Text

Targum Jerusalem, Exodus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַחֲמָא אַהֲרן יַת חוּר נְכִיס קֳדָמוֹי וּדְחֵיל וּבְנָא מַדְבְּחָא קֳדָמוֹי וּקְרָא אַהֲרן וַאֲמַר חֲגָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Aharon saw Hur slain before him, and was afraid; and he builded an altar before him, and Aharon cried and said, A feast.

וְקָמוּ לְהוֹן מְגַחְכִין בְּפוּלְחָנָא נוּכְרָאָה:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And they rose up to disport themselves with strange service.

מְבַעֲשִׁין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Doing evil.

קַל מְקַלְסִין בְּפוּלְחָנָא נוּכְרָאָה:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The voice of them who praise in strange service.

וַחֲמָא משֶׁה יַת עַמָּא אֲרוּם פְּרִיעִין אִינוּן אֲרוּם פְּרָעוּ כְלִילָא דְדַהֲבָא דַהֲוָה בְּרֵישֵׁיהוֹן דַּהֲוָה שְׁמָא מְפַרְשָׁא חָקִיק עֲלֵיהוֹן מִן טוּרָא דְחוֹרֵב:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Mosheh saw the people that they were uncovered; for they had been stripped of the golden crown which was upon their head, whereon the Name had been engraven and set forth, at Mount Horeb.