Text

Siftei Chakhamim, Numbers

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אינו רגיל לדבר עמי ביום. כדכתיב לינו פה הלילה, וכן אמר נופל וגלוי עינים, שפירושו לפי פשוטו כתרגום שאינו נראה אלא בלילה כשהוא שוכב על מטתו. [ג"א] דאל"כ למה אמר אולי לשון מסופק ולמעלה אמר ואדעה מה יוסף וגו' שמשמע שהיה בטוח שהקב"ה ידבר עמו:

Sefaria Community Translation

He does not usually speak with me by day. As it is written (Bamidbar 22:8), “Spend this night here” and similarly, “Fallen, with opened eyes” (24:4), which according to the simple interpretation means, as Onkelos translates, that Hashem only appeared at night when he slept on his bed. (Gur Aryeh) For if not so, why did he say “perhaps” which implies a doubt, while above he said “I will know what he adds…” which implies that he was certain that Hashem would speak to him?

שאין עמו אלא שתיקה. כיון שהולך יחידי אין לו חבר לדבר עמו:

לשון גנאי כו' כלומר בקושי ובבזיון. אמר בקושי מל' מקרה ועראי ובזיון מלשון קרי:

Sefaria Community Translation

It denotes disgrace … as if to say “reluctantly and in humiliation.” Rashi says בקושי ["reluctantly"] in the sense of מקרה ועראי ["a chance or casual occurrence"] and בזיון ["in humiliation"] in the sense of קרי ["a seminal emission"].

ואברהם לא העלה אלא איל אחד. דאם לא כן ואעל עולות מבעי ליה, מה תלמוד לומר פר ואיל, אלא לא כאברהם וכו':

Sefaria Community Translation

But Avrohom only offered up a singe ram. For if not so, it should say, “I offered burnt-offerings”. Why does the Torah say “an ox and a ram”? Rather it was because “Avrohom only…”

בשתי שמותיהם. אע"פ שלא נזכר בקרא רק ארה וגו', מסתמא כך היה כיון שהוא אמר כן. וכן מצינו בקרא ותאמרו נשלחה אנשים, אף ע"פ שלא נזכר בקרא:

Sefaria Community Translation

With both names. Though the verse only states (22:6) [that Balak told him], “Curse…” it is logical that he instructed him so, given that this was what Bil’am said. We find a similar instance in the verse, “And you said: Let us send men […to spy out the land]” (Devarim 1:22) even though this [request] is not mentioned in the Torah.

כשהיו ראוים להתקלל לא נתקללו. ויהיה פי' הפסוק מה אקוב כי יודע אני שלא יסכים אל ע"י לקלל, וממה אני יודע משלא נתקללו כלל ואף שהיו ראוים להתקלל, שאין לומר שפי' שאין השם רוצה לקללם דא"כ מאי ומה אזעום לא זעם ה', שהרי כבר אמר שאין השם רוצה לקללם א"כ אפי' היה כועס בימים ההם לא היה יכול לקללם:

Sefaria Community Translation

When they deserved to have been cursed, they were not cursed. Thus the meaning of the verse is, “How can I curse when I know that Hashem will not agree to curse them through me?” And how do I know this? Because He never cursed them, even though they were deserving of a curse. One cannot say that it means that Hashem does not want to curse them, for if this were so what was meant by saying, “What Divine wrath can I evoke if Hashem has not been angry.” Surely if he had already said that Hashem did not want to curse them, even if he had been angry in those days he would not have been able to curse them.

והוא לא כעס כל הימים הללו וכו'. וא"ת כיון שלא יכול לקלל אלא בזמן שכועס הקב"ה, והקב"ה לא כעס כל הימים הללו, למה אמר לו אלקים לא תאור את העם, דהא הקללה לא היתה חלה. וי"ל דהקב"ה היה יודע שעתידין לכשול בבעל פעור ומגפה תבא עליהם, ואי הי' מקלל הי' אומר בשביל הקללה באה המגפה. מצאתי:

Sefaria Community Translation

But He was not angry during all those days… You might ask: Since he could only curse them at the moment when Hashem was angry, and Hashem was not angry during all of those days, why did Hashem tell him not to curse the people? Surely the curse would not have taken effect. The answer is that Hashem knew that they were destined to stumble with Baal Pe'or and that a plague would come upon them, thus if he has cursed them, people would have said that the plague came because of the curse.

וחזקים כצורים כו' ע"י אבות ואמהות. אבות קרוים צורים ואמהות קרויות גבעות:

Sefaria Community Translation

And powerful like the mountains … because of the Patriarchs and Matriarchs. The Patriarchs are called “mountains” and the Matriarchs are called “hills.”

הוא אשר זכו לו אבותיו. פי' ע"כ האי הן נמשך לתחילת המקרא כי מראש צורים וגו' הן האבות כמו שפירש"י, ובא להודיע מה הוא זכו לו אבותיו, כתרגומו בלחודיהן עתידין וכו', דאל"כ מה הוא לשון הן, והשתא פי' הן כמו הנה, כלומר ד"ז שאמרתי זכו לו אבותיו שישכנו לבדד:

Sefaria Community Translation

This was acquired for them by their forefathers. Meaning though the word הן ["behold"] refers to the beginning of the verse, “For [I view it] from the mountain peaks…” which refers to the Forefathers as Rashi explains. Thus it comes to teach what it was that was acquired for them by their Forefathers, as rendered by Targum Onkelos, “You are destined [to live] alone.” For if not so, what is the meaning of the term הן ["behold"]? But now it means the same as הנה ["here it is"], as if to say that when I said, “It was acquired for them by their forefathers,” this was that they would dwell alone.

ד"א כשהן שמחין אין אומה שמחין עמהם. דלטעם א' קשה מהיכא תיתי שיהיו נעשים כלה עם הע"א, ל"פ ד"א. ולד"א קשה מנ"ל לחלק בין שמחה לפורענות, ל"פ טעם א':

Sefaria Community Translation

Another interpretation: When they rejoice, no nation rejoices with them. According to the first reason there is the difficulty as to how one would think that He would annihilate them along with the nations, therefore Rashi brought the other interpretation. However, according to the other interpretation there is the difficulty as to how one would determine to differentiate between rejoicing and punishment, therefore he brought the first reason.

כתרגומו וכו'. מד' דגלים. לפי שפירש מי מנה עפר כו' כתרגומו, והתרגום מתרגם בו מארבע משרייתא, ולא ידענו מאי הוא. לכך פי' מד' דגלים וק"ל:

Sefaria Community Translation

As Targum Onkelos interprets … of the four banners. Rashi explains that, “Who can count the dust…” is as Targum Onkelos interprets, and the Targum translates it as מארבע משרייתא [one] of the four camps"]. But since one might not know the meaning of this, therefore Rashi explains, “Of the four banners.”

ד"א וכו' אין חשבון במצות שהן מקיימין בעפר. ויהיה המקרא הזה מסורס, כאלו אמר מי מנה מה שעושה יעקב בעפר, פירוש המצות שעושה בעפר, ומספר את רובע ישראל, זרע היוצא מן תשמיש, כאלו אמר מי מנה מצות העפר שעושה ישראל, ומספר זרע רובע ישראל כמה הם, ולא ידעתי מה יעשו במלת את עכ"ל הרא"ם. והא דפי' ד"א וכו' משום דלטעם ראשון קשה וכי לא ידעינן מספר ד' דגלים שהרי אפשר לספור אותן, לכן הביא ד"א וכו' וכדפי' דבמתן שכרן קמיירי. ולד"א קשה שצריך לסרס המקרא, לכן פי' גם טעם ראשון:

Sefaria Community Translation

Another interpretation … one cannot reckon the commandments which they perform with dust. Accordingly the sequence of the verse is reversed, as if it had said: “Who can count what Yaakov does with dust,” meaning the commandments which they perform with dust. “Or count the seed of Yisroel” refers to the seed which emanates during their intercourse. Thus, it as if the verse had said “Who can count the commandments of dust that Yisroel perform, or [who can] count the seed of Yisroel’s intercourse. But I do not know how they will explain the word את. The reason why Rashi brings another interpretation is because according to the first reason there is the difficulty as to how one could not have known the count of the four banners, for surely it was possible to count them. Therefore, he brought the other interpretation where he explains that it refers to reckoning their reward [for the number of mitzvos they perform with dust]. However according to the other interpretation one has to reverse the sequence of the verse, therefore he also brought the first reason.

רביעותיהן וכו'. [ד"ד] ביאור דבר זה ע"ד מה דאיתא בפ' כל היד (נדה דף ט"ז), המלאך הממונה על ההריון לילה שמו נוטל טפה לפני הקב"ה ואומר רבש"ע טפה זו מה תהא עליה גבור או חלש, חכם או טפש, בזה הזכיר בלעם שבח של ישראל שאפילו דבר מאוס כזה חשוב לפניו שמסתכל בו:

Sefaria Community Translation

The seed… (Divrei Dovid) Explains this matter according to the teaching in the chapter [entitled] Kol Hayad (Niddah 16b) that the angel who is appointed over pregnancy is called Layla [“Night”]. He takes the drop [of seed] before Hashem and says “Creator of the Universe, what shall become of this drop? Will it be strong or weak, wise or foolish?” With this Bil’am mentioned the praise of Yisroel, that even a repulsive matter such as this was important for Hashem involve Himself with.

שבהם. פירוש ולא ישרים סתם, דאם כן הברכה הזאת אינה של ישראל ואיך אמר בלק לקוב אויבי לקחתיך והנה ברכת ברך:

Sefaria Community Translation

Among them. Not just a regular righteous [death], for if this was his intent, the blessing would not have been directed to Yisroel. Thus, how could Balak say, “I took you to curse my enemies but you have in fact blessed them” (v. 11)?

ומה היא השימה וכו' ומה חסר המקרא. שתי קושיות מקשה רש"י, חדא מה היא השימה הזאת דלא מפרש הפסוק מה היא השימה. ועוד, מה חסר המקרא באמרו כו' ר"ל היה לו לכתוב ויקר ה' אל בלעם ויאמר שוב אל בלק וגומר, דהא לא חסר המקרא כלום אי לא אמר וישם דבר בפיו. והרא"ם פי' מה היא השימה הזאת, דאי אפשר לומר שמאמר שוב אל בלק הוא פי' וישם דבר בפיו, דא"כ ויאמר ל"ל, היה לו לומר וישם דבר בפיו שוב אל בלק וכה תדבר:

Sefaria Community Translation

What is this placing and what would Scripture have been lacking. Rashi is asking two questions: Firstly, “What is this placing”? For the verse does not explain to what it refers. Furthermore, “What would Scripture have been lacking”? Meaning that it should have written, “Hashem chanced to appear to Bil’am and He stated, 'Return to Balak…'." For surely the verse would not have been lacking anything if it had not said [the phrase], “And placed the word in his mouth.” Re’m explains: “What is this placing”? for it is impossible to say that the statement “Return to Balak” is what was meant by “and placed the word in his mouth.” For if so, why was it necessary to say “He said”? Instead it should have said, “And placed the word in his mouth: Return to Balak and say as follows.”

א"ל על כרחך תשוב אל בלק. וא"ת למה לא פירש"י זה לעיל, דהא ג"כ כתיב וישם ה' דבר בפי בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר, י"ל דלעיל י"ל דוישם ה' בפיו וגו' הוא תשובה על את שבע המזבחות ערכתי וגו' אבל הכא קשה הלא לא דבר בלעם כלום:

Sefaria Community Translation

He said to him “You will be forced to return to Balak.” You might ask: Why did Rashi not explain this above (v. 5)? For there also it is written “Hashem placed the word in Bil’am’s mouth and He said: Return to Balak and tell him as follows.” The answer is that above one could say that “Hashem placed in his mouth…” was in response to “I have set up the seven altars…” (v. 4). However, here the difficulty is that Bil’am had not said anything.

לשון צחוק. דאל"כ מה בפיך מיבעי ליה דפשיטא ששאל מה דבר ה': [ג"א] דאל"כ מה היה צריך לשאול, דוודאי מעצמו יאמר לו מה דבר השם יתברך כבראשונה, אלא כיון לצחק:

Sefaria Community Translation

This denotes derision. For if not so, he should have inquired, “What do you [have to] say?” It was obvious that he had asked what Hashem had said. (Gur Aryeh) For if this were not so, why did he need to ask, given that he would certainly tell him what Hashem said, as he did at first? Rather, he intended to deride him.

בלשון תימה. כלומר, וכי הקב"ה אמר ולא יעשה ודבר ולא יקימנו:

Sefaria Community Translation

The word denotes a question. As if to say, “Would Hashem say and not do [it], or speak and not fulfill it?

חוזרין ונמלכים לחזור בהם. כלומר תרגומו של ויתנחם תייבין ומתמלכין, ופירושו חוזרין ונמלכין לחזור בהן והוא מדברי רש"י ז"ל. ולפי התרגום אינו ל' תמיה, כלומר בני אדם דרכם בכך אבל לא הקב"ה:

Sefaria Community Translation

They retract then reconsider whether to change their minds. Meaning that the Targum translates ויתנחם ["He should change His mind"] as תייבין ומתמלכין, which according to Rashi’s explanation means, “Who retract and then reconsider whether to change their minds.” However, according to Targum’s translation this does not denote a question; [rather] it is a statement that people are accustomed to do so, but not Hashem.

קבלתי ממנו לברך אותם. הודיענו בזה כי ברך אינו דבק עם ודבר ולא יקימנו הסמוך לו, אלא עם מאמר מה דבר ה'. ואמר קבלתי במקום לקחתי שהרי לא לקח ממנו כפי לקיחה בכל מקום, ולהיות מלת ברך מקור הוסיף למ"ד כי המקור בכל מקום יצטרך לשימוש אותיות בכל"ם, ולהורות ממי קבל הברכות הוסיף מלת ממנו, ולהורות למי יברך הוסיף מלת אותם:

Sefaria Community Translation

I have received instructions from Him to bless them. With this Rashi informs us that “to bless” is not a continuation of “or speak and not fulfill it” which comes before (v. 19). Rather, it is associated with the statement “what did Hashem say” (v. 17). Rashi says קבלתי ["I have received"] instead of לקחתי [lit. "I have taken"], for he had not taken [anything] from him in the normal sense. Since the word ברך is a verb root Rashi adds a lamed because a verb root normally takes one of the letters beis, kaf, lamed or mem. In order to indicate from whom he received the [the instructions to] bless Rashi adds the word “from Him” and to indicate whom he should bless, he added the word “them”.

ואני לא אשיב וכו'. הודיענו בזה שמלת ברך הוא פועל, כלומר שברך אותם, ולא שם, כלומר שהוא מוכן לברך אותם. ומפני שמלת ולא אשיבנה אינו נופל אלא על השם, כלומר שעדיין לא ברך אותם אשיבנו ממחשבתו שרוצה לברך אותם, אבל על הפועל אינו נופל לא אשיבנו כיון שכבר בירך אותם, הוצרך לומר ולא אשיבנה את ברכתו כאלו אמר וברך ברכה ולא אשיבנה:

Sefaria Community Translation

And I will not reverse… With this Rashi informs us that the word ברך ["bless"] is a verb, meaning that He had blessed them, not a noun meaning that He [had a blessing and] was ready to bless them. The words ולא אשיבנה ["I cannot reverse it"] are only appropriate when referring to a noun, implying that He had not yet blessed them and I will reverse His intention to bless them. However they are not appropriate for a verb. Thus, since He had already blessed them Rashi has to say “I will not reverse His blessing” as if the Torah had stated “He has blessed them with a blessing, and I cannot reverse it.”

באוניות שלהם. באוניות לשון און:

Sefaria Community Translation

The wickedness. באוניות ["wickedness"] is derived from the word און ["sin"].

כתוקף רום. רצונו בזה דמלת ראם כמו רום, לא ראם שהוא בהמה, שאין ראוי ליחס כח האל לבהמה וה"ק כמו הבנאי שבנה בנין גבוה וחזק אתה מכירו ויודע שהוא חזק, כך הקב"ה בנה עולמו ויסדו על חזקו והוציאם בחזקה כתוקף רום וגובה שלו, ר"ל כחזקת עולמו. ר"ל כתועפות דהכא וכסף תועפות שניהם לשון מעוז:

Sefaria Community Translation

Like the power [of his] loftiness. Rashi means that the word ראם is in the sense of רום ["loftiness"] not ראם ["ram"] which is an animal, for it is not proper to compare the power of Hashem to an animal. Thus the Torah is saying as follows: Just as when a builder constructs a high and mighty building, you recognize him and know that he is mighty. So too Hashem built His world and founded it upon His might. He brought them out with might, “like the power of His loftiness and elevation” meaning like the might of His world. Thus Rashi means that כתועפות ["like the power"] here and וכסף תועפות ["and silver [shall be] your strength"] both denote strength.

ותוקף רב הוא זה. ר"ל דהוא רוצה לתת טעם למה נקרא התוקף בלשון תועפות, ואמר שהוא לשון עוף יעופף דמה שיעוף העוף תוקף רב הוא זה, לפי שסדר כל דבר שהוא מורכב מד' יסודות כשזורקין אותו באויר נופל לארץ, והעוף מעופף באויר שהוא הפך טבעו בודאי כח רב יש לו:

Sefaria Community Translation

This is a great application of power. Meaning that Rashi wishes to give a reason as to why the power is referred to with the term תועפות. He answers that it is from the same derivation as עוף יעופף ["let birds fly"], because the fact that a bird flies is a great application of power. For it is the manner of anything that is made up of the four elements [of matter] that when one throws it in the air, it falls to the ground. Yet a bird flies in the air, which is [apparently] the opposite of its nature, thus it is certain that it has a great strength.

אלו השדים. ר"ל כתוקף השדים שפורחין במהירות מסוף העולם עד סופו. ולטעם ראשון קשה למה כתיב ראם, לכן הביא ד"א דשדים נקראים ראמים. ולד"א קשה היה לו לכתוב בקרא ראמים. ל"פ גם טעם ראשון. וק"ל: [קצ"מ] צריך לתת טעם למה הזכיר כאן רש"י ז"ל השדים ולא למלאכים וה[ג"א] האריך בזה. ואפשר לומר כיון שעיקר מעשיו היו מעשה שדים שבתחלה היה קוסם וכן בלק הי' קוסם גדול כדלקמן לכן הפחיד את בלק במה שהי' השגתו:

Sefaria Community Translation

This refers to the demons and evil spirits. Meaning: Like the power of the demons which fly quickly from one end of the world to the other. According to the first reason there is the difficulty as to why the Torah had written ראם [according to that interpretation meaning ‘loftiness’] therefore Rashi brought the other interpretation because demons and evil spirits are called ראמים. However, according to the other interpretation there is the difficulty that the verse should have written ראמים, therefore he also brought the first reason. (Kitzur Mizrochi) One must explain why Rashi here mentions demons and evil spirits rather than angels. Gur Aryeh discusses this at length. But it is possible to say that it was because Bil’am’s principle acts were through demons and evil spirits, for originally he was a sorcerer. Thus since Balak was also a great sorcerer, as explained further on (Rashi to v. 28), he therefore scared Balak according to his understanding.

להיות עת כעת הזאת. מפני שכף הדמיון מורה שהוא מדמה עת אחרת לעת הזאת:

Sefaria Community Translation

To be another time such as this. [Rashi knows this] because the [letter] kaf of comparison indicates that he is comparing another time to this time.

שהן יושבין לפניו כו'. מפני דלעיל מיניה כתיב ותרועת מלך בו שהוא חבה וריעות, אמר עוד עתיד שתהא עת אחרת כזאת שישבו לפניו דרך חבה:

Sefaria Community Translation

For they will be seated before Him… Given that above it is written (v. 21), “He has the King’s friendship,” which refers to endearment and friendship, [here] he is saying that there is destined to be another time such as this, when they will be seated before him in an endearing manner.

אלא נמסר להם על פי נביאיהם. פירוש ויהי' דבק עם כי לא נחש ביעקב, ולפי הד"א יהי' פירוש כ"ף הדמיון הכי, כעת כלומר אם יבאו עתים שיצטרכו לדבר בעניין נחש או קסם יאמר להם ע"י נבואה ולא יצטרכו נחש או קסם כנ"ל. בזה נמי ניחא ל"ל לרש"י לשני טעמים. וק"ל:

Sefaria Community Translation

Rather they are told through their prophets. Meaning that כעת יאמר ["in due time it will be said"] is connected with כי לא נחש ביעקב ["for there no sorcery in Yaakov"]. According to the other interpretation the meaning of the kaf, which indicates a comparison, is as follows: “כעת” ["In due time"] as if to say if times arrive at which they need to speak in matters of sorcery or the occult, then “יאמר” ["He will say"] to them [what to do] through prophecy, and they will not need sorcery or the occult. Accordingly it is also understandable why Rashi brought two reasons.

עד שהוא אוכל ומחבל כו'. אוכל ג"כ לשון חבלה הוא:

Sefaria Community Translation

Until he consumes and destroys… אוכל ["consumes"] is also an expression of destruction.

ומפילם חללים. היינו ודם חללים ישתה:

Sefaria Community Translation

And strikes them dead. Referring to “and drinks the blood of its kill.”

עד שיפיל מלכי מדין. דלפי' ראשון המקרא הזה כולו אינו כמשמעו, ולפי' ד"א קשה דפי' לא ישכב על משה, ופשוטו משמע דקאי על העם. ל"פ גם טעם ראשון וק"ל. ואע"פ שאין כאן רמז על הריגתו של בלעם עמהם, מ"מ מסתמא הראו לו מן השמים הריגתו כאשר הראו לו הריגת מדין:

Sefaria Community Translation

Until he would strike the Midianite kings. According to the first interpretation, none of the verse is understood according to its plain meaning. However, according to other interpretation there is the difficulty that it explains לא ישכב ["he will not like down", i.e., die] as referring to Moshe, while simply speaking it refers to the people. Therefore Rashi also brings the first reason. Though there is no hint from here that Bil’am would be killed with them, nonetheless it is logical that heaven showed him his death as they showed him the deaths of the Midianites.

גם ראשון מוסף גם על שני. כאלו אמר לא תברכנו כו' גם לא תקבנו, ולא תקבנו גם לא תברכנו. וא"ת מ"ט אמר לו בלק כן. וי"ל דסלקא אדעתא דבלק שמא הי' בלעם סובר לפי שאמר גם קוב לא תקבנו וגו', אבל אם רוצה יברך תחילה ולאחר כך יקלל אותם, לכך אמר גם קוב וגו' פי' גם ראשון מוסב על גם שני וגם שני על גם ראשון וק"ל:

Sefaria Community Translation

The first “also” is added to the second “also.” As if it had said, “Do not bless them and also do not curse them; do not curse them and also do not bless them.” You might ask: What is the reason that Balak said this to him? The answer is that Balak thought Bil’am might assume when he said, “Also do not curse them…” that if he wished he could bless them first and afterwards curse them. Therefore, he said, “Also [do not] curse them…” meaning that the first “also” refers to the second, and the second “also” refers to the first.

אין זה ל' צווי. כי איך יצוונו שיקוב אותו מיד שמא לא יישר בעיני אלהים, לכן אמר וקבותו לי משום ל' עתיד כלומר אחר שיישר בעיני אלהים לקוב אותם:

Sefaria Community Translation

This is not a command. Because how could he command him to curse them immediately, for perhaps it would not be proper in the eyes of Hashem. Therefore he said וקבותו לי ["and you will curse them for me"] in the future tense, as if to say that once it is proper in the eyes of Hashem, then you should curse them.

וכן כל החוזים בכוכבים וכו'. [נח"י] הרב כפל בכאן קרוב למ"ש לעיל גבי ראש הפסגה, ולא עוד אלא שהוסיף וכן כל החוזים וכו'. נראה דבשלמא לעיל ראה שתהיה הפרצה בראש הפסגה וכן נעשה, שהרי נאמר בס"פ וזאת הברכה ויעל משה וגו' ראש הפסגה וגו' וימת שם משה וגו', אבל בראש הפעור לא היתה שום פרצה ולמה הוליכו בלק לשם.וע"ז תירץ דמ"מ היתה הפרצה ע"י הפעור, והוקשה להרב דא"כ לא הי' בלק קוסם דהא טעה. ולכך תירץ וכן כל החוזים וכו':

Sefaria Community Translation

It is similar with all the star gazers… (Nachalas Yaakov) Rashi here virtually repeats his comment above concerning the peak of the mountain (v. 14). However he adds that “it is similar with all [star] gazers…” Apparently it was understandable above that he saw there would be a breach at the peak of the mountain, since there indeed was one. For it states at the end of Parshas VeZos Habracha (Devarim 34:1), “Moshe went up… to the peak of the mountain… and Moshe died there…” However, there was no breach at the peak of Pe’or, so why did Balak take him there? And Rashi answers that nonetheless there was a breach through Pe’or. Rashi thus poses the difficulty that if so, Balak was not a sorcerer, for surely he erred. He answers, “It is similar with all [star] gazers…”