין הן מחמת קור של חורף אלא שבסוף הקיץ נתחממו ונמצא שסוף הקיץ קשה מעיקרו של קיץ וכן הקור קשה מחורף גם כן על זה הדרך דהא בפ' המקבל (ב"מ קו:) משמע שהחורף הוא חזקו וחרפו של סתיו וימי צינה ואיך כתב הכא שקור קשה מחורף אלא שתפרש גם כן על זה הדרך וכן משמע מדברי הרא"ם:

Sefaria Community Translation

**The end of the summer is more severe than the summer.**This is because people are still cool all summer, due to the winter’s cold. But at the end of summer they heat up. That is why summer’s end is more severe than its middle. [And according to the *Re’m,*we can say that] the cold season is more severe than winter for a similar reason. Rashi writes in Bava Metzia 106b that winter is “the most chilly part of the fall season; the days of cold.” If so, how could Rashi say here that the cold season is more severe than winter? Perforce, it is the way we explained. And so it is implied by the Re’m as well.

כל ימות המבול. פירוש כל הי"ב חדש וכו': כתב הרא"ם אבל ל"י מה יעשו וכו' ואם כן איך יוכל לראות באחד בתשרי אם חרבו המים שהוא תוך י"ב חדש ועוד מהיכן הוא ידע מספר ימים שאמר ויהי מקץ ארבעים יום וגו' ועוד וישלח את היונה וגו' איך פרחה בלתי אור ואיך ראתה אם יש מקום לנוח ומה תועלת התיבה בחלון אם לא היה אור וכו' והניח הדבר בקושיא:

Sefaria Community Translation

...During all the days of the Flood. I.e., all twelve months of the Flood. The Re’m asks: But how will we explain [verse (8:13), “...He looked, and behold the surface of the ground had dried”]? How could Noach see on the first of Tishrei that the water had dried, if this was during the twelve months [when there was no light]? Furthermore, how could he count the days? For it says (v. 6): “At the end of forty days, Noach opened the window of the ark.” Also (v. 8), “[After 7 days] he sent the dove...” Furthermore, how did the dove fly without light, and how could it see if there was a place to rest? Furthermore, how did the window benefit the ark, if there was no light? The Re’m left the issue unresolved.

שלא שמשו המזלות. הא דנקט רש"י דוקא שלא שמשו המזלות ולא נקט בכלל שלא נזרע ולא נקצר שהרי קאי על כל ו' עתים משום דמילתא דפשיטא הוא דכל אותן שש עתים תלוין בארץ והרי המים היו על כל פני הארץ אלא נקט אפילו יום ולילה שאינן תלוין בארץ לא הוי לפי שלא שמשו וכו'. ולי נראה דמה שאמרו שלא שמשו המזלות היינו שלא היתה תנועות הגלגלים אלא במקום שהיה השמש עומד שם היה אור כל י"ב חדש ולא היו יום ולילה כשאר ימים שהוא י"ב שעות יום וי"ב שעות לילה אלא חצי הכדור היה אור וחצי כדור היה חושך כל י"ב חדש כמו שהיה מתחלת הבריאה קודם שנתלו המאורות בגלגלם ונח כשנכנס בתיבה מפני מי המבול היה השמש על הארץ כדכתיב בעצם היום הזה וגו' וכן דייקו לישנא שאמרו שלא שמשו המזלות ולא אמרו שלא האירו המאורות אלא ודאי המאורות האירו אך יום ולילה לא היו כשאר ימים וזה שנקט רש"י ולא ניכר בין יום ובין לילה כלומר במקום אחד היה כולו יום ובמקום אחד היה כולו חשך ומפני שהשמש היה על הארץ חרבו פני האדמה מחום השמש אף שהיה בתוך י"ב חדש ובזה יתורצו כל קושיות הרא"ם. אך מה שהקשה מאין ידע מספר הימים וכו' אפשר שהיה משער הימים על ידי שיעור הזמן כמו שפירש בעל העקדה פרשת בראשית או על ידי כלי שיעור שקורין בל"א [זונן זייגר] שהיה לו כיון שהחמה היתה זורחת בחלון התיבה כי לא לחנם עשאו כי לא היה נח יושב בחושך למ"ד צהר היינו חלון או על ידי בעלי החיים כמו דאמרינן (ברכות ג.) משמורה ראשונה חמור נוער וכו' או על ידי עורבים ותרנגולים כמ"ד הנותן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה או ע"י סגולת אבן טוב או ד"א וכמו שאמר גבי משה רבינו ע"ה מנין היה יודע אימת יום ואימת לילה וכו' ודוק וה' יראנו נפלאות מתורתו:

Sefaria Community Translation

The constellations did not function. Although the verse speaks of the six seasons as well, Rashi explains specifically that the constellations ceased functioning — rather than that the seasons ceased — since the seasons obviously depend on the earth’s existence, but the water covered the surface of the earth, [so the seasons obviously ceased]. Thus Rashi explained that even day and night ceased, although they do not depend on the earth’s existence. This was due to the constellations not functioning. It seems the answer is: The constellations “not functioning” means the heavenly spheres did not move. There were no normal daily twelve hours of daylight and twelve hours of darkness. Rather, during all twelve months, one half of the globe had light while the other had darkness — as at the beginning of Creation, before the luminaries were placed in their orbits. And when Noach entered the ark, the sun was shining, as it is written (7:13), “On that very day...” This is why the Midrash says, “The constellations did not function,” rather than saying, “The constellations did not give light.” They gave light, but they did not alternate in their normal daily manner of day and night. And when Rashi says, “Night and day were indistinguishable,” it means that in one place it was always daytime, and in another, darkness. And the earth’s surface dried up from the sun’s heat since it shone on the earth even during these twelve months. This resolves [almost] all the Re’m’s questions. As for his question, “How could he count the days?” perhaps Noach knew the days by measuring the passage of time, as the Akeidah explains in Parshas Bereishis, or through a sun dial. For the sun would shine through the ark’s window. Noach made the window for a purpose, so he would not dwell in darkness, according to the opinion that צהר means window. Or, [Noach counted the days] by observing the animals, as it says in Berachos 3a: “In the first watch the donkey brays...” Or, by observing the ravens or roosters, according the opinion that הנותן לשכוי בינה להבחין בין יום ובין לילה [refers to the rooster]. Or, by observing a special stone or by some other means. Similarly it was asked about Moshe Rabbeinu, “How did he know when it was day and night [when he was in heaven for forty days]?” May Hashem show us the wonders of His Torah.

לא יפסקו. דעת רש"י שלא תפרש ישבותו לשון שביתה ומנוחה משום דלא שייך לשון מנוחה אלא על הפועל שעושה דבר בו שייך לשון מנוחה ששבת ממלאכה זו אבל הפעולה עצמה כגון הכא על עתים אין שייך לומר שבתו אלא פועל שלהן דהיינו הקדוש ברוך הוא אלא פי' לשון הפסקה:

Sefaria Community Translation

None of them shall cease. Rashi is saying that we should not understand ישבותו to mean resting. For “rest” can be said only about the performer of the activity, not about the activity itself. Thus for the seasons, we cannot say that they “rested.” We could say only that Hashem rested, as He performs the activity. That is why Rashi explainsישבותו to mean cessation.