Text

Sulam on Zohar, Tetzaveh

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

רבי שמעון אמר וכו': רש"א מכאן נשמע, שז"א ונוקבא היו שורים על אומנות מלאכת המשכן. שכתוב, ואתה תדבר אל כל חכמי לב אשר מלאתיו רוח חכמה. שהיה צריך לומר אשר מלאתים, לשון רבים, אם הוא סובב על חכמי לב, אלא אשר מלאתיו סובב על לב ההוא, שהוא השכינה שנקראת לב. כש"א ונחה עליו רוח ה' רוח חכמה וגו'. וע"כ צריך לומר אשר מלאתיו רוח חכמה, ללמד שהשמש שהוא ז"א שורה בלבנה, שהיא הנוקבא הנקראת לב, בשלמות הכל, וע"כ נתרשם הכל, דהיינו ז"א ונוקבא, בכל המקומות, במלאכת המשכן, שכתוב בהם ואתה, הרומז לז"א ונוקבא. אמר ליה ר' אלעזר, א"כ, אלו, ואתה ואתה, איך הם מתישבים בהמשך המקראות, אם נפרש משמעותם על ז"א ונוקבא.

The Sefaria Sulam, 2023

Rabbi Shimon said, etc.: From this it is understood that Zeir Anpin and the Nukva were over the craftsmanship of the work of the Mishkan. As it is written, “and you shall speak to all the wise in heart, whom I have filled with the spirit of wisdom.” It would have been necessary to say “those whom I have filled,” in plural language, if He were surrounding the wise in heart, but “those whom I have filled” surrounds the heart, which is the Shechinah which is called the heart. As it is written, “and the spirit of HaShem, the spirit of wisdom, shall rest upon it, etc.” And therefore it is necessary to say, “to those whom I have filled with the spirit of wisdom,” in order to teach that the sun, which is Zeir Anpin, is above the moon, which is the Nukva called the heart, in the perfection of everything, and therefore everything was recorded, that is, Zeir Anpin and the Nukva, in all places, in the work of the Mishkan, as it is written in them, “and you,” which alludes to Zeir Anpin and the Nukva. Rabbi Eleazar said to him, if so, these “and you” and “and you,” how do they fit into the continuation of the scriptures, if we explain their meaning about Zeir Anpin and the Nukva?