Text

Siftei Chakhamim, Leviticus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

נר מערבי. [ג"א] הקשה הרא"ם דאיך יתישב לפי המדרש לפרוכת העדות שאין הפרוכת פרוכת לנר מערבי שנקראת עדות ואין זו קושיא שנקרא הפרוכת פרוכת העדות מפני שהוא על הארון ששם לוחות העדות שהם עדות בין הקב"ה ובין ישראל. אך הוקשה להם למה הוצרך למכתב כאן לפרוכת העדות אלא דעל ידי נר המערבי שממנו היה מתחיל וממנו היה מסיים נראה שהפרוכת היא פרוכת העדות שהרי הלוחות שנקראים לוחות העדות אין ראיה מזה שהלוחות הם עדות דמנ"ל דהשכינה עדיין בישראל דשמא אין עוד השכינה בישראל. אך השתא ע"י נר מערבי נראה שהפרוכת הוא פרוכת העדות והלוחות הם עדות בין הקב"ה ובין ישראל שהרי עדיין השכינה בישראל ואפילו א"ת דהעדות הכתוב כאן קאי על נר מערבי לא קשה מידי, דכיון דהתורה אמרה שתהיה המנורה סמוכה לפרוכת כדכתיב (מחוץ) לפרוכת ודרשינן בת"כ שתהא המנורה סמוכה לפרוכת יותר ממה שהיא סמוכה לפתח, והשתא שהמנורה עם הפרוכת וסמוך לפרוכת שפיר יקרא הפרוכת פרוכת העדות שהרי הם יחד:

Sefaria Community Translation

The westernmost lamp. Gur Aryeh writes: Re’m asks: how does one reconcile the Rabbis’ exposition with the “Curtain of Testimony”? The curtain does not serve as a curtain for the westernmost lamp, which [according to the Rabbis] is called a testimony! The answer is as follows: The curtain is called the “Curtain of Testimony” since it was next to the ark that holds the Tablets of Testimony which are a testimony between the Holy One and Yisroel. However, the Rabbis are explaining why the Torah specifically writes the “Curtain of Testimony” here [where the Torah speaks of the menorah]. They explain that only through the westernmost lamp from which the kohein begins and where he ends, is it evident that the curtain is a “Curtain of Testimony.” The “Tablets of Testimony” alone are no proof to this testimony, since they do not demonstrate that the Divine Presence still dwells in the midst of Yisroel, as perhaps it no longer dwells in Yisroel. Thus, we need the westernmost lamp to demonstrate that the curtain is a “Curtain of Testimony” and that the Tablets are a testimony between the Holy One and Yisroel that the Divine Presence still dwells in the midst of Yisroel. [Alternatively], even if you say that the word “testimony” here refers to the westernmost lamp there is no difficulty, because the Torah says that the menorah should be next to the curtain as it says, “outside of the Curtain of Testimony,” from which Toras Kohanim derives that the menorah must be closer to the curtain than it is to the entrance. Therefore, since the menorah is at the curtain and close to the curtain, it is appropriate to call the curtain the “Curtain of Testimony” because they are together.

ובה היה מסיים. ר"ל בתחילה בערב כשהדליק את הנרות הדליק הנר המערבי בתחילה, וכשבא להטיב את הנרות בשחרית היה מטיב כולן ועדיין נר מערבי דולק והוציא פתילות הדולקות לחוץ ומטיב, אבל נר זו לא היה מטיב עד הערב ונותן בו שמן כמו בשאר נרות כך פירש"י בפרק במה מדליקין:

Sefaria Community Translation

And with it he would end. I.e., when he began lighting the lamps in the evening, he would first light the westernmost lamp. And when he came to set up the lamps in the morning he would set them all up and the westernmost lamp would still be burning; he would take out the burning wicks out and set [them] up. However, this lamp he only set up in the evening and he would put into it the same amount of oil as the other lamps. So explains Rashi in Perek Bameh Madlikin (Shabbos 22b).

שש חלות. והוא מקרא קצר וצריך להוסיף חלות אחר מלת שש להודיע אלו שש מה הן, והוסיף מלת אחת להודיע ששש חלות האחרות הן היו על המערכה השניה:

Sefaria Community Translation

Six loaves. The is an abbreviated verse and Rashi has to add the word “loaves” after the word “six,” in order to tell us what these six are. Rashi adds the word “one” to tell us that the six other loaves were on a second stack.

על טהרו. ופירוש טהרו גב ובלשון ישמעאל קורין הגב טהור בטי"ת רפויה הנקרא בלשונו ד"ט. הרא"ם:

Sefaria Community Translation

On the “purity.” The meaning of “purity” is the top. In Arabic the top is called tahor, with a weak טי"ת that is called dat in that language. Re’m.

מעל גבי השלחן. כלומר הסניפין היו למעלה על השלחן ולחם הפנים מונח עליהם והיו בין כל לחם ולחם כמו שמפורש בפרשת תרומה כדי שלא יכבד משא העליונים על התחתונים וישברו, אבל על השלחן לא היה קנה דהלחם התחתון שוכב על השלחן:

Sefaria Community Translation

Above the table. I.e., there were supports above the table upon which the loaves rested; they [i.e. the tubes that rested on the supports] separated between all the loaves as is explained in parshas Terumah, so that the upper loaves would not weigh down on the lower ones and break them. However, there was no [supporting] tube on the table, because the loaf at the bottom rested [directly] on the table

על כל אחת משני המערכות. פירוש דילפינן מג"ש כתיב הכא מערכת וכתיב גבי לחם הפנים מערכת מה מערכת האמורה גבי לחם הפנים שתים אף כאן שתים, היה נותן שני בזיכי לבונה, כלומר על כל מערכה היה נותן לבונה ולא על הלחם היו הבזיכים אלא אצל המערכה כדי שלא יבצעו הלחם מפני כובדן של בזיכין, ופי' על המערכה אצל המערכה וסמיך לו כמו וסכות על הארון את הפרוכת:

Sefaria Community Translation

On each one of the two stacks. Explanation: This is derived from a gezeroh shovoh. It is written “stack” here, and it is written “stack” regarding the showbread. Just as [the word] “stack” stated by the showbread refers to two, so here also, [meaning] he put down two bowls of frankincense, i.e., he put frankincense next to each stack. The bowls were not placed on the bread but next to each stack, so that the bread should not break from the bowls’ weight. When the verse says “on (על) [each] stack” it means next to and close to the stack, similar to, “And spread the paroches (partition) over (על) the ark.”

מעולמו יצא. לפי שדרשינן סמוכות ולעיל כתיב חק עולם ויצא וגו' כלומר מעולמו יצא:

Sefaria Community Translation

He went out of his [everlasting] world. Because we derive lessons from juxtapositions. [Since] it is written above, “an everlasting statute” [and then it says], “[He] went out,” it hints that he went out of his [everlasting] world.

ביום השבת יערכנו. כתב הרא"ם מהכא משמע דמעשה המקלל בשנה שנייה היה שהרי לחם הפנים לא הי' אלא לאחר שהוקם המשכן וכן מעשה הדגלים לא היה אלא עד שנה שנייה כדכתיב בפרשת במדבר. וקשה דהא פירש"י ויניחוהו במשמר ולא הניחו המקושש עמו וכו' והמקושש בשנה ראשונה היה כפירש"י וימצאו איש מקושש עצים בגנותן של ישראל הכתוב מדבר שלא שמרו אלא שבת ראשונה ובשניה בא זה וחללה וכו', וא"כ מעשה דמקלל ג"כ בשנה ראשונה היה. ותירץ אע"פ שמעשה לחם הפנים לא היה אלא בשנה שנייה מ"מ אפשר שצווי לחם הפנים היה בשנה ראשונה ובשעת צווי שמע אותו רשע ומיד לגלג וע"ש:

Sefaria Community Translation

“Every Shabbos he shall arrange them.” Re’m writes: This indicates that the incident of the blasphemer occurred in the second year, because there was no showbread until after the Mishkonwas erected. Similarly, the arrangement of the tribes under flags [mentioned by Rashi in verse 10] only happened in the second year as it is written in parshas Bamidbar. But this is contradicted by Rashi who writes, “’They placed him [in the guardhouse],’ (by himself), and they did not place the wood-gatherer with him, etc.” But the wood-gatherer incident occurred in the first year as Rashi (Bamidbar 15:32) explains [on the verse], “(Bnei Yisroel were in the desert) and they found a man gathering wood.” “Scripture speaks disparagingly of the Israelites. They kept only the first Shabbos, and then this person came and desecrated the second, etc.” Thus, the incident of the blasphemer was also in the first year. Re’m answers: Even though there was no showbread until the second year, nonetheless, perhaps they had been commanded about it in the first year, and at the time of the command, that wicked person heard and immediately mocked. See there.

שהרגו משה. לפי שפירש"י לעיל ויצא מחויב עמד וגידף קשה היאך תליא זה בזה, אלא כך פירושו כשאמרו לו באותות לבית אבותם כתיב, אמר להן מי היה אבי, אמרו לו מצרי היה, אמר להו איזה מצרי, אמרו לו אותו מצרי שהרגו משה בשם המפורש, מיד עמד וגידף:

Sefaria Community Translation

Whom Moshe killed. Because you might ask: Regarding Rashi’s above explanation that, “He entered Moshe’s court and went out guilty, [whereupon] he stood up and blasphemed,” how did this [blaspheming] result from that [his leaving guilty]. Therefore [Rashi explains that] it means as follows: When they told him that it is written “[according to] the signs of their fathers’ house,” he said to them, “Who was my father?” They said to him, “He was an Egyptian.” He said to them, “Which Egyptian?” They said to him, “The Egyptian that Moshe killed with the explicit Name.” He immediately stood up and blasphemed [the Name that killed his father].

שנתגייר. וא"ת והא בפרשת שמות כתיב וירא כי אין איש ופירש"י עתיד לצאת ממנו איש טוב. וי"ל דלכך נקט רש"י עתיד לצאת רוצה לומר כי באותו זמן כבר נולד היה זה אבל אח"כ אין איש לצאת ממנו שהוא טוב והא דאמר שנתגייר והא ע"א הבא על בת ישראל הולד כשר ומה צריך להתגייר. תירץ הרמב"ן שנכנס לברית מילה וטבילה והרצאת דמים בשעת מתן תורה והוא הלך אחר אמו ונדבק בתוך בני ישראל. והתוס' תירצו קודם מתן תורה היה הולד הולך אחר אביו וכאשר נולד לא מלו אותו כי הוא מצרי וכאשר גדל נתגייר מדעתו:

Sefaria Community Translation

He was converted. You might ask: In parshas Shemos Rashi explains on the verse, “And he saw that no man was there,” that no good man was destined to descend from him. The answer is: This is why Rashi writes “Destined to descend from him,” as this one was already born at that time. However, no good person would come from him afterwards. Regarding Rashi’s statement that he was converted, [you might ask that] when a non-Jew has relations with a Jewess the offspring is a kosher [Jew], so why did he have to convert? The Ramban answers that it was not that he required conversion, but that like all of Bnei Yisroel he underwent the circumcision, immersion, and sprinkling of blood at the time the Torah was given. He chose not to follow his father’s ways, but went after his mother and attached himself to the Israelites. Tosfos answer that before the giving of the Torah, the status of offspring was determined by one’s father. When he was born they did not circumcise [or convert] him because he was an Egyptian, and when he grew up, he converted voluntarily.

שמיחה בו. ר"ל שלא הניחו ליטע אהלו שם:

Sefaria Community Translation

Who protested. I.e., he would not allow him to pitch his tent there.

שהיא לבדה. הקשה הרא"ם. והלא בפרשת שמות פירש הר"ב כסבורה שהוא בעלה א"כ היתה מוטעת ולא רצונית ולמה קורא אותה זונה. ול"נ שלפי שלא היתה צנועה מן האנשים כמו שפירש הרב דהוה פטפטה וכו' שואלת בשלום הכל ולפיכך נכשלה בזנות ובאתה תקלה זו לידה כמו שמצינו אצל דינה:

Sefaria Community Translation

She alone. Re’m asks: In Parshas Shemos (2:11), Rashi explains, “She thought that he was her husband.” If so, she erred and [did] not [sin] voluntarily, so why does he call her wayward? It seems to me that she was not modest before men as Rashi explains, “She would chatter..., inquiring [about] everyone’s wellbeing.” Therefore, she stumbled into waywardness and suffered this mishap, just as we find with Dinah. (Nachalas Yaakov)

לבדו. [נח"י] נתן טעם לפי שהמקושש היה רשע חמור שהרי היו יודעים הכל שהוא במיתה, והמקלל היה רשע קל שהרי לא היו יודעים אם הוא חייב מיתה או לא לכך לא היו חובשין ביחד כדאיתא בגמרא ב' בתי קברות היו לנסקלין ולנשרפים, כך אין חובשין רשע גמור אצל רשע קל:

Sefaria Community Translation

By himself.. [AfterwardsRashi] explains [that he was imprisoned by himself] because the woodgatherer was more wicked, since everyone knew that he was liable for the death penalty, whereas the blasphemer was less wicked, for they did not know whether or not he was liable for the death penalty. Therefore they were not imprisoned together. As the Gemara says that there were two cemeteries, one for those whom [Beis Din] stoned, and one for those whom they burnt [because stoning is punishment for a more serious sin]. Similarly, we do not imprison someone who is [considered] more wicked together with someone who is [considered] less wicked. (Nachalas Yaakov)

שהמקושש במיתה. זה טעם הוא אלעיל למה לא הניחום ביחד ומפרש לפי שיודעין שזה במיתה אבל מקלל לא היו יודעין שהוא במיתה ושמא לא יהיה במיתה ויצטער זה שסבר הואיל ויושבין יחד:

Sefaria Community Translation

That one who gathered wood [on Shabbos] was [condemned] to death. This is a reason for the above, why he [Moshe] did not put them together. He [Rashi] explains that this was because they knew that this one was liable to death, but did not know whether the blasphemer was liable to death. Perhaps he was not liable to death and would suffer by thinking, that because they are sitting together [he too, must be liable to death].

באיזו מיתה. וא"ת כיון שהיו יודעין שמחלל שבת במיתה למה לא דנוהו בחנק דהא כל סתם מיתה שבתורה היא חנק. י"ל שסבורין שהמחלל שבת כאלו עובד ע"א וכופר בהקב"ה כיון שאין מאמין ששבת הקב"ה במעשה בראשית אין מאמין שהקב"ה ברא העולם וכאלו מאמין בע"א, ושמא כמו שע"א בסקילה כך מחלל שבת בסקילה או שמא חנק לכך היו מסופקים: [ד"ד] הרבה מקשים למה נסתפקו והלא אף במקלל אב ואם חייב מיתה ק"ו לשכינה, וא"ל דאין עונשין מן הדין א"כ פשיטא שאין חייב מיתה כיון שאין בפי', ונראה דהספק היה כאן שלא היה שם התראה כדין דהא קיי"ל בסנהדרין בכל עבירות אינו חייב עד שיתרו בו שחייב מיתה ובאיזה מיתה ימות אלא דכאן הוראת שעה היתה:

Sefaria Community Translation

The execution itself. You might ask: Since they knew that one who desecrates Shabbos is liable to death, why did they not punish him with strangling, since every unspecified death penalty in the Torah is by strangling? The answer is: They thought that one who desecrates Shabbos is like an idolater and an atheist; since he does not believe that the Holy One rested at Creation he does not believe that the Holy One created the world, and it is as if he believes in idolatry. And perhaps, just as idolatry is punished by stoning, so too one who desecrates Shabbos is punished by stoning, or perhaps [he is punished by] strangling. Therefore, they were in doubt. Many ask, why was there any doubt? If someone who curses a father or mother is liable to death, how much more so regarding the Divine Presence? You cannot answer that we do not derive punishment from a kal vachomer, because if so, it would be obvious that he was not liable for death since [the prohibition against blasphemy] was not explicitly [stated until now]. It seems that they were in doubt here because he had not been warned properly, and the Gemara rules in Sanhedrin that a person is not liable for any sin unless he was warned that he will be liable to death and also the type death he is liable for. This however, was a temporary injunction [valid only] for that particular time [to kill him without prior warning]. (Divrei Dovid)

שאתה גרמת לך. י"מ אין אנו נענשים לפי שהעדים צריכין להעיד כמו ששמעו מפי המגדף אבל אין לשון רש"י משמע כן:

Sefaria Community Translation

For you caused [it] to yourself. Some explain [that the witnesses were saying], “We will not be punished [for testifying against you],” even though the witnesses have to testify [the actual blasphemy] they heard from the blasphemer. However, this is not implied in Rashi.

במעמד. [נח"י] וקשה מנ"ל דלמא קרא כפשטיה כדתנן בפרק נגמר הדין רגימתו בכל ישראל והתם בכל חייבי מיתות. י"ל דשאני התם דאמר אחד מן העדים דוחפו על מתניו אם מת בה יצא ואם לאו רגימתו בכל ישראל שנ' יד העדים תהיה בו בראשונה להמיתו ויד כל העם באחרונה, ממילא צריך שתהיה יד העדים בתחילה, אבל הכא כתיב ורגמו אותו כל העדה דמשמע שמיד ירגמו, וא"כ קשיא קראי אהדדי ולכן תירץ דודאי יהיו יד העדים בראשונה ומ"מ במעמד כל העדה והוי כאלו כל העדה רגמו לפי ששלוחו של אדם כמותו:

Sefaria Community Translation

In the presence of the entire congregation. You might ask: How does Rashi know this? Perhaps the verse implies its plain meaning as taught in the Mishnah of Perek Nigmar Hadin (Sanhedrin 45a), “He is stoned by all Yisroel,” and the Mishnah there is speaking of all cases when people are liable to death? The answer is: There it is different because the Mishnah says, “One of the witnesses pushes him [so that he falls onto] his back [lit. loins] ... If he died through this, the obligation has been fulfilled. And if not, he is stoned by all Yisroel as it says, “The hand of the witnesses shall be upon him first to kill him, and the hand of the entire nation in the end” (Devarim 17:7). This [indicates that] we require the hand of the witnesses be first. But here it is written, “The entire congregation shall surely stone him,” implying that they should all stone him immediately, and thus the verses apparently contradict each other. Therefore, Rashi answers that although the witnesses’ hands are is certainly first, this should be [done] in the presence of the entire congregation so that it is as if the entire congregation stoned him, because a man’s agent is like the man himself. (Nachalas Yaakov)

שמין אותו כעבד. פירוש מה היה שוה בלא מום וכמה הוא שוה עם המום ומשלם הפחת:

Sefaria Community Translation

We appraise [his worth] as a slave. Explanation: What he was worth without the maiming and what he is worth with it, and he pays the depreciation.

בעושה בה חבורה. דאם לא כן מה ישלמנה, מה חסרון עשה בה שישלמנה:

Sefaria Community Translation

Who causes a wound to it. Because if not so, why should he pay for it [for merely smiting it]? What deficiency did he make in it that he should pay?

אביו ואמו. פירוש כיון דלא כתיב הכא נפש ש"מ דבהכאה בלא מיתה מיירי, ואי באדם אחר מיירי והא כתיב ומכה איש ומת אמר רחמנא ולא בהכאה בלבד, אלא ע"כ במכה אביו ואמו מיירי וכו':

Sefaria Community Translation

His father or his mother. Explanation: Because it is not written “soul,” it implies a blow that did not cause death. However, if the verse is speaking of someone else [i.e., other than his father or mother], is written (Shemos 21:12), “If one strikes a man and he [the victim] dies (he shall be put to death),” not only for a mere blow. Perforce, it is speaking of one who strikes his father or his mother.