Text

Simchat HaRegel on Pesach Haggadah, Magid, Rabban Gamliel's Three Things

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

רַבָּן גַּמְלִיאֵל הָיָה אוֹמֵר: כָּל שֶׁלֹּא אָמַר שְׁלשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ בַּפֶּסַח, לֹא יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, וְאֵלוּ הֵן: פֶּסַח, מַצָה וּמָרוֹר. רבן גמליאל היה אומר וכו'. אפשר לפרש במה ששמעתי מגדול אחד טעם שהצריכו שאלה ותשובה בליל הפסח במאי דאתמר בירושלמי פרק ג' דבכורים אהא דתנן שמקרין פ' בכורים דיליף לה מדכתיב וענית ואמרת אין עניה אלא מפי אחר. וכ"כ רבינו עובדיה שם בפירושו והכא כתיב לחם עוני שעונים עליו דברים הרבה והיינו מפי אחרים ולכך צריך שישאלו וישיבו ע"כ שמעתי מהגדול הנזכר. ועל פי זה אפשר לפרש מ"ש המגיד לעיל ושאינו יודע לשאול את פתח לו שנאמר והגדת לבנך וכו' הכונה דסד"א דכיון שצריך שישאל כדי שיענה כדמוכח מלחם עוני שעונים עליו דברים אין עניה אלא מפי אחר והבן הלזה שאינו יודע לשאול לא יטפל בו כלל כאלו לא היה. לז"א את פתח לו בלי שאלה דאין דנין אפשר משאי אפשר דנהי דביודעים מצוה לספר דרך שואל ומשיב אבל הכא דלא אפשר את פתח לו דכתיב והגדת לבנך ולא כתיב שאלה בתורה כדכתיב בדוכתי אחריני שמעינן דאי לאו בר הכי לשאול אתה תדבר בלי שאלה:

Rabbi Mark Greenspan, 2021

Rabban Gamliel used to say, One who has not mentioned three things on Pesach has not fulfilled his obligation, and these are them: the Pesach sacrifice, matzah and maror. Rabban Gamliel used to say: One can explain this based on what I heard from a great scholar. One reason that they needed a question and answer on the eve of Passover is based on what is stated in the Jerusalem Talmud, Ch. 3 of Bikkurim: The Mishnah states, “One reads (the Bikkurim passage) to him.” “This is taught since it states, “You shall answer and say,” (Ex. 26:5) “answering” is only from another person.”44 This is what Rabbi Ovadiah (of Bartenura) wrote in his commentary. Also this is what is meant by Lechem Oni - “The bread of affliction [leḥem oni]” (Deut. 16:3) means bread over which one explains [onim] many things.”45 over matzah. Again, it implies that it is done by others. Therefore they must ask and answer. This is what I heard from a great sage. Based on this one can explain what the Maggid wrote in the Haggadah regarding one who doesn’t know how to ask. “You open it for him, as it is stated, “You shall tell your child on that day.” You might have thought that since one must question in order that someone else might answer, one should ignore the child who doesn’t know how to ask, and treat him as if he doesn’t exist. To this we answer, “You open for him,” even without a question because one should not judge as possible what is impossible. Granted, the one who knows of the commandment to tell the story of the Exodus is expected to do so through questions and answers. But the one for whom it is impossible to do so, you must open the subject for him, since the Torah states, “You shall tell your child.” the verse does not state, “question,” as is the case in other places. This implies that if one cannot ask, you tell him without a question.

ואפשר לדקדק על פי דרך האמור דבשלשה בנים חכם רשע תם המגיד נקט חכם מה הוא אומר רשע מהו אומר וכן תם. והכא קאמר ושאינו יודע לשאול בוי"ו יתירה והול"ל שאינו יודע לשאול את וכו' כאינך אלא בא לרמוז דאף אם יש לו בן אחר דשואל ומקיים ביה מצות עניה עם כל זה ידבר גם עם שאינו יודע לשאול ולז"א ושאינו בוי"ו מוסיף ומייתי מקרא והגדת לבנך דלית לן לאוקמיה קרא במי שלא יש לו כי אם בן זה ובזה נבא אל הביאור דר"ג היה אומר כל מי שלא אמר ג' דברים אלו וכו' וכונתו דאף שלא ישאלוהו אמר יאמר מעצמו. ואם לא אמר אפי' דרך אמירה בלי שישאלוהו לא יצא ידי חובתו אבל אם אמר אף שלא נשאל מאחר יצא י"ח דסבר ר"ג דזה סמך בעלמא שעונים דברים הרבה עליו אבל לפי האמת אפילו אמר שלא מפי אחר יצא י"ח וצריך שיאמר הני תלת מילי:

Rabbi Mark Greenspan, 2021

One can examine this statement based on the questions of the wise, wicked and the simple children. For each one we read, “The wise says “What does he say,” 'The wicked says, “What does he say,” and “The simple says, “What does he say,” (mahu omer)? Here, however, the fourth child is described as, “And the one who doesn’t know to ask,” (v’eino yodea lishol) with an additional vav when it should have stated, *“*one who doesn’t know to ask,”(eino yodea lishol). This (extra vav) suggests that even if the parent has another child who can ask and fulfill the obligation with an answer, the parent is still obligated to explain it to the one who doesn’t ask, thus, fulfilling the passage, “And you shall tell your child.” This verse is not meant to be fulfilled by those who have only one child (who cannot ask). It is from this that we come to explain the statement, “Rabban Gamliel used to say, anyone who has not explained these three things…” Rabban Gamliel means to say that even if the child hasn't asked, the parent must still explain them himself. And if he hasn’t stated it even without posing a question, then he has not fulfilled his obligation. If he states it, even though he does so without posing it as a question, he fulfills his obligation since Rabban Gamliel believes that we have an obligation to discuss many matters of Passover even. However, if he says it and it is not from the mouth of another , he has fulfilled his obligation since he must speak of these three statements.