Text

Sulam on Zohar, Beha'alotcha

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אזלו כל ההוא וכו': הלכו כל אותו היום. כשהחשיך הלילה, עלו למקום אחד, ומצאו מערה אחת. א"ר אלעזר יכנס אחד תוך המערה, אם ימצא שם מקום שהוא מתוקן יותר. נכנס ר' יוסי, וראה מערה אחרת בתוכה ואור נר מאיר בה. שמע קול אחד שהיה אומר, בהעלותך את הנרות אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות. כאן לקחה כנסת ישראל, שהיא המלכות, אור, שאמא עלאה. שהיא בינה, מתעטרת, וכל הנרות, שהם ספירות המלכות, מאירים בה, ממנה. ואמרו על עצמם, ב' נשמות דקות פורחות דהיינו שמעלים מ"ן בתורתם, וכל השושבינים, דהיינו כל המעלים מ"ן ע"י תורתם. שנקראים שושבינים, קושרים המלכות אל העליונה שהיא בינה, ומשם ממשיכים הארתה למטה. טופסירין, פירושו נשמות לפי הענין. או מלשון טפסר, שפירושו שר, כי הנשמה היא מושלת על הגוף.

The Sefaria Sulam, 2023

They walked all that... They walked all that day. When night fell, they went up to a place and found a cave. Rabbi Elazar said, "Let one enter the cave, if he finds a place there that is better prepared." Rabbi Yosei entered and saw another cave inside and a candlelight shining in it. He heard a voice saying, "When you light the lamps toward the face of the menorah, the seven lamps will shine." Here the assembly of Israel, which is Malchut, took light from the upper Mother, which is Bina, and adorned itself. And all the lamps, which are the sefirot of Malchut, shine in her, from her. And they said about themselves, "Two subtle souls float," that is, they raise MAN with their Torah. And all the friends, that is, all those who raise MAN through their Torah, who are called friends, bind Malchut with the upper one, which is Bina, and from there they extend their illumination downward. "Topsirin" means soul, depending on the context. Or perhaps from the language "Tapsar," which means prince, because the soul rules over the body.