Text

Siftei Chakhamim, Numbers

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מפני גואל הדם. כלומר מגואל פי' מפני גואל הדם, ומפרש ואזיל הי מקרי גואל הדם, להיות ששם גואל נופל על גואל הרוצח כעל גואל הנרצח פירשו הרב ואמר שהוא קרוב לנרצח:

Sefaria Community Translation

Against the blood redeemer. Meaning that מגואל ["from the avenger"] refers to the blood redeemer. Rashi continues to explain which person is termed the blood redeemer, given the name “redeemer” could refer either to the redeemer of the murderer or to the redeemer of the victim. Therefore Rashi explains that he is a kinsman of the victim.

ג' שנתן יהושע. רל"ת ל"ל למכתב המניין, הא מדכתיב אחריו את שלש הערים תתנו וגו' ש"מ דשש הם. אלא לומר לך שלא היו קולטות אלא עד שהיו כל השש ביחד:

Sefaria Community Translation

The three that Yehoshua placed. Rashi wishes to answer the question: Why did it write the number? Surely when it is written afterwards (v. 14), “three cities you shall give…” [Therefore] we see that there were a total of six. Rather, it was to teach that they did not provide refuge until all six were established.

נפישי רוצחים. וא"ת והרי ערי מקלט לא היו קולטות אלא שוגגים דאין טעם בדבר היאך בא דנפישי שוגגים היו. וי"ל דודאי מזידים היו אבל לא היו שם עדים ואמרו שוגגין אנו, לכך היו צריכין שלש ערי מקלט. רא"ם: ועי"ל דאיירי כענין שפי' בפרשת משפטים על והאלהים אנה לידו, שהקב"ה מזמנם לפונדק אחד וכו', ה"נ איירי בענין זה, לפי שהיו הרבה רוצחין בגלעד שהיו מזידין בלא עדים, ובא"י היו הרבה שוגגין בלא עדים, מה עשה הקב"ה מזמנן לפונדק אחד ר"ל לגלעד, ואותן שוגגין שמא"י הורגין אותן המזידין בשוגג, כגון שיושבין תחת הסולם כענין שפרש"י שם, וא"כ המזידין נהרגו והשוגגין היו גולין שם בגלעד לערי מקלט, לכך צריכין ג' ערי מקלט בגלעד כמו בכל א"י: [ד"ד] מתרץ ע"פ הגמרא פרק אלו הן הגולין תניא רבי יוסי בר יהודה אומר בתחילה אחד שוגג ואחד מזיד מקדימין לערי מקלט וב"ד שולחין ומביאין אותם, מי שנתחייב מיתה הרגוהו שנאמר ושלחו אותו זקני עירו ולקחו אותו משם, ומי שלא נתחייב פטרוהו, ומי שנתחייב גלות מחזירין אותו למקומו:

Sefaria Community Translation

Rife with murderers. You might ask: Surely the cities of refuge would only provide refuge for inadvertent killers, and it is illogical to say that Gil’ad was rife with inadvertent killers. The answer is that they were certainly intentional killers, however there were no witnesses and thus they claimed that they killed inadvertently. Consequently, they required three cities of refuge. Re’m. Another answer is that this refers to a matter detailed in Parshas Mishpatim (Shemos 21:13), “Hashem caused it to come to his hand” teaching that Hashem arranges for them to be at the same inn…” (see below). Here too it refers to the same matter. There were many murderers in Gil’ad who acted with intent but without witnesses, and in the land of Israel there were many inadvertent killers without witnesses. So what did Hashem do? He would arrange for them to be at the same inn, in Gil’ad, and the inadvertent killers from the land of Israel would inadvertently kill the intentional killers. For example, when [the murderer] was sitting beneath a ladder as Rashi explains there [the inadvertent killer would accidentally fall upon the murderer, killing him in front of witnesses]. Consequently, the intentional killers would be killed while the inadvertent killers would be exiled there in Gil’ad to these cities of refuge. Thus, it was necessary to have three cities of refuge in Gil’ad like in the entire land of Israel. (Divrei Dovid) answers the question with the Gemara in Perek Eilu Hen Hagolin (Makkos 10b): It was taught in a beraysa: Rabbi Yosi bar Yehudah says that initially both inadvertent and intentional killers go to the cities of refuge, and the Beis Din sends messengers to bring them [for judgment]. Whoever is liable for the death penalty is executed, as it says (Devarim 19:12), “The elders of his city shall send for him and take him from there…” Whoever is not liable is released, and whoever is liable for exile (i.e., city of refuge) is returned to the place [from where he was taken].

עקובה מדם. עקובה לשון ארב:

Sefaria Community Translation

Bloody ambush. עקובה is in the sense of an ambush.

כמסת. כמיסת כדי ר"ל כשיעור:

Sefaria Community Translation

Of a size capable. כמיסת means “of a size.”

הרי הוא אומר. כלומר מה שכתוב ואם בכלי ברזל וגו' ואם באבן יד וגו' או בכלי עץ וגו' עד ואם בשנאה וגו' דלמא מיירי בשוגג, פי' הוצרך לזה שלא תאמר בשלמא אם הוא על השוגג הוצרך לומר ואם בכלי ברזל וכל הנמשכים, להודיע שבר קטלא הוא אם הרג אפילו בשוגג, אבל אם הוא על המזיד מה לי ברזל מה לי ד"א, מזיד הוא. אבל מה שכתיב אחריו או באיבה וגו' עד ואם בפתע וגו' זה ודאי מיירי במזיד:

Sefaria Community Translation

But it states. Meaning that when it is written, “If [he struck him] with an iron instrument… or if with a stone that can be held in the hand… or if with a wooden implement…” until “If [he pushes] out of hatred” (v. 20) perhaps it is referring to an inadvertent killer. And this was necessary [in contrast with the verses below] so that you would not say as follows: It is understandable if this refers to an inadvertent killer, that it would have had to say, “And if with an iron instrument” and all of the other cases that follow, in order to teach that he is liable for the death penalty, even if he killed inadvertently. But, if it refers to an intentional killer, what difference does it make whether he killed with an iron or any other instrument? Surely he is an intentional killer. However, when it is written afterwards (v. 21), “Or if in enmity…” until “But if suddenly” (v. 22) [it is clear that] these undoubtedly refer to an intentional killer.

בכל אבן. וה"פ דקשה לרש"י ל"ל למכתב אבן, הא לעיל כתיב ג"כ אבן ומיירי נמי בשוגג אלא למד על האמורות למעלה כו':

Sefaria Community Translation

With a stone. Rashi is answering the question: Why does Scripture write about “a stone” (v. 23)? Surely above it is also written about a stone, where it [apparently] also refers to an inadvertent killer. Rather, “This teaches that in its statements above…”

שיעור. וא"ת והא כתיב באבן יד ופירש"י שיש בו מלא יד כלומר שיש בו כדי להמית, וי"ל דחד ללמד שיהא בו כדי להמית במכה, וחד שיהא בו כדי להמית בזריקה. דפעמים יש בו כדי להמית במכה ואין בו כדי להמית בזריקה, ואם זרקו והמית בו ה"א דחייב, קמ"ל דאינו חייב עד שיהא בו כדי להמית בזריקה: ובזה יתורץ מה שכתב הרא"ם ולא ידעתי וכו':

Sefaria Community Translation

Large enough. You might ask: Surely it is written, “A stone that can be held in the hand” and Rashi explains that this is “large enough to fill the hand,” meaning that it is large enough to kill. The answer is that one phrase teaches that it is large enough to kill when one strikes, and one phrase teaches that it is large enough to kill when one throws it. For sometimes it would be large enough to kill when striking but not when thrown, and if one were to throw it and kill, I might have said that he was culpable. Consequently, we are informed that he is not culpable until it is large enough to kill when thrown. With this we can answer the question of Re’m who writes “I do not know…”

אפי' בתוך ערי מקלט. לפי שמדבר כאן במזיד כמו שפירש"י לעיל, ואם לא המיתוהו ב"ד וגלה לערי מקלט שלא ברשות ב"ד ימית אותו אפילו תוך ערי מקלט. דאל"כ ל"ל בפגעו בו, הא כבר כתיב גואל הדם ימית הרוצח:

Sefaria Community Translation

Even inside the cities of refuge. For here the Torah speaks about a premeditated killer, as Rashi explains above (v. 16). If Beis Din did not execute him and he exiled himself to a city of refuge without its authorization, then [the avenger] could kill him, even inside the city of refuge. For if not so, why does the Torah write “where ever he meets him”? Surely it had already written, “The blood avenger shall kill the murderer.”

הכהו. פי' שבזולת תוספת מלת הכהו יובן שבלא ראות דבק עם אשר ימות, כלומר שלא ראה מיתתו ואין הדבר כן, רק ר"ל שלא ראה בהכאתו. ועוד שבזולת זה התוספות יהיה המאמר או בכל אבן חסר בהכרח, כי היה צ"ל או הכהו בכל אבן, דאי אהשליך דלעיל מיניה קאי, א"כ או כל אבן מיבעי ליה:

Sefaria Community Translation

He struck him. Without the additional phrase, “He struck him,” we would understand “without seeing” is associated with “which can kill” as if to say that he did not see his death. However this is not so, rather it means to say that he did not see when he struck him. Furthermore, without the additional wording the phrase, “Or even with a stone” would obviously be missing [a verb], since it should have said, “Or even struck with a stone.” For if it referred back to [the verb] “threw” (v. 22), the verse should have said או כל אבן ["or even a stone"].

דרך ירידה. כגון היה מעגל במעגלה ונפלה עליו והרגוהו. או שהיה משלשל בחביתו ונפלה עליו או שהיה יורד בסולם ונפל עליו והרגו הרי זה גולה:

Sefaria Community Translation

While descending. Such as where one was rolling a roller downward and it fell upon a person and killed him, or where one was lowering a bundle and it fell upon a person, or one was descending a ladder and fell upon a person and killed him, [in all these cases] he is exiled.

דרך עלייה אינו גולה. היח מושך למעלה במעגלה ונפלה עליו והרגתו, היה דולה בחבית ונפסק החבל ונפלה עליו והרגתו, היה עולה בסולם ונפל עליו והרגו, הרי זה אינו גולה, פירוש משום דכל אלו דרך עלייה הם ולא היה לו ליזהר:

Sefaria Community Translation

While ascending is not exiled. If one was pushing a roller upward and it fell on a person and killed him, or one was raising a barrel and the rope broke and the barrel fell on a person and killed him, or where one was ascending a ladder and fell upon a person and killed him, he is not exiled. The reason is that because all of these [deaths] were as a result of moving upward and he was not obliged to be cautious.

שלא תארע. ר"ל דלטעם ראשון קשה דכתיב עד מות הכהן גדול מגיד לך הכתוב שרוצח יאריך ימים אחר מות כהן הגדול, לפי שכ"ג ימות מהרה, ולמה ומפרש לפי שהיה כו'. ולפי' ד"א קשה אם הכהן גדול נענש שמת על שלא התפלל, למה ישוב הרוצח לביתו אחר מות הכ"ג, לכך פירש גם טעם ראשון:

Sefaria Community Translation

That this [pitfall] not occur. According to the first interpretation there is the difficulty that it is written, “Until the death of the Kohein Gadol.” The verse is saying that the murderer will live after the death of the Kohein Gadol, since the Kohein Gadol would die sooner, but why would this be? Therefore, Rashi explains, “Because he should have…” However, according to the second interpretation there is the difficulty that even if the Kohein Gadol was punished with death for not praying, why should the murderer return home after the death of the Kohein Gadol? Therefore, he also brings the first reason.

מי משחו. דקרא משמע דרוצח משח לכ"ג בשמן המשחה, לכך צ"ל דמן המקראות וכו':

Sefaria Community Translation

Who anointed him. The verse implies that the murderer anointed the Kohein Gadol with the sacred oil, therefore one must say that this is one of the shortened passages…

כל זמן. דכתיב בפרשת שופטים ועלית אל המקום, מלמד שהמקום גורם, כלומר בזמן שסנהדרין גדולה שבירושלים יושבין בלשכת הגזית, ב"ד שבחוצה לארץ ובכל המקומות נוהגין:

Sefaria Community Translation

So long [as it functions]. For it is written in Parshas Shoftim (Devarim 17:8), “You shall ascend to the place” which teaches that it is “the place” which confers authority. This means: At the time when the Great Sanhedrin of Yerushalyim sit in the Chamber of Hewn Stone [in the Temple, the lower] courts function outside the land and in other locations [within the land] are in effect.

הבא להרגו. ר"ל הרוצח על שהכה את הנפש:

Sefaria Community Translation

The one who endeavors to kill him. Referring to the killer, because he had killed a person.

ובהתראה. פירוש והרי זה מקרא קצר, כאילו אמר כל מכה נפש כלומר שהרג נפש, אינו רשאי להרגו אלא אחר שיעידו שבמזיד ובהתראה הורגו:

Sefaria Community Translation

And was forewarned. Meaning that this is one of the shortened passages, and it is as if the verse had said if anyone strikes a person, meaning that he killed a person, he may not be killed unless there is testimony that he killed intentionally and that he was forewarned.

לא יפטר. פי' ומקרא קצר הוא, כאילו אמר לא תקחו כופר לנפש רוצח אשר הוא רשע למות לפוטרו מן המיתה, כי מות יומת ולפי שכתוב בפרשת משפטים, ואם שור נגח וגו' והמית איש או אשה השור יסקל וגם בעליו יומת, בידי שמים משמע כשם שחייב שורו מיתה כך הוא במיתה, ואפ"ה כתיב אחריו אם כופר יושת עליו ונתן פדיון נפשו, משמע אם חייב מיתה בשביל שורו יכול ליפטר בממון, ה"א ה"ה אם חייב מיתה בשביל עצמו יכול ליפטר עצמו בממון:

Sefaria Community Translation

He cannot absolve himself. Meaning that this is one of the shortened passages, and it is as if the verse had said, “Do not accept atonement compensation for the life of a murderer who is wicked to incur the death penalty, to exempt him from death, for he must be executed.” Since in Parshas Mishpatim the Torah writes (Shemos 21:29), “If it was a goring ox… and it killed a man or woman, the ox shall be stoned and its owners shall also die,” [where his death] is at the hands of the heavenly court. This implies that just as his ox is liable for death, so too he is liable for death. Nonetheless, afterwards it is written (v. 30), “When an atonement compensation is imposed upon him, he must give a redemption of his soul,” which implies that if he was liable for the death penalty on account of his ox, he can absolve himself with money. Therefore, I would have thought that the same is true if he was liable for the death penalty on his own account, that he could absolve himself with money.

כמו לנס. בשו"א תחת הלמ"ד ובקמ"ץ תחת הנו"ן, פירוש כשם שאין פדיון למיתה כך אין פדיון לגלות:

Sefaria Community Translation

Like לנס. With a sheva below the [letter] lamed and a kamatz below the [letter] nun [לנס "one who has fled" rather than לנוס "to flee"], meaning that just as there is no redemption for the death penalty, so too there is no redemption for exile.

ולא תרשיעו. מפני שלא יפול חנופה בדם, בשלמא גבי ארץ שייך חנופה, שפירוש ארץ הוא אנשי ארץ ובהם שייך חנופה, אבל גבי דם לא שייך לפרש הכי:

Sefaria Community Translation

Do not bring evil. For the word חנופה [lit. "false flattery"] is not appropriate when referring to blood. With regard to the land this term is understandable, since חנופה would be appropriate if “land” is explained as referring to the inhabitants of the land, with whom false flattery is possible. However, regarding blood, it cannot be explained in this manner.