Text

Targum Jerusalem, Exodus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַחֲמָא וְהָא סַנְיָא בָּעֵיר בְּאֵשָׁא וּסְנַיָא מַרְטִיב וְלָא יַקִיד:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And he looked, and, behold, the bush burned with fire, yet remained in freshness, (or, was moist), neither was it consumed.

וְאֵיחְזֵי יַת חֲזוּזָא רַבָּא הָדֵין מִן בִּגְלַל מַה סַנְיָא מַרְטִיב וְלָא יַקִיד:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

I will look at this great sight, wherefore the bush is refreshed and not burned.

שְׁלוּף סַנְדְלָךְ:

וַאֲמַר מֵימְרֵיהּ דַיְיָ לְמשֶׁה דֵין דְאָמַר לְעַלְמָא הֱוֵי וַהֲוָה וְעָתִיד לְמֵימַר לֵיהּ הֱוֵי וַהֲוָה וַאֲמַר כְּדֵין תֵּימַר לִבְנֵי יִשְרָאֵל אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי לִפְנֵיכֶם:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the Word of the Lord said to Mosheh, He who spake to the world, Be, and it was; and who will speak to it, Be, and it will be. And he said, Thus shalt thou speak to the sons of Israel, EHEYEH hath sent me unto you.

מִמְגוּרָתָהּ:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Fellow resident.