Text

Tafsir Rasag, Deuteronomy

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

פאחבב אללה רבך ואחפט̇ מא אסתחפט̇ך ורסומה ווצאיאה ואחכאמה טול אלזמאן

Sefaria Community Translation

So love Allah, your Lord, and keep what He has entrusted you with, including His rituals, commandments, and regulations, throughout time

ואעלמו מן אליום אן ליס אלעמל עלי בניכם אלד̇ין לם יעלמו ולם ירו אדאב אללה רבכם ועט̇מתה וידה אלשדידה וד̇ראעה אלממדודה

Sefaria Community Translation

And know from this day that the actions of your children who have not been taught or witnessed the manners of Allah, your Lord, His greatness, His strong hand, and His outstretched arm are not sufficient

ואיאתה ואעמאלה אלתי צנעהא פי וסט מצר בפרעון וג̇מיע קואדה וסאיר אהל בלדה

Sefaria Community Translation

And His signs and His works that He manifested in the midst of Egypt with Pharaoh and all his aides and the people of his land

ומא צנע בג̇נד מצר וכ̇ילה ומראכבה אלד̇י אטאף מא בחר אלקלזם עלי וג̇וההם למא כלבוכם פאהלכהם אלי יומנא הד̇א

Sefaria Community Translation

And what He did with the army of Pharaoh and their horses and chariots, which He caused to drown in the sea, while they were still facing you. He destroyed them until this day

ומא צנע בכם פי אלבר אלי אן ג̇יתם אלי הד̇א אלמוצ̇ע

Sefaria Community Translation

And what He did with you in the wilderness until you arrived at this place

ומא צנע בדתן ואבירם בני אליאב אבן ראבן אד̇ פתחת אלארץ̇ פאהא פאבתלעתהם וביותהם ואכ̇ביתהם וג̇מיע אלאנאם אלד̇ין מעהם פי מא בין בני אסראיל

Sefaria Community Translation

And what He did with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, and their tents, along with all the living creatures who were with them in the midst of Israel

בל עיונכם ראת ג̇מיע צנע אללה אלעט̇ים אלד̇י צנעה

Sefaria Community Translation

Rather, your own eyes have witnessed all the great works that God has done.

פאחפט̇ו ג̇מיע אלשריעה אלתי אמרכם בהא אליום לכי תשתדו ותדכ̇לו ותחוזו אלבלד אלד̇י צאירון אליה לתחוזוה

Sefaria Community Translation

So, preserve all the laws that I have commanded you today, that you may be strengthened, enter, and possess the land to which you are going

ולכי תטול מדתכם פיה כמא קסם אן יעטיה לאבאיכם ולנסלהם והו בלד יפיץ̇ לבנא ועסלא

Sefaria Community Translation

So that you may prolong your days in it, as God has promised to give it to you and to your descendants, as a land flowing with milk and honey

פאן אלבלד אלד̇י אנת צאיר אליה לתחוזוה ליס הו כבלד מצר אלד̇י כ̇רג̇ת מנה אלד̇י כנת תזרע זרעך פיה ותסקיה ברג̇לך כג̇נאן אלבקול

Sefaria Community Translation

Indeed, the land to which you are heading to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you used to sow your seed and irrigate it with your foot like a vegetable garden

לכן אלארץ̇ אלתי אנתם ג̇איזון אליהא לתחוזוהא ארץ̇ ג̇באל ובקאע מן מטר אלסמא תשרב מאא

Sefaria Community Translation

But the land to which you are crossing over to possess is a land of mountains and valleys that drinks water from the rain of the heavens

ארץ̇ אללה רבך מתעאהדהא ודאימא ענאיתה בהא מן אול אלסנה אלי אכ̇רהא

Sefaria Community Translation

The land of your Lord is a land to be cherished, and His care for it is constant from the beginning of the year to its end

פאן סמעתם לוצאיא אלתי אמרתם בהא אליום לתחבו אללה רבכם ותעבדוה מכ̇לצין בכל קלבכם ובכל נפסכם

Sefaria Community Translation

If you listen to the commandments that you have been given today, you will love Allah, your Lord, and worship Him sincerely with all your heart and with all your soul.

נזלת מטר בלדכם פי וקתה וסמיא ולקיסא ותג̇מע ברך ועצירך ודהנך

Sefaria Community Translation

Rain has fallen on your land in its due time, and it has nourished your crops, filled your wells, and replenished your pastures, oils, and perfumes.

ואנבת עשבא פי צחראך לבהאימך פתאכל ותשבע

Sefaria Community Translation

And it has caused vegetation to grow in your meadows, for your livestock to eat and be satisfied.

ואחד̇רו אן ינכ̇דע קלובכם פתולון ותעבדון מעבודאת אכ̇ר ותסג̇דון להא

Sefaria Community Translation

And beware that your hearts are not deceived, causing you to turn away and worship other idols and prostrate to them.

פישתד גצ̇ב אללה עליכם ויחבס אלסמא פלא יכון מטר ואלארץ̇ לא תנבת אדאהא פתבידון בסרעה ען אלארץ̇ אלג̇ידה אלתי אללה מעטיכמוהא

Sefaria Community Translation

So the anger of Allah intensifies upon you, and the sky withholds rain, and the earth does not produce its crops, causing you to perish quickly from the good land that Allah has bestowed upon you.

וצירו כלאמי הד̇א פי קלובכם ופי נפוסכם ואעקדוהא עלאמה עלי אידיכם ותכון מנשורה בין עיונכם

Sefaria Community Translation

And make this reminder firmly established in your hearts and in your souls, and bind it as a sign upon your hands, and let it be prominently displayed before your eyes.

ואעלמוהא בניכם ותדרסוהא פי חאל ג̇לוסך פי מנזלך ומסירך פי טריקך וניאמך וקיאמך

Sefaria Community Translation

And teach it to your children, and recite it when you sit in your home, and when you walk on your way, and when you lie down to sleep, and when you rise up

ואכתבהא עלי כ̇דוד פתוח ביותך ואבואבך

Sefaria Community Translation

And write it on the doorposts of your houses and on your gates

לכי תטול איאמכם ואיאם בניכם עלי אלארץ̇ אלתי קסם אללה לאבאיכם אן יעטיכם כאיאם אלסמא עלי אלארץ̇

Sefaria Community Translation

So that your days and the days of your children may be prolonged in the land which God has allotted to your ancestors, as long as the heavens are above the earth

פאנכם אן חפט̇תם ג̇מיע הד̇ה אלוצאיא אלתי אנא אמרכם ועמלתם בהא אן תחבו אללה רבכם ותסירו פי ג̇מיע טרקה ותלזמוה

Sefaria Community Translation

For if you keep all these commandments that I am commanding you today and follow them, loving the Lord your God, walking in all His ways, and holding fast to Him

יקרץ̇ אללה ג̇מיע האולי אלאמם מן בין ידיכם פורת̇תם אממא אכבר ואעט̇ם מנכם

Sefaria Community Translation

God will drive out all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you

וכל מוצ̇ע יטאה קדמכם יכון לכם מן אלבר ואללבנאן ונהר אלפראת ואלבחר אלכביר יכון תכ̇מכם

Sefaria Community Translation

Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river Euphrates to the western sea, shall be your territory

ולא יקף אנסאן בין ידיכם בל פזעכם וכ̇ופכם ילקיה אללה רבכם עלי ג̇מיע אלבלד אלד̇י תסלכוה כמא ועדכם

Sefaria Community Translation

No man shall be able to stand against you; the fear and dread of you shall be upon them. The Lord your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land that you shall tread, as He has promised you

אנט̇רו האנא תאל עליכם אליום ברכאת ולענאת

Sefaria Community Translation

Behold, I set before you today blessings and curses

פאמא אלברכאת פאן קבלתם וצאיא אללה רבכם אלתי אנא אמרכם אליום

Sefaria Community Translation

So if you accept and abide by the commandments of your Lord, then you shall receive blessings

ואמא אללענאת פאן לם תקבלו וצאיא אללה רבכם וזלתם ען אלטריק אלד̇י אנא אמרתכם בה אליום ואתבעתם מעבודאת אכ̇ר מא לם תערפוהא

Sefaria Community Translation

But if you do not accept the commandments of your Lord and deviate from the path that I have commanded you today, and you follow other idols that you do not know, then there shall be curses

פאד̇א אדכ̇לך אללה רבך אלי אלבלד אלד̇י אנת צאיר אליה לתחוזה פאתל אלברכאת עלי ג̇בל גריזים ואללענאת עלי ג̇בל עיבל

Sefaria Community Translation

So when your Lord brings you to the land which you are entering, seize the blessings by saying 'Quliy Jabal Ghurizim' and invoke the curses upon Jabal 'Ayyub

אלא אנהמא פי ג̇אנב אלארדן ורא טריק מגיב אלשמס ען בלד אלכנעאני אלמקים פי אלגור ממא ילי אלג̇בל ענד מרוג̇ מרה

Sefaria Community Translation

Except that they are on the side of the Jordan, behind the road of the setting sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Jordan Valley opposite Gilgal, near the plains of Moreh

לאנכם ג̇איזון אלארדן לתדכ̇לו ותחוזו אלבלד אלד̇י אללה רבכם מעטיכם פאד̇א חזתמוה וג̇לסתם פיה

Sefaria Community Translation

Because you are crossing the Jordan to enter and possess the land that your Lord God is giving you. So when you inherit it and settle in it

פאחפט̇ו ואעמלו בג̇מיע אלרסום ואלאחכאם אלתי אנא אמרכם בהא אליום

Sefaria Community Translation

So keep and act upon all the customs and regulations that I am commanding you today