Text

Targum Jerusalem, Exodus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מִן אִלֵּין יוֹמִין לְאִלֵּין יַרְחִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

From these days to those months.

וּתְקַטְלוּן יָתֵיהּ:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Thou shalt kill him.

וּדְבַר מֵימְרָא דַיְיָ יַת עַמָּא אוֹרַח מַדְבְּרָא יַמָא דְסוּף מְזַיְינִין בְּעוֹבָדָא טָבָא סְלִיקוּ בְנֵי יִשְרָאֵל פְּרִיקִין מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the Word of the Lord conducted the people by the way of the desert of the sea of Suph; armed in good works went up the sons of Israel, free from the land of Mizraim.

אֲרוּם אַשְׁבַּע מַשְׁבַּע יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל לְמֵימַר מִידְכַּר יַדְכַּר יְיָ יַתְכוֹן בְּמֵימְרֵיהּ וּבְרַחֲמֵי טַבְיָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

For, adjuring, he adjured the sons of Israel, saying, The Lord will remember you in is Word, and in His good mercies.

דַּאֲתֵי בִּסְיָיפֵי מַדְבְּרָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Which cometh upon the end of the desert.

לְמֶהֱוֵון מְהַלְכִין בִּימָמָא וּבְלֵילְיָא:

לָא הֲוָה פָסַק:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

It ceased not.