Steinsaltz on Nedarim Daf 80a
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ואלא נפרש כך: דאמרה [שהיא אומרת] "קונם הנאת רחיצה עלי לעולם אם ארחץ" משום הכי [כך] מיפר לה. דהיכי תעביד [שכן כיצד תעשה] בלא הפרה? אם תרחץ — על ידי כך מתסרא [נאסרת] הנאת רחיצה עלה [עליה], אם לא תרחץ — אית [יש] לה ניוולא [ניוול], כיעור ומיאוס על ידי כך. ור' יוסי שאומר שאין אלה נדרי עינוי נפש סבר [סבור]: אפשר שלא רחצה [תרחץ], ולניוול לא חיישינן [אין אנו חוששין].
ומקשים: אי הכי [אם כך] אתה מפרש, ליתני הכי [שישנה כך], רבי יוסי אומר: תנאי זה אין בו משום ענוי נפש!
אלא צריך לפרש דאמרה [שאומרת] "הנאת רחיצה עלי לעולם אם ארחץ היום". ור' יוסי סבר: אם לא תרחץ היום אין בכך כלום, כיון שניוול דחד יומא [של יום אחד] לא שמיה [אין שמו] ניוול.